Paroles et traduction Children of Distance - Ha tudnád

Ha tudnád

Ha tudnám mit hoz majd az élet,
Már nem is ugyanúgy élvezném,
Ha tudnám mit hoz még a sorsom,
Már nem is ugyanaz lennék,
Rég, rég, rég, rég, rég,
Nem is ugyanaz lennék,
Rég, rég, rég, rég, rég,
De én nem változtam még.

Ha visszapörgetnéd az életed egy nappal,
Megtennéd-e megint ha indulhatnál tiszta lappal.
Meginnád-e az utolsó felest, hogy ha tudod,
Hogy a hazafelé tartó úton mindened elbukod.
Látnál-e még valamit abban a barna lányban
Ha tudnád hogy lelép de ő volt a legjobb az ágyban.
Megbíznál-e még a legjobb barátodban újra,
Mikor az első alkalommal lelépett ha jött egy kurva.
Ha tudnád, hogy az életednek idő előtt vége,
Jó ember lennél-e vagy mindenki ellensége?
Én bűnbe esnék újra, ha elölről kezdeném,
De én nem leszek soha te, és te sem leszel én.

Ha tudnám mit hoz majd az élet,
Már nem is ugyanúgy élvezném,
Ha tudnám mit hoz még a sorsom,
Már nem is ugyanaz lennék,
Rég, rég, rég, rég, rég,
Nem is ugyanaz lennék,
Rég, rég, rég, rég, rég,
De én nem változtam még.

Ha tudnád hogy holnap lenne az utolsó napod
És minden, amit elnapoltál már nem pótolhatod
Akkor úgy néznél e tükörbe este, hogy nyugodtan aludnál
Mert beletettél mindent az életbe mit tudtál.
Hogy szerettél e szerelemmel, pont olyannal mintha,
Ő lenne a másik feled, de fontosabb volt mint te
Hogy szeretteid szeretted e, mert olyan volt a minta
Hogy a mosolyuk volt számodra a világ minden kincse
Mikor átlépted határaid és átszakadtak gátak
Átérezted milyen az mikor magad szabadnak láttad?
Én beismerem sok mindenre nem lehetek büszke
Bizony van sok olyan akadály, ami máig nincs leküzdve

Ha tudnám mit hoz majd az élet,
Már nem is ugyanúgy élvezném,
Ha tudnám mit hoz még a sorsom,
Már nem is ugyanaz lennék,
Rég, rég, rég, rég, rég,
Nem is ugyanaz lennék,
Rég, rég, rég, rég, rég,
De én nem változtam még.

Sokszor lepörgött a fejemben, hogy mit csinálnék másképp,
Hogy mit hinnék el másnak, vagy mit tennék meg másért,
Annyi szép emlék között, amit az ember átélt,
Ha újra írnának a srácok, vajon újra belevágnék?
Volt pár keserű pirula, amiket tudom, hogy mégegyszer bevennék,
Ha tudnám, hogy majd csalódok, vajon akkor is szeretnék?
Vajon búcsúznék-e úgy el, ha tudom utoljára látlak,
Megbízhatnék benned? Hívhatlak barátnak?
Ha nehéz helyzetbe kerülnénk, te mellettem állnál?
Vagy te lennél aki átver, és simán kihátrálnál?
Nem tudom, hogy mit tennék, ha minden válasz meglenne,
Egyben vagyok csak biztos, hogy nem lennék meglepve.

Ha tudnám mit hoz majd az élet,
Már nem is ugyanúgy élvezném,
Ha tudnám mit hoz még a sorsom,
Már nem is ugyanaz lennék,
Rég, rég, rég, rég, rég,
Nem is ugyanaz lennék,
Rég, rég, rég, rég, rég,
De én nem változtam még.

If You Only Knew

If I knew what life would bring,
I wouldn't enjoy it the same,
If I knew what my destiny holds,
I wouldn't be the same,
Long, long ago,
I wouldn't be the same,
Long, long ago,
But I haven't changed a bit.

If you could rewind your life by a day,
Would you do it again, if you could start with a clean slate?
Would you drink that last beer, if you knew,
That you would lose everything on your way home?
Would you still see something in that brunette,
If you knew she would leave, but she was the best in bed?
Would you still trust your best friend again,
When he left you the first time a whore came along?
If you knew that your life would end prematurely,
Would you be a good person or everyone's enemy?
I would sin again if I started over,
But I will never be you, and you will never be me.

If I knew what life would bring,
I wouldn't enjoy it the same,
If I knew what my destiny holds,
I wouldn't be the same,
Long, long ago,
I wouldn't be the same,
Long, long ago,
But I haven't changed a bit.

If you knew that tomorrow would be your last day
And everything you put off can no longer be made up for
Would you look in the mirror tonight so that you could sleep peacefully
Because you put everything you could into life?
That you loved with a love, just like,
She was your other half, but she was more important than you
That you loved your loved ones because it was the pattern
That their smiles were the world's every treasure to you
When you crossed your boundaries and broke through barriers
Did you feel what it was like when you saw yourself free?
I admit I can't be proud of many things
There are certainly many obstacles that have not yet been overcome

If I knew what life would bring,
I wouldn't enjoy it the same,
If I knew what my destiny holds,
I wouldn't be the same,
Long, long ago,
I wouldn't be the same,
Long, long ago,
But I haven't changed a bit.

I've often thought about what I would do differently,
What I would believe in someone else, or what I would do for someone else,
Among so many beautiful memories that one has lived through,
If the guys were to write again, would I get involved again?
There were a few bitter pills that I know I would take again,
If I knew I would be disappointed, would I still want it?
Would I say goodbye like that, if I knew it was the last time I would see you,
Could I trust you? Can I call you a friend?
If we were in a difficult situation, would you stand by me?
Or would you be the one who cheats and simply backs down?
I don't know what I would do if I had all the answers,
I'm only sure of one thing, I wouldn't be surprised.

If I knew what life would bring,
I wouldn't enjoy it the same,
If I knew what my destiny holds,
I wouldn't be the same,
Long, long ago,
I wouldn't be the same,
Long, long ago,
But I haven't changed a bit.