Paroles et traduction Chill Bump - Sixteen

Sixteen

I'm forever young
Screw you and your opinion
I'll forever be 21
I'll forever be 21
I never listen to anyone

'Cause I know I'm forever young
Screw you and your opinion
I'll forever be 21
I'll forever be 21
I never listen to anyone
'Cause I know

I ain't ever finna grow up (no)
Sipping liquor 'til I throw up
Sticking Mentos in Coca-Cola
Then boom, I just watch the shit blow up
Air horns blowing in the night
Feathers flying from a pillow fight
Water buckets over doorways
Ball gun wars in my hallway

I'll fuck with your food like a stupid kid (stupid kid, up)
Fool with the salt and remove the lid (remove the lid, up)
Do some stupid shit, flee like a fugitive
Shorty like I can't believe the shit you just did
I make her mad, but I change her fast
Make her laugh with my entertaining ass
At 80, I'll still be a maniac
Mainly acting like I'm eight doing crazy pranks

Don't focus on your sorrows
Laugh now, laugh later, that's the motto
And I know that you ain't promised tomorrow
So I'ma bring a piece of fun with me every damn place that I go

I'm forever young
Screw you and your opinion
I'll forever be 21
I never listen to anyone 'cause I know
That we're soon to hit the pothole
So I'ma bring a piece of fun with me every damn place that I go

No, my life can't be better (ah-ha)
Besides my fatty liver (ah-ha)
There's no plan B, never
She laughs at my puns, then I'm marrying her (ah-ha)
I'll mess with an angry fella
I'm Ricky Gervais to a Grammy winner (ah-ha)
I'll feud with a family member
To start a food fight at a fancy dinner (oh)

My son and I wrestle and scrap
I tell him, don't act like the rest of the pack
Life is a joke, learn a lesson from that
The lesson is, laugh 'til you rest on your back
Go play, you've got one life
It's okay to show ladies your fun side
Go straight to the punchline
It's ok to make a joke on the day that your mum dies

I'm forever young
Screw you and your opinion
I'll forever be 21
I never listen to anyone 'cause I know
That we're soon to hit the pothole
So I'ma bring a piece of fun with me every damn place that I go

Is ok

Шестнадцать

Я вечно молод
К чёрту тебя и твоё мнение
Мне вечно будет 21
Мне вечно будет 21
Я никого не слушаю

Потому что я знаю, что вечно молод
К чёрту тебя и твоё мнение
Мне вечно будет 21
Мне вечно будет 21
Я никого не слушаю
Потому что я знаю

Я никогда не собираюсь взрослеть (нет)
Потягиваю выпивку, пока не вырвет
Кидаю Mentos в Coca-Cola
Потом бум, я просто смотрю, как всё взрывается
Воздушные гудки гудят ночью
Перья летят из подушек во время битвы
Ведра с водой над дверными проемами
Войны с водяными пистолетами в моем коридоре

Я издеваюсь над твоей едой, как глупый ребенок (глупый ребенок, вверх)
Балуюсь с солью и снимаю крышку (снимаю крышку, вверх)
Делаю какую-нибудь глупость, убегаю, как беглец
Малышка такая: "Не могу поверить, что ты только что сделал"
Я злю её, но я быстро её меняю
Заставляю её смеяться своей развлекательной задницей
В 80 лет я всё ещё буду маньяком
В основном веду себя как восьмилетний, устраивая безумные розыгрыши

Не зацикливайся на своих печалях
Смейся сейчас, смейся потом, вот девиз
И я знаю, что тебе не обещано завтра
Поэтому я приношу с собой частичку веселья в каждое чертово место, куда иду

Я вечно молод
К чёрту тебя и твоё мнение
Мне вечно будет 21
Я никого не слушаю, потому что знаю
Что мы скоро попадем в выбоину
Поэтому я приношу с собой частичку веселья в каждое чертово место, куда иду

Нет, моя жизнь не может быть лучше (ага)
Кроме моего жирного гепатита (ага)
Нет плана Б, никогда
Она смеется над моими каламбурами, тогда я женюсь на ней (ага)
Я свяжусь со злым парнем
Я Рики Джервейс для обладателя Грэмми (ага)
Я буду враждовать с членом семьи
Чтобы начать битву едой на шикарном ужине (о)

Мы с сыном боремся и деремся
Я говорю ему, не веди себя как остальные
Жизнь - это шутка, извлеки из этого урок
Урок в том, чтобы смеяться, пока не упадешь на спину
Иди играй, у тебя одна жизнь
Можно показать девушкам свою веселую сторону
Переходи сразу к сути
Можно пошутить в день смерти твоей мамы

Я вечно молод
К чёрту тебя и твоё мнение
Мне вечно будет 21
Я никого не слушаю, потому что знаю
Что мы скоро попадем в выбоину
Поэтому я приношу с собой частичку веселья в каждое чертово место, куда иду

Всё в порядке