Paroles et traduction Children of Distance - Fenegyerek

Fenegyerek

Na hy! Mond mi fáj? Itt a site-on nagy a száj,
Cyber fenegyerek, gatya laza, agyadban aszály
Sok a mega meg a byte, nélkülöz minden bájt,
A gépeden, a képeken sunázod meg a lányt
Az MSN-en ki lett írva, hagyjon minden rideg díva,
Engem csaj ne vigyen sírba, ezért ez a direktíva.
Myvip adatlap, hazugságok adatnak,
Imádnak, akarnak, szemlélem kajakra,
Bár szeméremajakra verem csak magamnak,
A lexikonban nagy szex ikonná avatnak.
A csajok úgy szeretnek, jobb vagyok, mint Ben Afflec,
Azért hogy megszerezzenek, mi mindent bevetnek.
Mindenki olyan egyedi, hogy az már nem is egyedi,
Csiribiri fini tini a szövegem benyeli!
Kemény vagyok mint a szar, webcamon és site-okon,
De ne áruld el senkinek, hogy children szól az ipodon.

Húúú! Fárasztó! De nagy meló!
Jó nagy a baj, de megoldható,
Beteg az agy, és remeg a láb,
Unalom kizárt, de legalább,

Fenegyereknek igazi sztár,
Nála már senki nem igazibb már,
Nem úszhatod meg, ha betalál
Reménynek nincs helye, tuti halál!

Tizenéves kislányok, üldöznek pár kisfiút
Úgy érzik ez ördögi kör, amiből már nincs kiút
Szuperhősünk megjelent, a tini divat bálvány
Visszafogott eleinte, mit vártál báránykám?
Havi lebontásban húsz új kép az iwiwre
De minden nap más oldalon vadászik a tinikre
Pár év múlva nagycsaládban, együtt ez már más élet
A boldogság álom csupán, lassan az is másé lett
Mindent újra kezdene, de benn ragadt a múltban
Azon veszi észre magát "Idén negyven múltam..."
Bár negyven év az negyven, szuperhős szerepben
De sok mindent átélt ő eddig is helyettem
Havonta csak jön a számla, szépek így a mindennapok
Örül azért néha, hiszen mindent ingyen kapott
Sex, feleség, segély, egy tucatnyi gyereket
Erről álmodozott? – Áh, abból csak mese lett...

Húúú! Fárasztó! De nagy meló!
Jó nagy a baj, de megoldható,
Beteg az agy, és remeg a láb,
Unalom kizárt, de legalább,

Fenegyereknek igazi sztár,
Nála már senki nem igazibb már,
Nem úszhatod meg, ha betalál
Reménynek nincs helye, tuti halál!

Hé fiúkák, hogy ityeg a fityeg ugye libeg még,
A pisilőt nem érte utol túl korán a rideg vég.
Egy cicababát látok, ahogy zacskókat tipeg szét,
De szétmállik az álom, hisz a lány olyan cuki meg szép,
Meglátom a mű mellet, a tuning verda mellett,
A gőzért kár az álmomhoz agy is kellett,
Szóval fura ez a világ, de poénnak még elmegy,
Ahogy látom a sok idiótával megtelített termet,
30 évesen, már rendesen kiégtek,
Nincs aki, azt mondja, (húú milyen kemények!)
Leégve munka nélkül, melletted egy kutyával,
Sóhajtod, (okosan született, de bután hal)
Lányok, haverok, buli meg a fanta,
Szemedre a birkaság leplét takarta.
Ordíts! Talán meghallják, hogy szóltál,
De csak legyinteni fognak, hogy te fenegyerek voltál.

Húúú! Fárasztó! De nagy meló!
Jó nagy a baj, de megoldható,
Beteg az agy, és remeg a láb,
Unalom kizárt, de legalább,

Fenegyereknek igazi sztár,
Nála már senki nem igazibb már,
Nem úszhatod meg, ha betalál
Reménynek nincs helye, tuti halál!

Fárasztó! De nagy meló!
Jó nagy a baj, de megoldható,
Beteg az agy, és remeg a láb,
Unalom kizárt, de legalább,

Fenegyereknek igazi sztár,
Nála már senki nem igazibb már,
Nem úszhatod meg, ha betalál
Reménynek nincs helye, tuti halál!

Крутой пацан

Эй! Что не так? На сайте много болтовни,
Кибер-крутой пацан, штаны спущены, в голове — пустыня.
Много мегабайт и байт, но нет ни капли шарма,
На своем компьютере, на картинках ты прячешься от девушки.
В MSN написано, оставьте все холодные дивы,
Никакая девушка не доведёт меня до могилы, такова моя директива.
Анкета Myvip, данные лжи,
Обожают, хотят, наблюдаю за ними, как на байдарке,
Хотя на самом деле только и делаю, что мастурбирую,
В энциклопедии меня называют секс-символом.
Девчонки любят меня, я лучше, чем Бен Аффлек,
На что только не идут, чтобы заполучить меня.
Все настолько уникальны, что это уже не уникально,
Цыганская чушь моего текста одурманивает!
Я крут, как дерьмо, на вебкамере и на сайтах,
Но не говори никому, что на твоем айподе играет Children.

Уф! Устал! Но какая мелодия!
Проблема большая, но решаемая,
Мозг болен, ноги дрожат,
Скука исключена, но по крайней мере,

Крутой парень — настоящая звезда,
Настоящее никого уже нет,
Тебе не уйти, если он тебя поймает,
Надежды нет, верная смерть!

Девочки-подростки преследуют нескольких мальчиков,
Они чувствуют, что это порочный круг, из которого нет выхода,
Появился наш супергерой, кумир подростковой моды,
Сначала сдержанный, чего ты ожидала, моя овечка?
Двадцать новых фотографий в месяц в iwiw,
Но каждый день он охотится на подростков на разных сайтах,
Через несколько лет в большой семье, вместе — это уже другая жизнь,
Счастье — это всего лишь мечта, постепенно она стала чужой,
Он начал бы все заново, но застрял в прошлом,
Он опомнился: "В этом году мне исполнилось сорок..."
Хотя сорок лет — это не сорок, в роли супергероя,
Но он пережил так много за меня,
Каждый месяц приходят счета, вот такие славные дни,
Иногда он радуется, ведь все получил бесплатно,
Секс, жена, пособие, дюжина детей,
Он мечтал об этом? — Ах, это всего лишь сказка...

Уф! Устал! Но какая мелодия!
Проблема большая, но решаемая,
Мозг болен, ноги дрожат,
Скука исключена, но по крайней мере,

Крутой парень — настоящая звезда,
Настоящее никого уже нет,
Тебе не уйти, если он тебя поймает,
Надежды нет, верная смерть!

Эй, пацаны, как ваши причиндалы, все еще болтаются?
Писающий не постиг слишком рано безжалостный конец.
Я вижу цыпочку, которая разносит сумки,
Но мечта рушится, ведь девушка такая милая и красивая,
Я вижу искусственную грудь, рядом с тюнингованной машиной,
Жаль пар, для моей мечты нужны были мозги,
В общем, странный это мир, но как шутка еще сойдет,
Как я вижу, комната полна идиотов,
В 30 лет они уже полностью сгорели,
Никто не скажет: (О, какие они крутые!)
Сгоревшие, без работы, рядом с тобой собака,
Твой вздох (родился умным, а умер глупцом),
Девушки, друзья, вечеринки и фанта,
Твои глаза скрывали овечью шкуру.
Кричи! Может быть, они услышат, что ты говорил,
Но они лишь отмахнутся от тебя, ведь ты был крутым парнем.

Уф! Устал! Но какая мелодия!
Проблема большая, но решаемая,
Мозг болен, ноги дрожат,
Скука исключена, но по крайней мере,

Крутой парень — настоящая звезда,
Настоящее никого уже нет,
Тебе не уйти, если он тебя поймает,
Надежды нет, верная смерть!

Устал! Но какая мелодия!
Проблема большая, но решаемая,
Мозг болен, ноги дрожат,
Скука исключена, но по крайней мере,

Крутые парни — настоящие звезды,
Настоящее никого уже нет,
Тебе не уйти, если он тебя поймает,
Надежды нет, верная смерть!