Paroles et traduction Children of Distance - Te Se Vagy Más

Te Se Vagy Más

Soha nem változom, hiába is kérnéd azt, hogy más legyek
Önfejűen előre csak a konok szív után megyek
Nem hagyom, hogy lehúzzon, ha néha van egy rossz napom
Dobom a rossz kedvet, és ahol jó volt, majd ott folytatom
Hiába is játszod meg, hogy napsütés meg pálmafák
Minden fotó mögött csak egy üres ember vár ma rád
Te sem vagy több nálam, ez mindkettőnknek világos
Ami a legfontosabb az életben, neked pont az hiányos
Néha én sem tudom merre tovább, magamban is kételkedem
De hiszem, hogy egy jobb holnapban van nekem a bérelt helyem
Annyi minden szép dolog van a világban, ha körbenézek
Tudom, hogy Te mást hiszel, de nálad úgyis többet érek

Ne félj, ha elhagy a józan ész
Könnyen megeshet, hogy sírni kell
Amit teszel, csak annyit érsz
Így vagyunk mind

Nekem is fáj, néha mindent megunok már
Bár semmim sincsen de Te se vagy más
Hiába játszol, nem dobban a szív
És talán jól van ez így
Néha mindent megunok már
Bár semmim sincsen, de Te se vagy más
Hiába játszol, nem dobban a szív
És talán jól van ez így

Te se vagy más, mutatod bár, Neked nem fáj, mindent kibírsz
De a mosolyod mögött könnyek vannak ezt látom abból, amit kiírsz
Én figyelek Rád, de tudom azt jól, ez elfáradt, elfáradtam
Ez így a jó, mert máskülönben hogy lehetnék páratlan...
Megpróbáltuk egyszer-kétszer, háromszor vagy négyszer is
Ha nem kényszerítem rá magam, akkor ennek vége sincs
De már úgy éreztem megfulladok, nem élveztem a mát
Ahogy Te a szerelmeddel szorítottad el szívem nyakát
Én is hagyhattam volna, nem tettem, harcoltam és elvesztem
Nem mondom, hogy élveztem, már a közös jövőnk terveztem
De be kell látnom melletted a valóság volt álom
Csak hittem, hogy a szívem túl visz a valós távolságon

Ne félj, ha elhagy a józan ész
Könnyen megeshet, hogy sírni kell
Amit teszel, csak annyit érsz
Így vagyunk mind

Nekem is fáj, néha mindent megunok már
Bár semmim sincsen de Te se vagy más
Hiába játszol, nem dobban a szív
És talán jól van ez így
Néha mindent megunok már
Bár semmim sincsen, de Te se vagy más
Hiába játszol, nem dobban a szív
És talán jól van ez így

Hidd el nem vagy egyedül, nekem is sok a gondom
Mikor a hétköznapok összeszorítják a torkom
Néha egy szál cigaretta lenne minden kincsem
Én azt is megosztanám valakivel... de senki nincsen
Meghívnálak egy italra, de nem is nézel felém
Kezdem úgy érezni, Neked mindegy ki, csak ne én
Tele vagyok szeretettel, de mégis ott hagy
Tudom nem vagyok tökéletes, de azt hiszed Te több vagy?
Hát nem... Te is csak annyi vagy, mint bárki más
Annyit érünk mind a ketten, mint a bárban pár piás
Látom a szemedben egy kicsit megszerettél
Hát tegyük most meg együtt amit eddig nem tehettél

Ne félj, ha elhagy a józan ész
Könnyen megeshet, hogy sírni kell
Amit teszel, csak annyit érsz
Így vagyunk mind

Nekem is fáj, néha mindent megunok már
Bár semmim sincsen de Te se vagy más
Hiába játszol, nem dobban a szív
És talán jól van ez így
Néha mindent megunok már
Bár semmim sincsen, de Te se vagy más
Hiába játszol, nem dobban a szív
És talán jól van ez így

You Are No Different

I'll never change, no matter how much you ask me to be different,
Stubbornly moving forward, only following my headstrong heart.
I won't let it drag me down, even if I have a bad day sometimes.
I shake off the bad mood, and where it felt good, I'll continue from there.
It's useless, you playing pretend, sunshine and palm trees,
Behind every photo, only an empty person awaits you today.
You're no more than me, it's clear to both of us,
What is most important in life, you lack exactly that.
Sometimes I don't know where to go, I doubt myself too,
But I believe, in a better tomorrow, my place is reserved.
There are so many beautiful things in the world, if I look around,
I know you believe otherwise, but you'll always get more from me.

Don't be afraid, if common sense abandons you,
It can easily happen, that you'll have to cry,
What you do, is only worth that much,
This is how we all are.

It hurts me too, sometimes I'm tired of everything,
Though I have nothing, but you are no different,
You can pretend, but it won't make my heart skip a beat,
And maybe it's okay this way.
Sometimes I'm tired of everything,
Though I have nothing, but you are no different,
You can pretend, but it won't make my heart skip a beat,
And maybe it's okay this way.

You are no different, you show it, it doesn't hurt you, you can withstand everything,
But behind your smile are tears, I see it from what you write.
I'm paying attention to you, but I know it well, this got tired, I got tired,
This is good, because otherwise how could I be unmatched...
We tried it once, twice, three or four times,
If I don't force myself, this has no end,
But I felt like I was suffocating, I wasn't enjoying the present,
The way you choked my heart with your love.
I could have left it, I didn't, I fought and lost,
I won't say I enjoyed it, I was already planning our future,
But I have to admit, reality was a dream next to you,
I just believed my heart could overcome the real distance.

Don't be afraid, if common sense abandons you,
It can easily happen, that you'll have to cry,
What you do, is only worth that much,
This is how we all are.

It hurts me too, sometimes I'm tired of everything,
Though I have nothing, but you are no different,
You can pretend, but it won't make my heart skip a beat,
And maybe it's okay this way.
Sometimes I'm tired of everything,
Though I have nothing, but you are no different,
You can pretend, but it won't make my heart skip a beat,
And maybe it's okay this way.

Believe me, you are not alone, I have many problems too,
When everyday life squeezes my throat,
Sometimes a single cigarette would be all my treasure,
I would share that too with someone... but there's no one.
I would invite you for a drink, but you don't even look at me,
I'm starting to feel like you don't care who it is, as long as it's not me.
I am full of love, but it still leaves,
I know I'm not perfect, but do you think you are more?
Well no... You are only as much as anyone else,
We're both worth as much as a couple of drunks in a bar.
I see in your eyes, you fell for me a little,
So let's do together what you couldn't do before.

Don't be afraid, if common sense abandons you,
It can easily happen, that you'll have to cry,
What you do, is only worth that much,
This is how we all are.

It hurts me too, sometimes I'm tired of everything,
Though I have nothing, but you are no different,
You can pretend, but it won't make my heart skip a beat,
And maybe it's okay this way.
Sometimes I'm tired of everything,
Though I have nothing, but you are no different,
You can pretend, but it won't make my heart skip a beat,
And maybe it's okay this way.