Paroles et traduction Chill Bump - How It Is

How It Is

I'd hate to hate some foolish life I've
Chosen, puffing cubans while I'm boasting
Posing in suits and ties, and stupid shiny clothing
Supervising big bouncer-guys that I use to fight commotion
Eyeing the dudes that I'm approaching. T
Hey like: Who this guy? You know him?
I'd be spooked, some random fool might shoot me while I'm smoking
I'd be spooked, he'd poison my food with a suicidal potion
I'd be spooked, by these groups of groupies with loony type emotions
With their juicy thighs that's open, coochies oozing like an ocean
I'm glad that I never get on the news, g
Lad that I never get stalked by dudes
I never get stopped when I order food.
I can still hop down to the store for brews
Still get in that car and cruise. I'm just one of them normal dudes
Just doing what normal do. Come, come, come walk in my Jordan shoes
Why try get big? I love my life how it is
Calm breeze, palm trees, I'm kicking back, smoking that bomb weed
Y'all chasing that fame like zombies. Living your lives, on knees
Man, listen, my plan's different. I don't got no damn mission
I don't got no grand vision. I don't need no ambition
Chilling's how I'm living, I kick it down by the river
I sit around with my cliqua, pass the piff around with my liquor
I don't want to live in the city, shit is crowded and bigger
Shit gets wild and gets gritty, kids are rowdy and bitter, I'm like:
Why try get big? (I don't wanna be famous, I wanna be nameless)
I love my life how it is (I don't wanna
Be famous, I wanna be nameless nameless)
Picture living with pressure on you.
Your chick's a model. Your crib's colossal
Kids all think you spit the gospel.
They jostle for pics and the shit gets hostile
Paparazzi wanna dig up fossils. They wanna snap pictures of you
They sit and watch you pick your
Nostrils, piss or squat too. Shit, is awful
Bitches sue you, try get shit off you.
You've been to court for ten different law suits
Shit, it gets hard to live in your shoes.
You feel sick of being picked a part dude
There's pics of you while you swim in your
Pool, sipping brews on a frigging bar stool
Pics at home where you think it's all cool. P
Ics of your kids when they head towards school
See, I don't wanna be famous, I wanna be nameless
I love my life, I don't wanna see changes. D
On't kill my vibe, I don't wanna be heinous, buddy
We strangers strangers... And man I'll
Admit: I like privacy when I'm having a shit
To stand and piss without you snapping a
Pic. I'm thankful and blessed for the fans that I
Get but...
Why try get big? I love my life how it is
Why try get big? (I don't wanna be famous, I wanna be nameless)
I love my life how it is (I don't wanna
Be famous, I wanna be nameless nameless)
Ain't no life like the one I got. S
Ee I don't want more. More than I need, I mean...
Ain't no life like the one I lead. S
Ee I don't need more. More than I got, I mean...
(Ain't no life like the one I lead...)

C'est comme ça

Je détesterais détester une vie futile que j'aurais
Choisie, à fumer des cigares en me vantant
Posant en costume et cravate, avec des vêtements brillants et stupides
Supervisant de gros videurs que j'utilise pour mater les troubles
Louchant sur les mecs que j'approche. T
u sais, genre : C'est qui ce mec ? Tu le connais ?
J'aurais peur qu'un imbécile me tire dessus pendant que je fume
J'aurais peur qu'il empoisonne ma nourriture avec une potion suicidaire
J'aurais peur de ces groupes de groupies aux émotions folles
Avec leurs cuisses juteuses ouvertes, leurs chattes suintant comme un océan
Je suis content de ne jamais passer aux infos,
Content de ne jamais être harcelé par des mecs
On ne m'arrête jamais quand je commande à manger.
Je peux encore aller au magasin pour acheter des bières
Monter dans cette voiture et rouler. Je suis juste un mec normal
Qui fait ce que font les gens normaux. Viens, viens, viens marcher dans mes Jordan
Pourquoi vouloir grandir ? J'aime ma vie comme elle est
Brise légère, palmiers, je me détends, en fumant de la bonne herbe
Vous êtes tous à courir après la gloire comme des zombies. Vivant vos vies, à genoux
Mec, écoute, mon plan est différent. Je n'ai aucune putain de mission
Je n'ai pas de grande vision. Je n'ai besoin d'aucune ambition
Je vis pour me détendre, je traîne au bord de la rivière
Je m'assois avec ma clique, je fais tourner l'herbe et la boisson
Je ne veux pas vivre en ville, c'est trop peuplé et trop grand
Ça devient fou et dur, les gosses sont turbulents et aigris, je me dis :
Pourquoi vouloir grandir ? (Je ne veux pas être célèbre, je veux être anonyme)
J'aime ma vie comme elle est (Je ne veux pas
Être célèbre, je veux être anonyme anonyme)
Imagine vivre avec la pression sur toi.
Ta meuf est mannequin. Ta baraque est colossale
Les enfants pensent tous que tu craches l'évangile.
Ils se bousculent pour des photos et ça devient hostile
Les paparazzi veulent déterrer des fossiles. Ils veulent te prendre en photo
Ils sont assis et te regardent te curer le
Nez, pisser ou t'accroupir. Putain, c'est horrible
Des salopes te poursuivent en justice, essayent de te soutirer des trucs.
Tu as été au tribunal pour dix procès différents
Putain, ça devient difficile de vivre dans ta peau.
Tu en as marre d'être pris à partie, mec
Il y a des photos de toi en train de nager dans ta
Piscine, en train de siroter des bières sur un tabouret de bar
Des photos chez toi où tu penses que tout va bien. Des
Photos de tes enfants quand ils vont à l'école
Tu vois, je ne veux pas être célèbre, je veux être anonyme
J'aime ma vie, je ne veux pas de changements. N'
Abîme pas mon ambiance, je ne veux pas être horrible, mon pote
On est des étrangers étrangers... Et je vais
Admettre : j'aime l'intimité quand je fais caca
Me tenir debout et pisser sans que tu prennes une
Photo. Je suis reconnaissant et béni pour les fans que j'ai
Mais...
Pourquoi vouloir grandir ? J'aime ma vie comme elle est
Pourquoi vouloir grandir ? (Je ne veux pas être célèbre, je veux être anonyme)
J'aime ma vie comme elle est (Je ne veux pas
Être célèbre, je veux être anonyme anonyme)
Il n'y a pas de vie comme la mienne. T
u vois, je ne veux pas de plus. Plus que ce dont j'ai besoin, je veux dire...
Il n'y a pas de vie comme la mienne. T
u vois, je n'ai pas besoin de plus. Plus que ce que j'ai, je veux dire...
(Il n'y a pas de vie comme la mienne...)