Not My Funeral - Children of Bodom traduction en russe

Not My Funeral

Let me get this one flat out straight
Illuminate it's not too late
Since when did you become a god?
You might be right, I've been tattered
'n torn, self destructing since I was born
So what's that got to do with you?
Close yet far - I've gone now
Safe and sound - I don't know how
Knuckled under - never giving up
And it all goes to show what exactly
So much fun when you can tell me I'm done
Such a sweet unchaining song
Whisper me softly that I'm gonna die young
Before you do take a look into the ground
It's not my funeral
If you rip my life apart in not time
I'll put it back together in 2.5
How's that for punctuality?
Since you wanna fuck me over
and I know you do
Better be aware I'm gonna fuck you too
But you should by now be schooled in that very piece of my mind's obscurity

Не Мои Похороны

Давай начистоту, детка,
Выясним, пока не поздно.
С каких это пор ты стала богиней?
Может, ты и права, я измотан,
разорван, самоуничтожаюсь с рождения.
И что с того, как это тебя касается?
Близко, но далеко — я ушел,
В безопасности — сам не знаю как.
Сдавался, но не сдавался окончательно.
И все это показывает, что именно?
Так весело, когда ты говоришь, что мне конец.
Такая сладкая песня освобождения.
Шепни мне нежно, что я умру молодым,
Но прежде чем это сделаешь, взгляни в землю.
Это не мои похороны.
Если ты разорвешь мою жизнь в клочья мгновенно,
Я соберу ее обратно за 2,5.
Как тебе такая пунктуальность?
Раз уж ты хочешь меня поиметь,
а я знаю, что хочешь,
то знай, я поимею тебя тоже.
Но ты уже должна была усвоить эту особенность моего темного разума.