Paroles et traduction Childish Gambino feat. Yeat - Cruisin'

Cruisin'

Had this dream that I'm dead
But it look like a jungle do
Can't explain with my head
But I feel like it's comin' true
I be acting like shit is cool
And this feelin' that nothin's new
Doctor gave me another pill
Make me feel like an animal
I go walkin' the streets (Oh)
This life feel like the jungle now
Wish I could find a way
I'm tryin' every day (Uh, uh)
But I feel like I'm in a trap
I look up at the moon
And hope everything go to black

(Beat it up, beat it up)
Too much, too much (Beat it up, beat it up, uh)
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
Too much, too much (Beat it up, bеat it up)
Too much, too much (Beat it up, beat it up)
Too much, too much (Beat it up, bеat it up)

But I still have a dream
Like I'm movin' through Africa
I can't sleep anymore
'Cause I'm dreamin' of Africa
I wake up and the sun in my eye (Yeah, yeah)
Like I'm seeing two Africas
I be livin' my dream
'Cause this dreamin' is not enough (Beat it up, beat it up)

(Beat it up, beat it up)
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)
Oh, why, why, why? (Beat it up, beat it up)

When you almighty, all the Gods cry, all the Gods cry like—
Babies walkin' through the belly of the beasts, steady, all night
Near sight and far sight, huh, aliens make ya (Uh)
When you almighty, all the Gods cry, all the Gods cry, like
Babies walkin' through the belly of the beasts, steady, all night
Babies walkin' through the belly of the beasts, steady, all night

(Too much, too much) On my own
(Too much, too much) On my own
(Too much, too much)
Can you help me, please? On my own
(Too much, too much)
On my own (Too much, too much)
On my own (Too much, too much)

But I still have a dream
Like I'm movin' through Africa
I can't sleep anymore
'Cause I'm dreamin' of Africa
I wake up and the sun in my eye
Like I'm seeing two Africas
I be livin' my dream
'Cause this dreamin' is not enough
Oh God (Beat it up, beat it up)

Nobody cares (Beat it up, beat it up) (Ah, ah)
Nobody cares about me (Beat it up, beat it up)
No, they don't, no, ooh (Beat it up, beat it up)
Oh (Beat it up, beat it up)
I need help (Too much, too much)
Can you help me? (Too much, too much)
(Too much, too much)
I need to love someone (Too much, too much)
I need to hold someone
(Too much, too much, too much, too much, oh)
I cannot do it on my own
I'm alone
I'm scared
I'm a fool
I need help
Can you help me, please?

It's okay, okay, it's okay
I don't wanna go out there
I know, we're just gonna run
And we're gonna jump over it, that's it
That's all we're gonna do
I'm gonna hold your hand the entire run, okay?
We're gonna run, and we're gonna jump over it
Okay, you ready? Okay
On the count of three, ready?
One, two, three

Качусь

Мне приснилось, что я умер,
Но это было похоже на джунгли.
Не могу объяснить это,
Но я чувствую, что это сбудется.
Я веду себя так, будто все круто,
И это чувство, что нет ничего нового.
Доктор дал мне еще одну таблетку,
Которая заставляет меня чувствовать себя животным.
Я иду по улицам (О)
Эта жизнь теперь кажется джунглями.
Жаль, что я не могу найти выход,
Я пытаюсь каждый день (А, а)
Но я чувствую себя пойманным в ловушку.
Я смотрю на луну
И надеюсь, что все станет черным.

(Взорви, взорви это)
Слишком, слишком (Взорви это, взорви, а)
Слишком, слишком (Взорви это, взорви это)
Слишком, слишком (Взорви это, взорви это)
Слишком, слишком (Взорви это, взорви это)
Слишком, слишком (Взорви это, взорви это)
Слишком, слишком (Взорви это, взорви это)
Слишком, слишком (Взорви это, взорви это)
Слишком, слишком (Взорви это, взорви это)

Но у меня все еще есть мечта,
Как будто я путешествую по Африке.
Я больше не могу спать,
Потому что я вижу сны об Африке.
Я просыпаюсь, и солнце светит мне в глаза (Да, да),
Как будто я вижу две Африки.
Я проживаю свою мечту,
Потому что этих снов недостаточно (Взорви это, взорви это)

(Взорви это, взорви это)
О, почему, почему, почему? (Взорви это, взорви это)
О, почему, почему, почему? (Взорви это, взорви это)
О, почему, почему, почему? (Взорви это, взорви это)
О, почему, почему, почему? (Взорви это, взорви это)

Когда ты всемогущ, все Боги плачут, все Боги плачут, как—
Малыши, идущие сквозь чрево зверей, спокойно, всю ночь.
Близкое и дальнее видение, ага, пришельцы делают тебя... (А)
Когда ты всемогущ, все Боги плачут, все Боги плачут, как
Малыши, идущие сквозь чрево зверей, спокойно, всю ночь.
Малыши, идущие сквозь чрево зверей, спокойно, всю ночь.

(Слишком, слишком) Сам по себе
(Слишком, слишком) Сам по себе
(Слишком, слишком)
Помоги мне, пожалуйста. Сам по себе
(Слишком, слишком)
Сам по себе (Слишком, слишком)
Сам по себе (Слишком, слишком)

Но у меня все еще есть мечта,
Как будто я путешествую по Африке.
Я больше не могу спать,
Потому что я вижу сны об Африке.
Я просыпаюсь, и солнце светит мне в глаза,
Как будто я вижу две Африки.
Я проживаю свою мечту,
Потому что этих снов недостаточно.
О Боже (Взорви это, взорви это)

Всем все равно (Взорви это, взорви это) (А, а)
Никому нет до меня дела (Взорви это, взорви это)
Нет, им все равно, нет, у (Взорви это, взорви это)
О (Взорви это, взорви это)
Мне нужна помощь (Слишком, слишком)
Ты можешь мне помочь? (Слишком, слишком)
(Слишком, слишком)
Мне нужно кого-то любить (Слишком, слишком)
Мне нужно кого-то обнять
(Слишком, слишком, слишком, слишком, о)
Я не могу сделать это сам.
Я один.
Мне страшно.
Я дурак.
Мне нужна помощь.
Ты можешь мне помочь, пожалуйста?

Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Я не хочу туда выходить.
Я знаю, мы просто побежим,
И мы перепрыгнем через это, вот и все.
Это все, что мы сделаем.
Я буду держать тебя за руку всю дорогу, хорошо?
Мы побежим и перепрыгнем через это.
Хорошо, ты готова? Хорошо.
На счет три, готова?
Раз, два, три.