Paroles et traduction Chili Fernandez - El Soy Yo

El Soy Yo

Amor, él soy yo (soy yo, soy yo)

Él que te dice cosas hermosas
Y algunas veces te da una rosa
Cuidando el detalle de no hacerlo rutina

Él que cada día aumenta su ternura
Haciéndote sentir segura
De ser el hombre que siempre esperaste amar

Porque él, que te trata como siempre soñaste
Al que todo ya le confiaste
Solamente es mi reflejo

Porque él, solamente ha conquistado tus ojos
Mientras yo, casi me vuelvo loco
Porque hallé tu corazón

Él soy yo
El que te escribe canciones, soy yo
Cada palabra o detalle que te hace temblar
No es más que el sentir de mi corazón que te ama de verdad

Él soy yo
Quien te ha tocado el alma soy yo
Porque él ignorando lo que siento por ti
A diario me pregunta
¿Qué es lo que haría yo para hacerte feliz?
Y yo te hago feliz

Oye, mujer
Ay, hombre

Porque él, no hace más que romper el silencio
De este amor que por ti estoy sintiendo
Amor que quema por dentro

Porque él, solamente ha conquistado tus ojos
Mientras yo, casi me vuelvo loco
Porque hallé tu corazón

Él soy yo
El que te escribe canciones, soy yo
Cada palabra o detalle que te hace temblar
No es más que el sentir de mi corazón que te ama de verdad

Él soy yo
Quien te ha tocado el alma soy yo
Porque él ignorando lo que siento por ti
A diario me pregunta
¿Qué es lo haría yo para hacerte feliz?
Y yo te hago feliz

Я Тот

Любовь, это я (я, я)

Тот, кто говорит тебе красивые слова
И иногда дарит тебе розу
Стараясь не делать это рутиной

Тот, кто каждый день становится все нежнее
Заставляя тебя чувствовать себя в безопасности
Будучи мужчиной, которого ты всегда надеялась любить

Потому что он, который относится к тебе как ты всегда мечтала
Тому, кому ты уже все доверила
Это просто мое отражение

Потому что он, только завоевал твои глаза
В то время как я, почти схожу с ума
Потому что я нашел твое сердце

Это я
Тот, кто пишет тебе песни, это я
Каждое слово или деталь, которые заставляют тебя дрожать
Это просто чувства моего сердца, которое по-настоящему тебя любит

Это я
Тот, кто тронул твою душу, это я
Потому что он, не знающий что я чувствую к тебе
Каждый день спрашивает меня
Что бы я сделал, чтобы сделать тебя счастливой?
И я делаю тебя счастливой

Слушай, женщина
Ах, мужчина

Потому что он, просто разрывает тишину
Этой любви, которую я чувствую к тебе
Любви, которая горит изнутри

Потому что он, только завоевал твои глаза
В то время как я, почти схожу с ума
Потому что я нашел твое сердце

Это я
Тот, кто пишет тебе песни, это я
Каждое слово или деталь, которые заставляют тебя дрожать
Это просто чувства моего сердца, которое по-настоящему тебя любит

Это я
Тот, кто тронул твою душу, это я
Потому что он, не знающий что я чувствую к тебе
Каждый день спрашивает меня
Что бы я сделал, чтобы сделать тебя счастливой?
И я делаю тебя счастливой