Paroles et traduction Children Of Distance feat. Singh Viki - Kőszív

Kőszív

Élni vagy élni hagyni, melyiket választanád?
Bármit teszek, minden kapcsolatom társas magány
Túlságosan monoton, ahogy az élet csendben lepereg
Bánat jár a nyomomban, mert üres szívvel szeretek
Utánam csak könny, megtört szív, elfojtott harag
Érzéketlen ölelések meg ki nem mondott szavak
Próbáltál te segíteni, de úgy érzem, már menthetetlen
Talán látlak még, ha az életemet rendbe tettem
Csalódások kövezték ki az utat nekem idáig
De aki nem szeret már, újra még egyszer nem hibázik
Magamba temettem magam, nincsen, aki kiásna
Ordítanék belülről, hogy mentsél ki, de hiába

Nem tudod, milyen ha üres a szívem
Bárhogy akarok, nem szeretek mégsem
És ha fáj, én már azt sem érzem
Többé, többé, többé

A falamon a képeket nézem
Hiába akarod, én akkor sem értem
És ha fáj, én már azt sem érzem
Többé, többé, többé

Eddig bírtam, elég volt,hogy végig pótlék voltam
Tűrtem szótlan jóban-rosszban azért, hogy lemondj rólam
A csókod, bókod, ölelésed valójában kinek szólt?
Én forró szívvel adtam őket, míg a tied hideg volt
Bármennyit adhatok magamból, neked ez nem lesz elég
Még kellettem is magam, de nem mutattad, hogy kellenék
Nem csak nálam van ez így, neked nem megy senkivel sem
Ami tőlem telt, azt megtettem, sok mindent elviseltem
A szerelmet nem válthatod ki sem ésszel, sem pénzzel
Egymagad jöttél a világra, és majd egyedül is mész el
Ez volt az utolsó szó, amit még szívembe döftél
Aztán kiléptél az ajtón, és nem jöttél vissza többé

Nem tudod, milyen ha üres a szívem
Bárhogy akarok, nem szeretek mégsem
És ha fáj, én már azt sem érzem
Többé, többé, többé

A falamon a képeket nézem
Hiába akarod, én akkor sem értem
És ha fáj, én már azt sem érzem
Többé, többé, többé

Egyszer még én is tudtam úgy szeretni, mint bárki más
De túl sok gondot okoztam, és nem leszek többé már hibás
Az én lelkemen nem szárad több könny és harag
Inkább összegyűröm, elhajítom, és csak a kőszívem marad
Te is tudod, ez nem működött, egyetlen perc sem volt igaz
Eljátszhatnám, hogy jól vagyok, de egy megtört ember holtig az
Elsírtam már egy élet minden könnyét
Én már úgy sem tudnék nevetni, hogyha ma innen megszöknék
Én nem gátollak többé, könnyebb lesz ez mindkettőnknek
Hidd el, addig nem leszel szabad, míg a múlt egymáshoz bilincsel
Most nem köszönök el, és nem kérdezem, hogy jössz-e
Van az úgy, hogy két kirakós darab nem passzol össze

Nem tudod, milyen ha üres a szívem
Bárhogy akarok, nem szeretek mégsem
És ha fáj, én már azt sem érzem
Többé, többé, többé

A falamon a képeket nézem
Hiába akarod, én akkor sem értem
És ha fáj, én már azt sem érzem
Többé, többé, többé

Каменное сердце

Жить или дать жить, что бы ты выбрала?
Что бы я ни делал, все мои отношения - это одиночество в толпе.
Слишком монотонно, как жизнь тихо проходит мимо.
Грусть следует за мной по пятам, потому что я люблю с пустым сердцем.
После меня только слезы, разбитое сердце, подавленный гнев.
Бесчувственные объятия и несказанные слова.
Ты пыталась помочь, но я чувствую, что это уже бесполезно.
Может быть, я еще увижу тебя, когда приведу свою жизнь в порядок.
Разочарования проложили мне путь сюда.
Но тот, кто раз разлюбил, больше не ошибется.
Я похоронил себя заживо, и никто меня не откопает.
Я бы кричал изнутри, чтобы ты спасла меня, но бесполезно.

Ты не знаешь, каково это - когда сердце пусто.
Как бы я ни старался, я больше не могу любить.
И если больно, я этого уже не чувствую.
Больше, больше, больше.

Смотрю на фотографии на стене.
Как бы ты ни хотела, я все равно не понимаю.
И если больно, я этого уже не чувствую.
Больше, больше, больше.

Я больше не могу, с меня хватит, я всегда был для тебя запасным вариантом.
Я молча терпел и в горе, и в радости, чтобы ты отказалась от меня.
Твои поцелуи, комплименты, объятия - кому они на самом деле предназначались?
Я дарил их с горячим сердцем, а твое было холодным.
Сколько бы я ни отдал себя, тебе этого будет недостаточно.
Ты даже не показывала, что я тебе нужен.
Это не только у меня так, у тебя ни с кем не получается.
Я сделал все, что мог, многое вытерпел.
Любовь нельзя купить ни умом, ни деньгами.
Ты пришла в этот мир одна и уйдешь в одиночестве.
Это были последние слова, которые ты вожгла в мое сердце.
Потом ты вышла за дверь и больше не вернулась.

Ты не знаешь, каково это - когда сердце пусто.
Как бы я ни старался, я больше не могу любить.
И если больно, я этого уже не чувствую.
Больше, больше, больше.

Смотрю на фотографии на стене.
Как бы ты ни хотела, я все равно не понимаю.
И если больно, я этого уже не чувствую.
Больше, больше, больше.

Когда-то и я умел любить, как и все.
Но я доставил слишком много хлопот, и больше не буду виноват.
В моей душе больше не осталось слез и гнева.
Я лучше сожму их в кулак, выброшу, и останется только мое каменное сердце.
Ты и сама знаешь, что у нас ничего не вышло, ни одной минуты правды.
Я мог бы притворяться, что все хорошо, но сломленный человек остается таким до самой смерти.
Я выплакал все слезы этой жизни.
Я бы все равно не смог смеяться, даже если бы сбежал отсюда сегодня.
Я больше не буду тебя удерживать, так будет легче нам обоим.
Поверь мне, ты не будешь свободна, пока прошлое будет связывать нас вместе.
Сейчас я не прощаюсь и не спрашиваю, придешь ли ты.
Бывает так, что две части пазла не подходят друг другу.

Ты не знаешь, каково это - когда сердце пусто.
Как бы я ни старался, я больше не могу любить.
И если больно, я этого уже не чувствую.
Больше, больше, больше.

Смотрю на фотографии на стене.
Как бы ты ни хотела, я все равно не понимаю.
И если больно, я этого уже не чувствую.
Больше, больше, больше.