Paroles et traduction Chill Bump - Modern Man Intermission

Modern Man Intermission

"Cocked, locked and ready to rock
(You can′t shut me up)
Rough, tough and hard to bluff
(You can't dumb me down)
I′ve got no need for coke and speed
(You can't shut me up)
I've got no urge to binge and purge
(You can′t dumb me down)
I interface with my database
And my database is in cyber space
I wear power ties, I tell power lies,
I take power naps, I run victory laps.
I read junk mail, I eat junk food,
I buy junk bonds, I watch trash sports.
And I′m tireless and I'm wireless,
I′m an alpha male on beta-blockers.
From time to time I'm radioactive.
I take it slow, I go with the flow,
I ride with the tide, I′ve got glide in my stride.
I don't snooze, so I don′t lose,
I keep the pedal to the metal
And the rubber on the road
I've been pre-washed, pre-cooked,
Pre-heated, pre-screened,
Pre-approved, pre-packaged,
Post-dated, freeze-dried.
Been pre-washed, pre-cooked,
Pre-heated, pre-screened,
Pre-approved, pre-packaged,
Post-dated, freeze-dried.
And
I'm hanging in, there ain′t no doubt
I′m hanging tough, over and out"

Перерыв современного мужчины

"Взведен, заряжен и готов зажигать,
(Ты не заставишь меня замолчать)
Грубый, жесткий, меня не запугать,
(Ты не сможешь меня одурачить)
Мне не нужны кокаин и скорость,
(Ты не заставишь меня замолчать)
У меня нет желания объедаться и очищаться,
(Ты не сможешь меня одурачить)
Я взаимодействую со своей базой данных,
А моя база данных в киберпространстве.
Я ношу дорогие галстуки, говорю важную ложь,
Я сплю по расписанию, праздную победы.
Я читаю спам, ем вредную еду,
Покупаю бросовые облигации, смотрю тупой спорт.
И я неутомим и беспроводен,
Я альфа-самец на бета-блокаторах.
Время от времени я радиоактивен.
Я не тороплюсь, плыву по течению,
Двигаюсь в такт с волной, в моей походке лёгкость.
Я не дремлю, поэтому не проигрываю,
Жму на газ,
И резина на дороге.
Я был предварительно выстиран, приготовлен,
Разогрет, проверен,
Одобрен, упакован,
С просроченной датой, сублимирован.
Был предварительно выстиран, приготовлен,
Разогрет, проверен,
Одобрен, упакован,
С просроченной датой, сублимирован.
И
Я держусь, нет никаких сомнений,
Я крепкий орешек, конец связи."