Paroles et traduction Children Of Distance feat. Rebecca - Összetörve

Összetörve

Rég kitörölt emlékek, de néha mégis előtörnek
Az elvek amik hajtottak mára lassan felörlődnek
Helyes úton jártam, nem kerestem kiskapukat
Ezért volt ilyen keserű kitaposnom így az utat
Túl sok verejték, ha nem tartasz ki betörhetnek
Minden akadálytól a jellemem csak erősebb lett
Megrémít a változás, de az állandóság körbe nőne
Nem adtam fel akkor sem, ha láttatok már összetörve
Mindig hinni próbálsz, ez morzsol fel évek alatt
Csodálkozom, hogy a remény a szívemben élve maradt
Ha kérdik sírtam-e, beismerem, nem tagadok
Az élet mint egy kirakós, csak nem passzolnak a darabok

Ezernyi kis darabra, hullott minden legbelül
De egyszer úgyis eltűnök majd észrevétlenül
Én sírni sem tudok már és szólni sem ha fáj
De nem szabad megtörnöm még ha elsodor az ár

Lehet megmentettem ezreket, de engem vajon ki ment meg?
Senki mert mikor segítség kellett mindig kimentek
Anyu mondja mindig az élet akárhogy is kanyarog
Majd csak lesz valahogy kisfiam mert mindig is volt valahogy
De most eljött az a pont mikor nincs sehogy meggyötörve
Segítségért nézek fel és reményt vesztve rogyok földre
Szép emléket hantolok amik megmaradtak bennem
De már te is eltemettél és nincs értelme itt lennem
Összenőve a bánattal és lelkileg összetörve
Minden napom magányával pörög körbe-körbe
Kezeim még ökölben úgy szorítom már véresek
Lassan elhagy az erőm és egyre jobban szétesek

Ezernyi kis darabra, hullott minden legbelül
De egyszer úgyis eltűnök majd észrevétlenül
Én sírni sem tudok már és szólni sem ha fáj
De nem szabad megtörnöm még ha elsodor az ár

Szól egy hang... Azt suttogja, hogy valljam meg a bűnöm
A saját árnyékomtól felesleges menekülnöm
Akivé lettem nem más mint a múltam görbe tükre
Elkövettem sok dolgot amikre nem vagyok büszke
Az iskolapad helyett inkább rendszeresen lógtam
Amíg más tanult én 14 évesen már ittam
Kipróbáltam mindenfélét, óó amit csak lehetett
Drága dolgokat, de volt, hogy a legócskább szemetet
És még ha jót is tettem néha
Kétlem, hogy én lennék a követendő példa
Ne ítélkezz, mindenkinek megvan a maga pokla
Hogy lehetnék újra egész, ha nem törtem darabokra

Ezernyi kis darabra, hullott minden legbelül
De egyszer úgyis eltűnök majd észrevétlenül
Én sírni sem tudok már és szólni sem ha fáj
De nem szabad megtörnöm még ha elsodor az ár

Broken

Memories long erased, but sometimes they still resurface
The principles that drove me are slowly being eroded
I walked the right path, I didn't look for shortcuts
That's why it was so bitter to carve out my path this way
Too much sweat, if you don't persevere, they can break in
Every obstacle has only strengthened my character
Change frightens me, but permanence would grow around me
I didn't give up even when you saw me broken
You always try to believe, it's what crumbles you over the years
I wonder how hope has remained alive in my heart
If you ask if I cried, I admit it, I don't deny it
Life is like a puzzle, but the pieces don't fit

Into a thousand tiny pieces, everything inside fell apart
But one day I will disappear unnoticed
I can't even cry anymore, or speak if it hurts
But I mustn't break down, even if the current sweeps me away

Maybe I saved thousands, but who saved me?
No one, because when I needed help, you always got away
Mom always says life is a winding road
It'll all work out somehow, my boy, because it always has
But now the point has come when there is no way, broken
I look up for help and fall to the ground, losing hope
I bury beautiful memories that have remained within me
But you have already buried me and there is no point in me being here
Fused with sorrow and soul-broken
Every day with its loneliness spins around and around
My hands are still clenched in fists, I'm squeezing them until they bleed
My strength is slowly leaving me, I'm falling apart more and more

Into a thousand tiny pieces, everything inside fell apart
But one day I will disappear unnoticed
I can't even cry anymore, or speak if it hurts
But I mustn't break down, even if the current sweeps me away

A voice speaks... It whispers that I should confess my sins
It's pointless to run from my own shadow
Who I have become is nothing but a distorted reflection of my past
I've done a lot of things I'm not proud of
Instead of school, I preferred to skip class regularly
While others studied, I was already drinking at 14 years old
I tried everything, oh, everything I could get my hands on
Expensive things, but sometimes the cheapest junk
And even if I did something good at times
I doubt I'm the example to follow
Don't judge, everyone has their own hell
How can I be whole again, if I don't break into pieces

Into a thousand tiny pieces, everything inside fell apart
But one day I will disappear unnoticed
I can't even cry anymore, or speak if it hurts
But I mustn't break down, even if the current sweeps me away