Paroles et traduction Children of Distance - A Legszebb Csalódásom

A Legszebb Csalódásom

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

Amikor senki nem látott

Te észrevettél
Ismered minden hibám

De mégis belém szerettél
Nem ítélkeztél felettem

Csak elfogadtál, és

Nem kértél többet annál

Mint amit velem megkaptál

Nem vagyok jó, mégis

Elhitted minden szavam
Tőlem még soha nem kérted

Hogy másnak mutassam magam
Újrakezdtem százszor

Mégsem láttam így a célt
Egy nyelvet beszélünk mind

De nem mindenki ért

Nekem már nem kell többé

Semmi más, és neked se
Bárhol is kössek ki

Nincs más, aki így szeretne
Köszönök mindent

És ha véget ér az álom
Mindig emlékezz, hogy te voltál

A legszebb csalódásom

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

Meddig tart még mondd

Amíg az ölelésed nem ereszt?
Meddig leszek még boldog

Hogy átélhettem veled ezt?
Meddig kelek úgy fel, hogy

Nem aggódom mi lesz velem?
Meddig fogsz bízni bennem

És tudni, hogy hihetsz nekem?

Túl sok kérdés kavarog

Talán épp elég, ha megélem
Megteszem majd érted azt

Amit megtettél te értem
Mi így szerettük meg egymást

És mindent, ami vele jár
De nem áll meg a pillanat

Hiába kapaszkodom bele már

Ha nem tart örökké, bárhogy

Fogadtuk meg egymásnak
Ha nem leszek elég bátor

Mikor végül meglátlak
Az ölelésed elringat

Magával ránt a mélybe
Csak zuhannék tovább

Míg a szád a számhoz érne

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

A napsugár az ablakon át

Cirógatja arcom, behunyt

Szemmel arra gondolok

Mikor átölelsz, ha alszom
Ha lemerült a szívem, mindig

Te voltál a töltő, és hogy

Megköszönjem neked ezt

Kevés egy emberöltő

Nincs még egy olyan ember

Aki így megért és támogat
Mi együtt hajszoltuk

A folyton távolodó álmokat
Ha elértük egy kis részét

Úgy örültünk, mint egy gyerek
Ezt újraélném százszor is

Bár tudom jól, hogy nem lehet

Arcomba temetett kézzel

Leplezem, hogy szenvedek
Ha kinyitom a szemem reggel

Tudom, hogy több kell neked
Megértettem, elfogadtam

Jól van ez így, hiába

Nincs is annál szebb

Ha együtt dobban a szív

Elsuhannak az évek a fák alatt
Tovatűnnek a percek, csak pár maradt
Elmúlt, de egy pillanatát se bánom
Te vagy a legszebb csalódásom

My Most Beautiful Disappointment

Years fly by under the trees
Minutes disappear, only a few remain
It's over, but I don't regret a moment of it
You are my most beautiful disappointment

When nobody saw me

You noticed me
You know all my flaws

But you still loved me
You didn't judge me

You just accepted me, and

You didn't ask for more than

What you got with me

I'm not good, yet

You believed every word I said
You never asked me

To show myself to anyone else
I started over a hundred times

I still haven't seen the goal this way
We speak one language, but

Not everyone understands

I don't need anything more

Nothing else, nor do you
Wherever I end up

There's no one else who would love me this way
I thank you for everything

And if the dream ends
Always remember that you were

My most beautiful disappointment

Years fly by under the trees
Minutes disappear, only a few remain
It's over, but I don't regret a moment of it
You are my most beautiful disappointment

How long will it last, tell me

Until your embrace doesn't let go?
How much longer will I be happy

That I could experience this with you?
How long will I wake up like this

Not worrying about what will happen to me?
How long will you trust me

And know that you can believe in me?

Too many questions swirling

Maybe it's enough if I just live it
I will do for you what

You did for me
That's how we fell in love with each other

And everything that comes with it
But the moment doesn't stop

It's no use clinging to it anymore

If it doesn't last forever, even though

We promised each other
If I'm not brave enough

When I finally see you
Your embrace will lull me

Pull me into the depths
I would just keep falling

Until your lips touched mine

Years fly by under the trees
Minutes disappear, only a few remain
It's over, but I don't regret a moment of it
You are my most beautiful disappointment

The sunshine through the window

Careses my face, eyes closed

I think about when

You hug me when I'm asleep
When my heart was drained, you were always

The charger, and how can

I thank you for this

A lifetime is not enough

There's not another person

Who understands and supports me like this
We chased together

The ever-distancing dreams
If we achieved a small part of it

We rejoiced like a child
I would relive this a hundred times over

Although I know it can't be

With my face buried in my hands

I conceal that I'm suffering
When I open my eyes in the morning

I know you need more
I understand, I accept it

It's okay this way, even though

There's nothing more beautiful

Than when our hearts beat together

Years fly by under the trees
Minutes disappear, only a few remain
It's over, but I don't regret a moment of it
You are my most beautiful disappointment