Paroles et traduction Chili Fernandez - El Día Seria Así

El Día Seria Así

Si te pudiera tener el día seria así.

Aunque no quieras ser mi amante
Quiero contarte como seria yo contigo si me amaras,
Si fuera todo al revés y en ves de rechazarme amor me tomaras
Y te pudiera tener aunque sea un día...
El día seria así

Despertaría a la mañana,
No haría ruidos para que no despiertes
Para mirarte dormida.
Y al atardecer besaría tu cuerpo y te repetiría
Te amo... te amo
Y al anochecer después de un brindis solo nos queda amarnos.

Так прошёл бы наш день

Если бы я мог быть с тобой, день прошел бы вот так.

Даже если ты не хочешь быть моей возлюбленной,
Я хочу рассказать тебе, как бы я был с тобой, если бы ты меня любила,
Если бы всё было наоборот, и вместо того, чтобы отвергать меня, ты приняла бы мою любовь
И я мог бы быть с тобой, хотя бы один день...
День прошел бы вот так:

Проснулся бы я утром,
Стараясь не шуметь, чтобы тебя не разбудить,
Чтобы полюбоваться тобой, спящей.
А на закате я целовал бы твое тело и повторял бы тебе
Я люблю тебя... я люблю тебя.
А вечером, после бокала вина, нам останется только любить друг друга.