Paroles et traduction Chill Bump - Nothin New

Nothin New

Fist in the air, on this long pursuit
I've helped my neighbor, fought for the youth
Changed my diet, also joined a group
Branded signs, fought corporate suits
Donated fortunes for the troops
Given clothes to poor men on a stoop
Bought 'em food, talked and poured 'em soup
Sold my car to boot, walked to not pollute
I ain't forfeit. I face off with
Politicians and their fake causes
Create conflict
Got toilet paper with Donald Trump's face on it
Got faith in the future - change coming soon
To change up the ugly grey colored gloom
And wake up the folks - they gonna fume
But in the meantime - Ain't nothing new!
Change in the air, I feel change in the air
In the meantime ain't nothing new
One percent refuse to share their slice
Treat us like we're foolish little mice
I keep telling you this isn't right
You think dough and useless shit suffice
I can't help the youth and give advice
They don't care, they're clueless, living life
They know that their future isn't bright
No one wanna move an inch and fight
We can't breathe in Eden's garden
Our leaders say it doesn't seem alarming
They don't even wanna see the problem
Afraid of he truth, I pray for the youth
Pray for someone to shake up the room
Who gives a fuck today? What it do?
Ain't nothing changed - Ain't nothing new
Change in the air, where's the change in the air
In the meantime ain't nothing new
Why should I get mad, explode and erupt?
Everybody else don't give a fuck
I've seen a bum take the dough from his cup
And go give it to the dope dealer shmuck
I've given up on others, gotta get my loot
Y'all ain't helping me. I'm tired of helping you
Why recycle when governments pollute?
Rants can't prevent a country getting nuked
I'm just an ant in the ant-hill
There's plenty wounds that I can't heal
It's man's nature. Maybe man's ill
Why should I have to feel the damn guilt?
There's so much shit going on
I refuse to get so involved
People won't care and shit won't get solved
It ain't on me if things don't evolve
Won't be no changes, no change in the air
If you don't move with me then why should I care?
Won't be no changes, no change in the air
They just sit back and stare. They just sit back and stare
Won't be no changes, no change in the air
If you don't move with me then why should I care?
Won't be no changes, no change in the air
I just sit back and stare cause we're going nowhere
I just sit back and stare cause we're going nowhere

Ничего нового

Кулак в воздух, в этом долгом стремлении,
Я помогал соседу, боролся за молодежь,
Изменил свой рацион, присоединился к группе,
Носил плакаты, боролся с корпоративными костюмами,
Жертвовал целые состояния для войск,
Отдавал одежду нищим на крыльце,
Покупал им еду, разговаривал и наливал им суп,
Продал машину в придачу, ходил пешком, чтобы не загрязнять,
Я не сдаюсь. Я сталкиваюсь с
Политиками и их фальшивыми делами,
Создаю конфликт,
У меня есть туалетная бумага с лицом Дональда Трампа,
Верю в будущее - перемены грядут скоро,
Чтобы изменить уродливый серый мрак,
И разбудить людей - они будут в ярости,
Но пока - ничего нового!
Перемены в воздухе, я чувствую перемены в воздухе,
А пока ничего нового,
Один процент отказывается делиться своим куском,
Обращаются с нами, как с глупыми маленькими мышками,
Я продолжаю говорить тебе, что это неправильно,
Ты думаешь, что деньги и бесполезное барахло достаточно,
Я не могу помочь молодежи и дать совет,
Им все равно, они без понятия, живут своей жизнью,
Они знают, что их будущее не светлое,
Никто не хочет сдвинуться с места и бороться,
Мы не можем дышать в Эдемском саду,
Наши лидеры говорят, что это не кажется тревожным,
Они даже не хотят видеть проблему,
Боятся правды, я молюсь за молодежь,
Молюсь, чтобы кто-то встряхнул эту комнату,
Кого это волнует сегодня? Что с того?
Ничего не изменилось - ничего нового,
Перемены в воздухе, где же перемены в воздухе,
А пока ничего нового,
Почему я должен злиться, взрываться и извергаться?
Всем остальным наплевать,
Я видел, как бомж взял деньги из своей кружки,
И отдал их торговцу наркотиками,
Я перестал надеяться на других, должен получить свою добычу,
Вы мне не помогаете. Я устал помогать вам,
Зачем перерабатывать мусор, когда правительства загрязняют?
Тирады не могут предотвратить ядерную бомбардировку страны,
Я всего лишь муравей в муравейнике,
Есть много ран, которые я не могу залечить,
Это человеческая природа. Может быть, человек болен,
Почему я должен чувствовать эту чертову вину?
Так много всего происходит,
Я отказываюсь так сильно вовлекаться,
Людям будет все равно, и ничего не решится,
Это не на мне, если все не изменится,
Не будет никаких изменений, никаких перемен в воздухе,
Если ты не движешься со мной, то почему меня это должно волновать?
Не будет никаких изменений, никаких перемен в воздухе,
Они просто сидят и смотрят. Они просто сидят и смотрят,
Не будет никаких изменений, никаких перемен в воздухе,
Если ты не движешься со мной, то почему меня это должно волновать?
Не будет никаких изменений, никаких перемен в воздухе,
Я просто сижу и смотрю, потому что мы никуда не идем,
Я просто сижу и смотрю, потому что мы никуда не идем,