Hollow - Children On Stun traduction en allemand

Hollow

Now I'm alone at night
I feel I'm blessed with second sight
We shout and we run away
Why's it always feel this way?

So no one can tell me
What it's like to be hollow
'Cause it's a lonely feeling
And when I've blown what's left of my life
The cards will tell me everything's alright

When our love falls thin and hollow
When all hope is gone
When two wrongs make it right
She said, "No love is strong"
And hope leaps from his eyes
He said, "She let it fall"
And nothing's left behind

Scratch and you can see how deep this goes
It's there and all for show
There's always someone shouting
"I'm never wrong"
And, "Stay where you belong"

Faithless hope
No memory could leave alone
It's safer on your own
Oh paranoia's dead end light
Is dancing round your head tonight

When our love falls thin and hollow
When all hope is gone
How could you do that to me?

Hohl

Jetzt bin ich nachts allein
Ich fühle mich, als hätte ich einen sechsten Sinn
Wir schreien und rennen weg
Warum fühlt es sich immer so an?

Also kann mir niemand sagen
Wie es ist, hohl zu sein
Denn es ist ein einsames Gefühl
Und wenn ich das, was von meinem Leben übrig ist, verblasen habe
Werden die Karten mir sagen, dass alles in Ordnung ist

Wenn unsere Liebe dünn und hohl wird
Wenn alle Hoffnung verloren ist
Wenn zwei Fehler es richtig machen
Sagte sie: "Keine Liebe ist stark"
Und Hoffnung springt aus seinen Augen
Er sagte: "Sie ließ es fallen"
Und nichts bleibt zurück

Kratze und du kannst sehen, wie tief das geht
Es ist da und alles nur Show
Es gibt immer jemanden, der schreit
"Ich liege nie falsch"
Und, "Bleib, wo du hingehörst"

Treuloser Hoffnungsschimmer
Keine Erinnerung könnte in Ruhe gelassen werden
Es ist sicherer allein
Oh, Paranoia's Sackgassenlicht
Tanzt heute Nacht um deinen Kopf

Wenn unsere Liebe dünn und hohl wird
Wenn alle Hoffnung verloren ist
Wie konntest du mir das antun?