Paroles et traduction Children of Distance - Fenegyerek

Fenegyerek

Na hy! Mond mi fáj? Itt a site-on nagy a száj,
Cyber fenegyerek, gatya laza, agyadban aszály
Sok a mega meg a byte, nélkülöz minden bájt,
A gépeden, a képeken sunázod meg a lányt
Az MSN-en ki lett írva, hagyjon minden rideg díva,
Engem csaj ne vigyen sírba, ezért ez a direktíva.
Myvip adatlap, hazugságok adatnak,
Imádnak, akarnak, szemlélem kajakra,
Bár szeméremajakra verem csak magamnak,
A lexikonban nagy szex ikonná avatnak.
A csajok úgy szeretnek, jobb vagyok, mint Ben Afflec,
Azért hogy megszerezzenek, mi mindent bevetnek.
Mindenki olyan egyedi, hogy az már nem is egyedi,
Csiribiri fini tini a szövegem benyeli!
Kemény vagyok mint a szar, webcamon és site-okon,
De ne áruld el senkinek, hogy children szól az ipodon.

Húúú! Fárasztó! De nagy meló!
Jó nagy a baj, de megoldható,
Beteg az agy, és remeg a láb,
Unalom kizárt, de legalább,

Fenegyereknek igazi sztár,
Nála már senki nem igazibb már,
Nem úszhatod meg, ha betalál
Reménynek nincs helye, tuti halál!

Tizenéves kislányok, üldöznek pár kisfiút
Úgy érzik ez ördögi kör, amiből már nincs kiút
Szuperhősünk megjelent, a tini divat bálvány
Visszafogott eleinte, mit vártál báránykám?
Havi lebontásban húsz új kép az iwiwre
De minden nap más oldalon vadászik a tinikre
Pár év múlva nagycsaládban, együtt ez már más élet
A boldogság álom csupán, lassan az is másé lett
Mindent újra kezdene, de benn ragadt a múltban
Azon veszi észre magát "Idén negyven múltam..."
Bár negyven év az negyven, szuperhős szerepben
De sok mindent átélt ő eddig is helyettem
Havonta csak jön a számla, szépek így a mindennapok
Örül azért néha, hiszen mindent ingyen kapott
Sex, feleség, segély, egy tucatnyi gyereket
Erről álmodozott? – Áh, abból csak mese lett...

Húúú! Fárasztó! De nagy meló!
Jó nagy a baj, de megoldható,
Beteg az agy, és remeg a láb,
Unalom kizárt, de legalább,

Fenegyereknek igazi sztár,
Nála már senki nem igazibb már,
Nem úszhatod meg, ha betalál
Reménynek nincs helye, tuti halál!

Hé fiúkák, hogy ityeg a fityeg ugye libeg még,
A pisilőt nem érte utol túl korán a rideg vég.
Egy cicababát látok, ahogy zacskókat tipeg szét,
De szétmállik az álom, hisz a lány olyan cuki meg szép,
Meglátom a mű mellet, a tuning verda mellett,
A gőzért kár az álmomhoz agy is kellett,
Szóval fura ez a világ, de poénnak még elmegy,
Ahogy látom a sok idiótával megtelített termet,
30 évesen, már rendesen kiégtek,
Nincs aki, azt mondja, (húú milyen kemények!)
Leégve munka nélkül, melletted egy kutyával,
Sóhajtod, (okosan született, de bután hal)
Lányok, haverok, buli meg a fanta,
Szemedre a birkaság leplét takarta.
Ordíts! Talán meghallják, hogy szóltál,
De csak legyinteni fognak, hogy te fenegyerek voltál.

Húúú! Fárasztó! De nagy meló!
Jó nagy a baj, de megoldható,
Beteg az agy, és remeg a láb,
Unalom kizárt, de legalább,

Fenegyereknek igazi sztár,
Nála már senki nem igazibb már,
Nem úszhatod meg, ha betalál
Reménynek nincs helye, tuti halál!

Fárasztó! De nagy meló!
Jó nagy a baj, de megoldható,
Beteg az agy, és remeg a láb,
Unalom kizárt, de legalább,

Fenegyereknek igazi sztár,
Nála már senki nem igazibb már,
Nem úszhatod meg, ha betalál
Reménynek nincs helye, tuti halál!

Problem Child

Hey! Tell me, what hurts? You're all talk on the site,
Cyber problem child, baggy pants, drought in your head.
So many megs and bytes, lacking any charm,
On your computer, in the pictures, you court the girls.
It's written on MSN, let every cold diva leave,
No girl will take me to the grave, that's the directive.
Myvip profile, data filled with lies,
They adore, they desire, I watch them from my kayak,
Though I only beat off to labia,
In the lexicon, they crown me a great sex icon.
Girls love me, I'm better than Ben Affleck,
To get me, they use every trick in the book.
Everyone is so unique that it's no longer unique,
Cutesy wootsy teeny weeny my lyrics are mush!
I'm hard as shit, on webcam and on sites,
But don't tell anyone that Children is playing on your iPod.

Whew! Tiring! But what a gig!
Big problem, but solvable,
Sick brain and trembling legs,
Boredom excluded, but at least,

A problem child is a real star,
No one is more real than him anymore,
You can't escape if he hits you,
No room for hope, certain death!

Teenage girls, chasing a couple of boys,
They feel it's a vicious circle, with no way out,
Our superhero appeared, the teen fashion idol,
Restrained at first, what did you expect, my lamb?
Twenty new pictures on iwiw every month,
But every day on a different site he hunts for teenagers,
A few years later, in a large family, together it's a different life,
Happiness is just a dream, slowly it became someone else's,
He would start everything all over again, but he's stuck in the past,
He realizes "I turned forty this year..."
Although forty years is forty, in the role of a superhero,
But he's been through a lot in my place,
Every month the bills just keep coming, everyday life is so beautiful,
He's happy sometimes because he got everything for free,
Sex, wife, welfare, a dozen kids,
Was this his dream? – Ah, that was just a fairy tale...

Whew! Tiring! But what a gig!
Big problem, but solvable,
Sick brain and trembling legs,
Boredom excluded, but at least,

A problem child is a real star,
No one is more real than him anymore,
You can't escape if he hits you,
No room for hope, certain death!

Hey boys, how is the little fella doing, is it still swinging,
The pee-pee wasn't caught by the cold end too soon.
I see a kitty babe, as she tiptoes bags apart,
But the dream falls apart, because the girl is so cute and beautiful,
I see the fake breasts, next to the tuned-up car,
For the steam, in addition to my dream, a brain was needed,
So this world is strange, but it still works as a joke,
As I see the room filled with so many idiots,
At the age of 30, they are already completely burned out,
No one says, (wow, how tough they are!)
Burned out, without a job, with a dog by your side,
You sigh, (born smart, but died stupid)
Girls, buddies, partying and Fanta,
The veil of sheepishness covered your eyes.
Scream! Maybe they'll hear you speak,
But they'll just wave you off, you were a problem child.

Whew! Tiring! But what a gig!
Big problem, but solvable,
Sick brain and trembling legs,
Boredom excluded, but at least,

A problem child is a real star,
No one is more real than him anymore,
You can't escape if he hits you,
No room for hope, certain death!

Tiring! But what a gig!
Big problem, but solvable,
Sick brain and trembling legs,
Boredom excluded, but at least,

A problem child is a real star,
No one is more real than him anymore,
You can't escape if he hits you,
No room for hope, certain death!