Paroles et traduction Chili Fernandez - Tu

Tu

En mi mente estas
Como una adiccion
Que se siente dulce, tierna y natural
Pasas el umbral
De mi intimidad
Llegas hasta el fondo de cada rincon
Me tienes aqui
Como quieres tu
Vienes y desplazas a mi soledad
Me vas atrapando

En mi mente estas
Palpitando a mil
Y verte a mi lado es mi necesidad
El dejarte ir
O decir adios
Es morir en vida es negarme a mi
Que mi libertad
Se termine en ti
Y sentirte cerca de nuevo es saber
Que te estoy amando

Tu, y de nuevo tu
Dejas que naufrague justamente en ti
Y tu, mi locura, tu
Me atas a tu cuerpo y no me dejas ir
Tu, adherido a ti
Entre cada atomo
Entre cada celula vives tu
Todo lo llenas tu
Que vienes y pasas como un huracan
Tu, total y plena tu
Te haz vuelto mi fuerza y mi talisman
Tu, sidente y sutil
Entre cada atomo
Entre cada celula vives tu

Vas creciendo en mi
Es inevitable
Caigo en tu mirada, soy tan vulnerable
Prendes la luz
De cada palabra
Te haz vuelto mi espada tras cada batalla
Descuri el amor
Al llegar a ti
Y caigo de nuevo en esta conclusion
Que te estoy amando

Tu, y de nuevo tu
Dejas que naufrague justamente en ti
Y tu, mi locura, tu
Me atas a tu cuerpo y no me dejas ir
Tu, adherido a ti
Entre cada atomo
Entre cada celula vives tu
Todo lo llenas tu
Que vienes y pasas como un huracan
Tu, total y plena tu
Te haz vuelto mi fuerza y mi talisman
Tu, sidente y sutil
Entre cada atomo
Entre cada celula...

Y es que haz hecho de mi
Lo que tu quieres, lo que sientes
Lo que haz deseado
A tu sexo, a tus ganas
A tu entorno, a tus afectos
Tu me haz moldeado
Y en todo vives tu.

You

You are on my mind
Like an addiction
That feels sweet, tender and natural
You step over the threshold
Of my privacy
You reach deep into every corner
You have me here
Just as you like
You come and replace my loneliness
You are still catching me

You are on my mind
Palpitating at a thousand
And to see you at my side is my need
To let you go
Or to say goodbye
Is to die in life is to deny myself
That my freedom
Ends in you
And to feel you close again is to know
That I am loving you

You, and again you
You let me sink just in you
And you, my madness, you
You tie me to your body and don't let me go
You, attached to you
Between every atom
Between every cell do you live
You fill everything
That you come and pass like a hurricane
You, total and full you
You have become my strength and my talisman
You, sensitive and subtle
Between every atom
Between every cell do you live

You are growing in me
It is inevitable
I fall into your gaze, I am so vulnerable
You light up
Every word
You have become my sword after every battle
I discover love
When I come to you
And I fall again into this conclusion
That I am loving you

You, and again you
You let me sink just in you
And you, my madness, you
You tie me to your body and don't let me go
You, attached to you
Between every atom
Between every cell do you live
You fill everything
That you come and pass like a hurricane
You, total and full you
You have become my strength and my talisman
You, sensitive and subtle
Between every atom
Between every cell...

And it is that you made
What you want, what you feel
What you have desired
To your sex, to your desires
To your surroundings, to your affections
You have molded me
And in you everything lives.