Paroles et traduction Childish Gambino - Heartbeat (Treasure Fingers Remix)

Heartbeat (Treasure Fingers Remix)

I wanted you to know
That I am ready to go
Heartbeat, my heartbeat
I wanted you to know
Whenever you are around
Can't speak, I can't speak

I wanted you to know
That I am ready to go
Heartbeat, my heartbeat
I wanted you to know
Whenever you are around
Can't speak, I can't speak

I know what your boy like
Skinny tie and a cuff tight
He go and make breakfast
You walk around naked

I might just text you
Turn your phone over, when it's all over
No settling down, my text go to your screen
You know better than that

I come around when you least expect me
I'm sitting at the bar when your glass is empty
You thinking that the songs coming on to tempt me
I need to be alone like the way you left me

You start calling, you start crying
I come over, I'm inside you
I can't find you
The girl that I once had
But the sex that we have isn't half bad

The text say that "It's not fair"
That's code for "He's not here"
And I'mma flirt with this new girl
And I'mma call if it don't work

So we fuck till we come to conclusions
All the things that we thought we was losing
I'm ghost and you know this
That's why we broke up in the first place

'Cause I wanted you to know
That I am ready to go
Heartbeat, my heartbeat
I wanted you to know
Whenever you are around
Can't speak, I can't speak

I wanted you to know
That I am ready to go
Heartbeat, my heartbeat
I wanted you to know
Whenever you are around
Can't speak, I can't speak

It's late night Thursday
I know that you heard me
But you don't want the same thing
Well, two can play that game

So I'm chilling with my girlfriend
But she not my real girlfriend
She got a key to my place but
She's not my real girlfriend

Stupid, so dummy
Say the wrong thing and wrong girls come runnin'
I'm paranoid that these girls want something from me
And it's hard to make a dime go one hundred

And my dude freakin' out over a worse fate
She on time, but she late for they first date
'Cause he went and tried out all new condoms
Slipped off in a threesome, good problems?

Right? Wrong
Askin' him if she gonna play games
With the super smash brothers, but none of them you
I miss the sex when you kiss whenever you through
Sixty-nine is the only dinner for two

I was wrong, but would you have listened to you?
Uh, you were crazy
I got a heart, but the artichoke
Is the only thing girls want when you in that smokin' light

I wanted you to know
That I am ready to go
Heartbeat, my heartbeat
I wanted you to know
Whenever you are around
Can't speak, I can't speak

I wanted you to know
That I am ready to go
Heartbeat, my heartbeat
I wanted you to know
Whenever you are around
Can't speak, I can't speak

So we're done? This the real shit?
We used to hold hands like field trips
I'm a jerk, but your dude is a real dick
I read his posts on your wall and I feel sick

He ain't cool, he ball and all that
But he just a fake nigga who blog in all caps
You couldn't wait to date
I'm going straight for your thighs like the cake you ate

I give a fuck about the niggas that you say you hate
You know that I'm the best when I'm a-ffection-ate
I'm the best that you had, face it
J and Keyshia are related, racist

I give you money, then you burn it, like you Madoff
She ain't a killer, but she'd fucking blow your head off
I know he wondering, "What the fuck you hiding?"
That we dated like raps about Bin Laden

Ayo, fuck this
Are we dating? Are we fucking?
Are we best friends? Are we something in between that?
I wish we never fucked and I mean that

But not really
You say the nastiest shit in bed and it's fuckin' awesome

Сердцебиение (ремикс Treasure Fingers)

Я хотел, чтобы ты знала,
Что я готов уйти.
Сердцебиение, моё сердцебиение.
Я хотел, чтобы ты знала,
Что когда ты рядом,
Я теряю дар речи, я не могу говорить.

Я хотел, чтобы ты знала,
Что я готов уйти.
Сердцебиение, моё сердцебиение.
Я хотел, чтобы ты знала,
Что когда ты рядом,
Я теряю дар речи, я не могу говорить.

Я знаю, что нравится твоему парню:
Узкий галстук и тугие манжеты.
Он готовит тебе завтрак,
А ты разгуливаешь голой.

Я, пожалуй, напишу тебе,
Переверни телефон, когда всё закончится.
Никаких отношений, моё сообщение появится на твоём экране.
Ты же умнее.

Я появляюсь, когда ты меньше всего меня ждёшь.
Я сижу у бара, когда твой бокал пуст.
Ты думаешь, что песни соблазняют меня.
Мне нужно побыть одному, как ты меня оставила.

Ты начинаешь звонить, ты начинаешь плакать.
Я прихожу, я внутри тебя.
Я не могу найти тебя,
Ту девушку, что у меня когда-то была.
Но секс у нас неплохой.

В сообщении написано: "Это нечестно".
Это значит: "Его нет рядом".
И я буду флиртовать с этой новой девушкой,
И я позвоню, если ничего не выйдет.

Так что мы трахаемся, пока не придём к выводам
Обо всём, что, как мы думали, теряем.
Я призрак, и ты это знаешь.
Вот почему мы расстались в первую очередь.

Потому что я хотел, чтобы ты знала,
Что я готов уйти.
Сердцебиение, моё сердцебиение.
Я хотел, чтобы ты знала,
Что когда ты рядом,
Я теряю дар речи, я не могу говорить.

Я хотел, чтобы ты знала,
Что я готов уйти.
Сердцебиение, моё сердцебиение.
Я хотел, чтобы ты знала,
Что когда ты рядом,
Я теряю дар речи, я не могу говорить.

Поздний вечер четверга.
Я знаю, что ты слышала меня,
Но ты не хочешь того же.
Что ж, в эту игру можно играть вдвоём.

Так что я отдыхаю со своей девушкой,
Но она не моя настоящая девушка.
У неё есть ключ от моей квартиры, но
Она не моя настоящая девушка.

Глупый, такой глупый.
Скажешь не то слово — и не те девушки прибегут.
Я параноик, мне кажется, эти девушки чего-то от меня хотят.
И трудно растянуть копейку на сто рублей.

А мой чувак психует из-за худшей участи.
Она пришла вовремя, но опоздала на их первое свидание,
Потому что он пошёл и перепробовал все новые презервативы.
Сорвался во время секса втроём, хорошие проблемы?

Да? Нет.
Спрашиваю его, будет ли она играть
В Super Smash Brothers, но ни одна из них не ты.
Мне не хватает секса, когда ты целуешь меня после.
69 — единственный ужин на двоих.

Я был неправ, но послушала бы ты себя?
Ты была сумасшедшей.
У меня есть сердце, но артишок —
Единственное, чего хотят девушки, когда ты в этом ослепительном свете.

Я хотел, чтобы ты знала,
Что я готов уйти.
Сердцебиение, моё сердцебиение.
Я хотел, чтобы ты знала,
Что когда ты рядом,
Я теряю дар речи, я не могу говорить.

Я хотел, чтобы ты знала,
Что я готов уйти.
Сердцебиение, моё сердцебиение.
Я хотел, чтобы ты знала,
Что когда ты рядом,
Я теряю дар речи, я не могу говорить.

Так что, мы расстались? Это по-настоящему?
Мы раньше держались за руки, как на школьных экскурсиях.
Я придурок, но твой парень — настоящий мудак.
Я читаю его посты на твоей стене, и меня тошнит.

Он не крутой, он играет в баскетбол и всё такое,
Но он просто фальшивый ниггер, который блогерствует КАПСОМ.
Ты не могла дождаться свидания.
Я целюсь прямо в твои бёдра, как в торт, который ты съела.

Мне плевать на ниггеров, которых ты, как говоришь, ненавидишь.
Ты знаешь, что я лучший, когда я ласков.
Я лучший, что у тебя был, признай это.
J и Keyshia родственники, расист.

Я даю тебе деньги, а ты их сжигаешь, как будто ты Мэдофф.
Она не убийца, но она, блядь, снесёт тебе башку.
Я знаю, он думает: "Что, блядь, ты скрываешь?"
То, что мы встречались, как рэп про Бен Ладена.

Эй, к чёрту всё это.
Мы встречаемся? Мы трахаемся?
Мы лучшие друзья? Или что-то среднее?
Жаль, что мы вообще переспали, я серьёзно.

Хотя нет.
Ты говоришь самые грязные вещи в постели, и это чертовски круто.