Lost in the Sound - Chill Bump traduction en russe

Lost in the Sound

...Kid we been around for ages
We've been through different styles and phases
Fiddled round with riddles, sounds and phrases
Been ripping out some pages
Been to distant towns and cities, from ripping crowds on stages
To saving pennies for equipment with our lousy wages
The way we live is now courageous'Cause who really does it?
Makes music, stays futureless, fuck it?
We've got no food in the stomach
But couldn't care about the fools at the summit
We do this for our myspace friends
The folks that hope that we might change trends
We Young, annoyed, hungry, unemployed
We just wanna rock a show and hope that everyone enjoyed
The mic's a one inch void away from my lip
So, drop the beat so I can bust my shit... I'm a spit it out, bottom to the top
Whether the crowd wanna get up, get out, follow me or not
(Sample)
Fed up of trying to lead a better life dog
What a fella gotta do to get a tight job?
Beg in order to get a bit of cheddar like bob?
And scheme on whoever's bit of bread I might rob?
Get it right, I use my little head and fight hard
But hell is always round the corner where the weather's like fog
I don't wanna study, be a clever white slob
I wanna write songs, life won't spare the right cards
Where the mic y'all?
Cause my pen is solid
I made many songs with the money in my petty wallet!
I made an album, plenty love it and plenty want it
But I don't anyone that's ready to spend a damn penny on it
Gulping alchohol, withholding pressure
Homies tell me hold your head up, I can barely hold together
Holding my hands out for scraps like your local beggar
I'm broke, I'm fed up and my shitty goals are pretty hopeless fella
Family likes to make me feel like a failure
But I believe in what I do so fuck you and what they tell ya
Lonely with a walkman on, walking around
Talking to myself, feeling lost in the sound life brings me down, in dreams of sound

Потерянный в звуке

...Детка, мы тут уже целую вечность,
Прошли сквозь разные стили и этапы.
Играли со словами, звуками и фразами,
Вырывали страницы из жизни.
Были в далеких городах, от зажигания толпы на сцене
До экономии копеек на оборудование с нашей жалкой зарплаты.
То, как мы живем, теперь смело, ведь кто на самом деле так делает?
Создает музыку, остается без будущего, плевать?
У нас нет еды в желудке,
Но нам плевать на дураков на вершине.
Мы делаем это для наших друзей в MySpace,
Для тех, кто надеется, что мы можем изменить тренды.
Мы молоды, раздражены, голодны, безработны,
Мы просто хотим отыграть шоу и надеяться, что всем понравилось.
Микрофон в сантиметре от моих губ,
Так что, давай бит, чтобы я мог выдать свой рэп... Я выплесну все, снизу доверху,
Независимо от того, хочет ли толпа встать, уйти, следовать за мной или нет.
(Сэмпл)
Надоело пытаться жить лучше, детка,
Что нужно парню, чтобы получить хорошую работу?
Клянчить, чтобы получить немного денег, как бродяга?
И строить козни тому, у кого есть кусок хлеба, который я могу украсть?
Пойми правильно, я использую свою голову и борюсь изо всех сил,
Но ад всегда за углом, где погода как туман.
Я не хочу учиться, быть умным белым занудой,
Я хочу писать песни, жизнь не раздает нужные карты.
Где микрофон, народ?
Потому что мое перо остро.
Я написал много песен с деньгами в моем жалком кошельке!
Я сделал альбом, многим он нравится, и многие его хотят,
Но я не знаю никого, кто готов потратить на него хоть копейку.
Глотаю алкоголь, сдерживая давление,
Друзья говорят мне держать голову выше, но я едва держусь.
Протягиваю руки за подачками, как местный нищий,
Я на мели, я сыт по горло, и мои дерьмовые цели довольно безнадежны, детка.
Семья любит заставлять меня чувствовать себя неудачником,
Но я верю в то, что делаю, так что пошел ты и то, что они говорят.
Одинокий с плеером, брожу вокруг,
Разговариваю сам с собой, чувствую себя потерянным в звуке, который приносит мне жизнь, в мечтах о звуке.