Paroles et traduction Children of Bodom - Needled 24/7 (Final Show in Helsinki Ice Hall 2019)

Needled 24/7 (Final Show in Helsinki Ice Hall 2019)

Since day one, I've been crass and far beyond
I couldn't laugh, I couldn't cry
Before you judge me, take a look at yourself
Condescending, out living in a lie
Despite all the pain in my heart grinding through
It ain't you that I should but I hate what you do

Despite all the piety you've been consuming thus far
Bad to the bone is what you are

Every day when the knife in my back starts to twist and turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like being closer to heaven
Thеn again, it's like being needled 24-7

You look down to mе to see the scum of the Earth to be
Fuck yeah, that's me, vile and obscene
Ain't happy about it but at least I don't judge and decree
To be better than another human being

Every day when the knife in my back starts to twist and turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like being closer to heaven
Then again, it's like being needled 24-7

Despite all the piety you've been consuming thus far
Hey, would somebody tell me right now
Man, what the fuck is going on?

Every day when the knife in my back starts to twist and turn
My eyes are catching fire and my heart starts to burn
A foot away from you is like being closer to heaven
Then again it's like being needled 24-7
You! You! You!

Yeah, kiitos, thank you so fucking much

Проколотый 24/7 (Финальное шоу в Ледовом дворце Хельсинки 2019)

С первого дня я был груб и далеко за гранью,
Я не мог смеяться, я не мог плакать.
Прежде чем судить меня, взгляни на себя,
Высокомерная, живёшь во лжи.
Несмотря на всю боль, что скрежещет в моём сердце,
Не тебя я должен ненавидеть, но я ненавижу то, что ты делаешь.

Несмотря на всё благочестие, которое ты поглощала до сих пор,
Ты — гнилая до мозга костей.

Каждый день, когда нож в моей спине начинает вращаться,
Мои глаза загораются огнём, и моё сердце начинает гореть.
Быть в метре от тебя — как быть ближе к небесам,
Но с другой стороны, это как быть исколотым 24/7.

Ты смотришь на меня свысока, видишь во мне отброс общества,
Чёрт возьми, да, это я, мерзкий и непристойный.
Не рад этому, но, по крайней мере, я не сужу и не постановляю,
Что я лучше другого человека.

Каждый день, когда нож в моей спине начинает вращаться,
Мои глаза загораются огнём, и моё сердце начинает гореть.
Быть в метре от тебя — как быть ближе к небесам,
Но с другой стороны, это как быть исколотым 24/7.

Несмотря на всё благочестие, которое ты поглощала до сих пор,
Эй, кто-нибудь скажет мне прямо сейчас,
Чёрт, что, чёрт возьми, происходит?

Каждый день, когда нож в моей спине начинает вращаться,
Мои глаза загораются огнём, и моё сердце начинает гореть.
Быть в метре от тебя — как быть ближе к небесам,
Но с другой стороны, это как быть исколотым 24/7.
Ты! Ты! Ты!

Да, kiitos, спасибо тебе, блин, огромное.