Paroles et traduction Children of Distance - Megszűnik a világ

Megszűnik a világ

(Megszűnik a világ, hogyha rám nézel)
(Leszek én a kő, te leszel a gyémánt)

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Bolond vagyok néha, de te ezt is elviseled
És velem maradsz úgy is, ha kisírod a szemedet
Nem hittek bennünk, de rég nem bánt
Csak nevetek, hogy néznek az irigyek ránk

Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk
Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Hányszor váltott át a világ tavaszból az őszbe
Hányszor törtem össze szíved, hányszor ragasztottam össze
Törékeny porcelán a lelked, de aranyból van a szív
Talán nem is lehet máshogy elfogadni engem, csak így
Felfogni sem tudom sokszor, vajon mit látsz bennem
Mikor néha figyelmetlen vagyok, és néha érzéketlen
Nem kell és nem is lehet, minden tökéletes legyen
Pont elég és pont jó, hogy te mindig itt vagy nekem

Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk
Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Egy hétköznapi srác vagyok, de ez neked tetszett
A szekerünket tovább lökted akkor is, ha nem ment
Ha megtalálnak a gondok, az árral együtt úszok
A kérdésekből túl sok, ha hozzám bújsz, úgy jobb
Mindenki csak ítélkezik, de rólunk ez lepereg
Ha betalálnak, ne parázz, csak szorítsd meg a kezemet
Te ragyogsz és én nézlek, senki más nem ért meg
Amikor benn csend van, te tudod, hogy mit érzek

Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk
Ne figyelj most másra, ez csak a mi dalunk
Ha valakinek baja van velünk, az nem a mi bajunk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Megszűnik a világ, hogyha rám nézel
Ragadd meg a szívem két kézzel
Leszek én a kő, te leszel a gyémánt
Leszarom, hogy mások hogy néznek ránk

Le monde s'éteint

(Le monde s'éteint quand tu me regardes)
(Je serai la pierre, tu seras le diamant)

Le monde s'éteint quand tu me regardes
Prends mon cœur dans tes deux mains
Je serai la pierre, tu seras le diamant
Je m'en fous de ce que les autres pensent de nous

Je suis parfois fou, mais tu le supportes
Et tu restes avec moi même si tu pleures jusqu'à perdre la vue
Ils ne croyaient pas en nous, mais ça ne me dérange plus
Je ris juste en regardant les envieux nous regarder

Ne fais pas attention aux autres maintenant, c'est juste notre chanson
Si quelqu'un a un problème avec nous, ce n'est pas notre problème
Ne fais pas attention aux autres maintenant, c'est juste notre chanson
Si quelqu'un a un problème avec nous, ce n'est pas notre problème

Le monde s'éteint quand tu me regardes
Prends mon cœur dans tes deux mains
Je serai la pierre, tu seras le diamant
Je m'en fous de ce que les autres pensent de nous

Le monde s'éteint quand tu me regardes
Prends mon cœur dans tes deux mains
Je serai la pierre, tu seras le diamant
Je m'en fous de ce que les autres pensent de nous

Combien de fois le monde est-il passé du printemps à l'automne
Combien de fois ai-je brisé ton cœur, combien de fois l'ai-je recollé
Ton âme est de la porcelaine fragile, mais ton cœur est d'or
Peut-être qu'il n'y a pas d'autre moyen d'accepter, c'est comme ça
Je ne comprends pas toujours ce que tu vois en moi
Quand je suis parfois distrait et parfois insensible
Ce n'est pas nécessaire et ce n'est pas possible, tout doit être parfait
C'est juste assez et c'est bien que tu sois toujours là pour moi

Ne fais pas attention aux autres maintenant, c'est juste notre chanson
Si quelqu'un a un problème avec nous, ce n'est pas notre problème
Ne fais pas attention aux autres maintenant, c'est juste notre chanson
Si quelqu'un a un problème avec nous, ce n'est pas notre problème

Le monde s'éteint quand tu me regardes
Prends mon cœur dans tes deux mains
Je serai la pierre, tu seras le diamant
Je m'en fous de ce que les autres pensent de nous

Le monde s'éteint quand tu me regardes
Prends mon cœur dans tes deux mains
Je serai la pierre, tu seras le diamant
Je m'en fous de ce que les autres pensent de nous

Je suis un type ordinaire, mais tu as aimé ça
Tu as continué à pousser notre charrette même si ça n'allait pas
Si les problèmes me trouvent, je nage avec le courant
Trop de questions, si tu te blottis contre moi, c'est mieux
Tout le monde juge, mais ça nous glisse dessus
Si ça touche, ne panique pas, serre juste ma main
Tu brilles et je te regarde, personne d'autre ne comprend
Quand il y a du silence, tu sais ce que je ressens

Ne fais pas attention aux autres maintenant, c'est juste notre chanson
Si quelqu'un a un problème avec nous, ce n'est pas notre problème
Ne fais pas attention aux autres maintenant, c'est juste notre chanson
Si quelqu'un a un problème avec nous, ce n'est pas notre problème

Le monde s'éteint quand tu me regardes
Prends mon cœur dans tes deux mains
Je serai la pierre, tu seras le diamant
Je m'en fous de ce que les autres pensent de nous

Le monde s'éteint quand tu me regardes
Prends mon cœur dans tes deux mains
Je serai la pierre, tu seras le diamant
Je m'en fous de ce que les autres pensent de nous