Paroles et traduction Chili Fernandez - El Día Seria Así

El Día Seria Así

Si te pudiera tener el día seria así.

Aunque no quieras ser mi amante
Quiero contarte como seria yo contigo si me amaras,
Si fuera todo al revés y en ves de rechazarme amor me tomaras
Y te pudiera tener aunque sea un día...
El día seria así

Despertaría a la mañana,
No haría ruidos para que no despiertes
Para mirarte dormida.
Y al atardecer besaría tu cuerpo y te repetiría
Te amo... te amo
Y al anochecer después de un brindis solo nos queda amarnos.

El Día Seria Así

If I could have you, the day would be like this.

Even if you don't want to be my lover
I want to tell you what I would be like with you if you loved me,
If everything was the other way around and instead of rejecting me, you would take me in love
And I could have you for at least a day...
The day would be like this

I would wake up in the morning,
I wouldn't make any noise so you wouldn't wake up
To look at you sleeping.
And at sunset I would kiss your body and repeat to you
I love you... I love you
And at nightfall after a toast we just need to make love.