Paroles et traduction Children of Distance - Add Vissza Az Éveim

Add Vissza Az Éveim

Elvesztegetett évek,
Elpazarolt hónapok,
Rosszul voltam akkor még,
De azt hiszem már jól vagyok,

Elvesztegetett évek,
Elpazarolt hónapok,
Rosszul voltam akkor még,
Hát jól jegyezd meg végre azt, hogy...

Nem kell nekem semmi, csak add vissza az éveim!
Nem számít a pénz, csak add vissza az éveim!
Nem kell nekem semmi, csak add vissza az éveim!
Nem számít a pénz, nem számít már semmi...

Elpazarolt évek, mindenhol videók, képek.
Minden rád emlékeztet,
De már látom jobb lesz ha tovább lépek.
Már tudom amit tudok, és hogy tévedtem,
Szó nélkül lelépek én végeztem.
Túl sokat láttam megértettem,
Hogy nincs olyan, hogy véletlen.
Ha el kellett menned elengedlek.
Ha neked mindegy, minek szenvedjek?
Ha neked nem számít semmi,
Mondd, minek sírjam vissza mit elvettek?
Hidd el nekem is szar,
Hogy ugyanarról szól minden dal,
Hogy én hogy szívtam meg,
Vagy hogy szivatott meg mindig az élet, jaj...
Elvesztegetett évek,
Elpazarolt hónapok,
Rosszul voltam akkor még,
De azt hiszem már jól vagyok,

Elvesztegetett évek,
Elpazarolt hónapok,
Rosszul voltam akkor még,
Hát jól jegyezd meg végre azt, hogy...

Nem kell nekem semmi, csak add vissza az éveim!
Nem számít a pénz, csak add vissza az éveim!
Nem kell nekem semmi, csak add vissza az éveim!
Nem számít a pénz, nem számít már semmi...

Nem érdekelsz az életemben, nincs helyed, nem fékezek le,
Hiába fáj a szívem, és csak mondom, hogy nem élvezem, de
Túl sok az a bánat amit a tüdőm miattad lélegez be
Az éjjelek üresek nélküled és nem tudom, hogy miért te tetted,
Kár volt az időt elpazarolni,
Elvesztegetett évek lettek,
Nem kellett volna elhanyagolni,
Voltak akik már féltettek,
De tévedtek, nem törtek meg,
Nem hihetek többé a könnyeknek,
Könnyebb lett, te elmentél,
De hol van a sok év amit elvettél?

Elvesztegetett évek,
Elpazarolt hónapok,
Rosszul voltam akkor még,
De azt hiszem már jól vagyok,

Elvesztegetett évek,
Elpazarolt hónapok,
Rosszul voltam akkor még,
Hát jól jegyezd meg végre azt, hogy...

Nem kell nekem semmi, csak add vissza az éveim!
Nem számít a pénz, csak add vissza az éveim!
Nem kell nekem semmi, csak add vissza az éveim!
Nem számít a pénz, nem számít már semmi...

Egy év rabság, nem fogtam fel,
Kétszínű csaj miatt dobtam el,
Az igazság három, de képzeld
Négyszer folytattuk, talán rávitt a kényszer...
Nézd, figyelj, itt vagyok én
A másik oldalon meg ott vagy te
Maradjon így, jobb a szabadság,
Nem vágyom vissza a börtönbe!
Lassan mondom, hogy te is megértsd:
Mindent megadtam, de ez is kevés...
Utat tört bennem a felismerés,
Hogy kifizetődőbb a semmittevés
Nem hiszek abban, hogy elmúlik
Amit okoztál örökre megbújik
Egy egész életen átnyúlik
És elkísér a halálon túlig

Elvesztegetett évek,
Elpazarolt hónapok,
Rosszul voltam akkor még, de azt hiszem már jól vagyok.

Elvesztegetett évek,
Elpazarolt hónapok,
Rosszul voltam akkor még,
Hát jól jegyezd meg végre azt, hogy...

Nem kell nekem semmi, csak add vissza az éveim,
Nem számít a pénz, csak add vissza az éveim,
Nem kell nekem semmi, csak add vissza az éveim,
Nem számít a pénz, nem számít már semmi.
Add vissza az éveim, add vissza az éveim,
Add vissza az éveim, add vissza az éveim,
Add vissza az éveim, add vissza az éveim,

Rends-moi Mes Années

Des années gaspillées,
Des mois perdus,
J'allais mal à l'époque,
Mais je pense que je vais bien maintenant,

Des années gaspillées,
Des mois perdus,
J'allais mal à l'époque,
Alors grave-le-toi bien dans la tête...

Je n'ai besoin de rien, rends-moi juste mes années!
L'argent n'a pas d'importance, rends-moi juste mes années!
Je n'ai besoin de rien, rends-moi juste mes années!
L'argent n'a pas d'importance, plus rien n'a d'importance...

Des années gaspillées, des vidéos et des photos partout.
Tout me rappelle toi,
Mais je vois déjà que ce sera mieux si je passe à autre chose.
Je sais ce que je sais maintenant, et comment je me suis trompé,
Je m'en vais sans un mot, j'en ai fini.
J'en ai trop vu, j'ai compris,
Qu'il n'y a rien de tel que le hasard.
Si tu devais partir, je te laisse partir.
Si tout te va, pourquoi est-ce que je souffre?
Si tu ne tiens compte de rien,
Dis-moi, pourquoi pleurer ce qu'on m'a pris?
Crois-moi, c'est nul pour moi aussi,
Que chaque chanson parle de la même chose,
Comment je me suis fait avoir,
Ou comment la vie m'a toujours joué des tours, oh...
Des années gaspillées,
Des mois perdus,
J'allais mal à l'époque,
Mais je pense que je vais bien maintenant,

Des années gaspillées,
Des mois perdus,
J'allais mal à l'époque,
Alors grave-le-toi bien dans la tête...

Je n'ai besoin de rien, rends-moi juste mes années!
L'argent n'a pas d'importance, rends-moi juste mes années!
Je n'ai besoin de rien, rends-moi juste mes années!
L'argent n'a pas d'importance, plus rien n'a d'importance...

Tu ne comptes pas dans ma vie, tu n'as pas ta place, je ne ralentirai pas,
Même si mon cœur me fait mal, et que je ne cesse de répéter que je ne profite pas de la vie, mais
C'est trop de chagrin que mes poumons respirent à cause de toi
Les nuits sont vides sans toi et je ne sais pas pourquoi tu as fait ça,
C'était une perte de temps,
Des années gaspillées,
Je n'aurais pas dû les négliger,
Certains se sont déjà inquiétés pour moi,
Mais ils se trompaient, ils ne m'ont pas brisé,
Je ne peux plus croire aux larmes,
C'est devenu plus facile, tu es partie,
Mais où sont passées toutes ces années que tu as prises?

Des années gaspillées,
Des mois perdus,
J'allais mal à l'époque,
Mais je pense que je vais bien maintenant,

Des années gaspillées,
Des mois perdus,
J'allais mal à l'époque,
Alors grave-le-toi bien dans la tête...

Je n'ai besoin de rien, rends-moi juste mes années!
L'argent n'a pas d'importance, rends-moi juste mes années!
Je n'ai besoin de rien, rends-moi juste mes années!
L'argent n'a pas d'importance, plus rien n'a d'importance...

Un an de prison, je n'ai pas compris,
Je l'ai larguée pour une pétasse hypocrite,
La vérité est triple, mais imagine
On a recommencé quatre fois, peut-être qu'elle l'a forcé...
Regarde, écoute, je suis là
Et toi, tu es de l'autre côté
Que ça reste comme ça, la liberté est préférable,
Je ne veux pas retourner en prison!
Je parle lentement pour que tu comprennes:
Je t'ai tout donné, mais ce n'était pas suffisant...
J'ai réalisé,
Que ne rien faire est plus rentable
Je ne crois pas que ça va disparaître
Ce que tu as fait restera à jamais gravé
Ça va durer toute une vie
Et ça me poursuivra au-delà de la mort

Des années gaspillées,
Des mois perdus,
J'allais mal à l'époque, mais je pense que je vais bien maintenant.

Des années gaspillées,
Des mois perdus,
J'allais mal à l'époque,
Alors grave-le-toi bien dans la tête...

Je n'ai besoin de rien, rends-moi juste mes années!
L'argent n'a pas d'importance, rends-moi juste mes années!
Je n'ai besoin de rien, rends-moi juste mes années!
L'argent n'a pas d'importance, plus rien n'a d'importance.
Rends-moi mes années, rends-moi mes années,
Rends-moi mes années, rends-moi mes années,
Rends-moi mes années, rends-moi mes années,