Paroles et traduction Children Of Distance feat. Nika - Értünk Bármit

Értünk Bármit

Úgy fújjon a szél (fújjon a szél)

Úgy fújjon a szél (fújjon a szél)

Értünk bármit megtennék!

Egyedül is szar volt, de ugyanúgy nem bírtam már vele se
Szerettem, de mára már nem ugrik be a neve se
Talán nem igaz a fele se
Hidegen hagy ő meg a múlt, és nem érdekel, hogy nevet-e
Akinek fontos volt mindenki, csak én nem
Belehaltam, de akkor is tovább kellett lépnem
Tudom, hogy ezt nem értheti senki, de még én sem
Félek, hogy én voltam a fekete folt a képen

Emlékszem, megszokásból éltük meg a heteket
És arra, hogy miatta voltam olyan paraszt veletek
Olykor a szemünk előtt játszódik a jelenet
De megesik, hogy valahogy mégsem látjuk a jeleket
Tudom, többé már nem leszek felelőtlen
Hisz benned minden megvan, amit keresek egy nőben
Ígérem, hogy együtt megyünk át tűzön vízen

Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Hibázunk mindketten
De mondd, hogy ki nem
Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Együtt minden szép
Jöjjön tűz vagy jég
Értünk bármit megtennék

Miért nem találom, kit keresek?
Mitől vagyok más, mitől vagyok kevesebb?
Körülöttem családok, körülöttük gyerekek
De én még nem mutattam meg, hogy milyen az, ha szeretek
Jöhetnél, szenvedtem eleget
Úgy érezném, a világ ennél nem is lehet kerekebb
Itt lennél velem este, reggel mikor felkelek
Felélesztenél engem, ha már mindenki más eltemet

Egyik kezed kezemben, a másikban eper shake
Együtt néznénk, ahogy egymást kergetik az esték
A szádra csókot festek, az emberek csak lessék
Te az enyém, én a tiéd, nincs mód, hogy elvehessék!
Miért ne kezdhetnénk újból, nem kiégve?
Miért ne tehetném szívem a tiédre?
Miért ne lehetnél válasz a miértre?

Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Hibázunk mindketten
De mondd, hogy ki nem
Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Együtt minden szép
Jöjjön tűz vagy jég
Értünk bármit megtennék

Jöhet bármi, felfogtam, nem lehetek gyáva
Veled szabadnak lenni, lehet túl nagy az ára
Meghalunk minden nap és újjászületünk közben
De nem lehet, csak megyünk és eltűnünk a ködben
Odaveszünk mind a ketten, elsodor a hullám
Visszaforgatnám az idő kerekeit, ha tudnám
Nem tudom, mi lesz, amikor ma lemegy a nap
Jön az elmúlás, megízlel, aztán beleharap

Nem a könnyebb utat választjuk, a meredeket
Ha megtudják, hogy szeretsz, a világ beleremeg
Már érzem, mit akarok, nem tagadom le neked
De miért nem lett könnyebb, egyre csak nehezebb?
Zuhanok... és már nincs aki elkap
Ha nem éget a vágy minket, a hitem is megfagy
A türelem elfogy, utolsó szavadon lógok
Megmondtad: csak veled lehetek boldog

Egyszer tél, egyszer nyár
Néha jó, néha fáj
Ég a tűz, mégis ráz a hideg

Egyszer tél, egyszer nyár
Néha jó, néha fáj
Ég a tűz, mégis ráz a hideg

Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Hibázunk mindketten
De mondd, hogy ki nem
Úgy fújjon a szél
Hogy hozzád vigyen!
Együtt minden szép
Jöjjön tűz vagy jég
Értünk bármit megtennék

Értünk bármit megtennék

Értünk bármit megtennék

Anything For Us

Let the wind blow (let the wind blow)

Let the wind blow (let the wind blow)

I would do anything for us!

It was shit being alone, but I couldn't stand being with her either
I loved her, but now I don't even remember her name
Maybe not even half of it is true
She's cold, the past leaves her cold, and she doesn't care if it's her name
Everyone was important to her, except me
I was dying, but I still had to move on
I know nobody can understand this, not even me
I'm afraid I was the black spot in the picture

I remember we lived through the weeks out of habit
And that I was such a parasite with you guys because of her
Sometimes the scene plays out before our eyes
But it happens that we still don't see the signs
I know I won't be irresponsible anymore
I believe you have everything I'm looking for in a woman
I promise we'll go through fire and water together

Let the wind blow
That brings me to you!
We both make mistakes
But tell me who doesn't
Let the wind blow
That brings me to you!
Everything is beautiful together
Come fire or ice
I would do anything for us

Why can't I find who I'm looking for?
What makes me different, what makes me less?
Families around me, children around them
But I haven't shown you what it's like to love yet
You could come, I've suffered enough
I would feel like the world couldn't be rounder than this
You'd be here with me in the evening, in the morning when I wake up
You'd bring me back to life if everyone else buried me

One hand in mine, the other holding a strawberry shake
We would watch the evenings chase each other together
I'll paint a kiss on your lips, people will just watch
You're mine, I'm yours, there's no way they can take us away!
Why can't we start over, not burned out?
Why can't I put my heart on yours?
Why can't you be the answer to why?

Let the wind blow
That brings me to you!
We both make mistakes
But tell me who doesn't
Let the wind blow
That brings me to you!
Everything is beautiful together
Come fire or ice
I would do anything for us

Anything can happen, I realized I can't be a coward
Being free with you, the price might be too high
We die every day and are reborn in the meantime
But we can't, we just go and disappear into the fog
We both perish, the wave sweeps us away
I would turn back the wheels of time if I could
I don't know what will happen when the sun goes down today
Passing comes, tastes it, then bites into it

We don't choose the easier path, but the steeper one
If they find out that you love, the world will tremble
I already feel what I want, I won't deny it to you
But why didn't it get easier, it's just getting harder?
I'm falling... and there's no one to catch me anymore
If desire doesn't burn us, my faith will freeze too
Patience runs out, I'm hanging on your last word
You said: I can only be happy with you

Sometimes winter, sometimes summer
Sometimes good, sometimes hurts
The fire is burning, yet the cold is shaking me

Sometimes winter, sometimes summer
Sometimes good, sometimes hurts
The fire is burning, yet the cold is shaking me

Let the wind blow
That brings me to you!
We both make mistakes
But tell me who doesn't
Let the wind blow
That brings me to you!
Everything is beautiful together
Come fire or ice
I would do anything for us

I would do anything for us

I would do anything for us