Paroles et traduction Children of Distance feat. Zsaki - Five

Five

Hogy sírtam-e már éjszaka, a párnák között egyedül?
Hogy osztotta-e már az élet a sorstalant rám szerepül?
Voltam-e már elveszettebb mint egy elveszettebb,
és hogy mindig volt-e mellettem valaki aki rendbe szedhet?
Ezek a kérdések jutottak az eszembe,
Elmerengve a könyvön, ami nem rég került a kezembe,
Ráébredtem te vagy a válasz és hogy átélhettem,
Ennek köszönhetem mindazt, hogy a jó útra ráléphettem.
Erről szól az életem, álmokról és célokról,
Hogy boldogságom felépítsem, amit valaki mindig szétrombol,
Mondani könnyű, de én is attól lettem tettre kész, hogy
A szívem ettől erősebb lett és a félelmekkel szembe néz.

Horus: (refrén) 2x
Ha menni kell, maradj még,
Ne adjuk fel, harcolj tovább,
Ne hagyj itt védtelenül, semmire nem megyek így egyedül.

Carp-E:
Az álmok rabszolgája lettem, a szívem lett az ostorom,
A hitem vezet minden nap, ez segít át a gondokon.
Úgy kelek fel minden reggel, az imámat elmormolom,
Uram köszönöm, hogy élek, ez a világ lett az otthonom.
Minket nem köt össze a vér, mégis erősebb a kötelék,
Másnak teljes család jutott, nekünk csak egy töredék,
Ha árvának születtél, attól miért lennél kevesebb?
Másnak volt választása, téged senki sem keresett.
Soha senkit nem szerettem, szeretni és félig merek,
Hidak helyett az emberek csak falakat építenek,
Mégis teszek róla, hogy ne legyek egy eltűnt lélek,
Nem számít a fájdalom, amivel most együtt élek.

(Refrén) 2x

Nincs annyi ujjam összesen, hogy megszámoljam mennyiszer
Hagytak magányomban, mégis tudtam így is menni kell,
Nem érezhetem át, de mégis láttam annyi könnycseppet,
Egy óceán meg tölt, mert ők nem választhattak könnyebbet
Szétszakadt életek, darabokra hullott családok,
A sötétségből jöttem, mégis napról-napra felállok,
Összetörve is, de minden nap egy esély egy világhoz,
Ahol már nem tántoríthat el veszély,
Egyedül nehéz mégis erősnek kell lennem,
Hisz a bukásokból tanultam mindent az életemben,
Ne félj a harctól, hiába fáj, de hidd el,
Mindig lesz ki megvéd téged is, csak még ne add fel.

(Refrén) 2x

Пять

Плакал ли я когда-нибудь ночью, один среди подушек?
Судьба ли обрушила на меня все эти невзгоды?
Был ли я когда-нибудь потеряннее потерянного,
и всегда ли рядом был кто-то, кто мог меня собрать по кусочкам?
Эти вопросы пришли мне в голову,
Когда я погрузился в книгу, которая недавно попала мне в руки,
Я понял, что ты и есть ответ, и что я смог все это пережить,
Благодаря тебе я смог встать на правильный путь.
Вот о чем моя жизнь, о мечтах и целях,
О том, чтобы построить свое счастье, которое кто-то всегда пытается разрушить,
Легко сказать, но я сам стал решительным оттого, что
Мое сердце стало сильнее и смотрит в лицо своим страхам.

Horus: (припев) 2x
Если нужно идти, останься еще,
Не сдадимся, борись дальше,
Не оставляй меня беззащитным, я никуда не пойду один.

Carp-E:
Я стал рабом своих мечтаний, мое сердце - мой кнут,
Моя вера ведет меня каждый день, помогает преодолевать невзгоды.
Я просыпаюсь каждое утро, читаю свою молитву,
Господи, благодарю, что я жив, этот мир стал моим домом.
Нас не связывает кровь, но наша связь еще крепче,
У других была полноценная семья, у нас лишь осколок,
Если ты родился сиротой, почему ты должен быть хуже?
У других был выбор, тебя никто не искал.
Я никогда никого не любил, любить и бояться - вот мой удел,
Вместо мостов люди строят только стены,
Но я все равно стараюсь не стать заблудшей душой,
Неважно, какую боль я сейчас испытываю.

(Припев) 2x

У меня не хватит пальцев, чтобы сосчитать, сколько раз
Меня оставляли в одиночестве, но я все равно знал, что нужно идти дальше,
Я не мог этого прочувствовать, но я видел так много слез,
Хватит, чтобы наполнить океан, потому что им не оставалось ничего другого, кроме как плакать
Разбитые жизни, разрушенные семьи,
Я вышел из тьмы, но все еще поднимаюсь с каждым днем,
Пусть и разбитый, но каждый день - это шанс на мир,
Где меня больше не сможет остановить опасность,
Одному трудно, но я должен быть сильным,
Ведь из падений я извлек все уроки в своей жизни,
Не бойся борьбы, пусть будет больно, но поверь,
Всегда найдется тот, кто защитит и тебя, только не сдавайся.

(Припев) 2x