Paroles et traduction Chill Bump - Twelve

Twelve

Too sick, yeah we're too sick
Another man down, just another toothpick
Too sick, yeah we're too sick
Mars attacks, we had to kill 'em with the music, uh

Only bump this music loud
Shoot your guns through the clouds
Rude boy style
I'm Stephen Paddock how I'm moving crowds
Putrid bowels, they screw-facing when we drop this shit
We got everyone's attention like a topless chick
Okay, off we go, time to get in party mode, cardio
They better run we're dropping that tsunami flow
Adios, ask about us, we too gnarly yo

Half the crowd has telepathic powers 'cause they already know
We kill 'em old school like a pandemic with fleas
Kill 'em new school like a pangolin disease
The planet's in a freeze, they panic when we sneeze
They can mask up but we still gon' handle 'em with ease
Lights out, easy like a candle in the breeze
You just an antelope and I'm a panther in the trees
Feast-time, I'm a beast and it's beef time
Consider this a middle finger to your peace-sign, I'm

Too sick, yeah I'm too sick
Another man down, just another toothpick
Too sick, yeah we're too sick
Mars attacks, we had to kill 'em with the music

Too sick, yeah I'm too sick
Too sick, yeah we're too sick
Too sick, yeah I'm too sick
Mars attacks, we had to kill 'em with the music, uh

We bring the ruckus like a Wu-Tang record
You better believe it if the newsman said it
This flu pandemic is too damn deadly and you can get it
New fans spread it just like the Wuhan medic
Move man, leg it, you better get your soup cans ready
Gather a few damn pennies or keep a few grand buried
Grow your fruit and veggie, never get up out your couch

We gon' get you the very second you stepping out your house
And that's some true shit (true shit)
Keep this out your speakers, don't be stupid (stupid)
They sneeze and catch a fever when the groove hits (groove hits)
Region after region, man we move quick
All the world leaders can't believe it, damn we

Too sick, yeah I'm too sick
Another man down, just another toothpick
Too sick, yeah we're too sick
Mars attacks, we had to kill 'em with the music, uh

Douze

Trop malade, ouais on est trop malade
Encore un homme au tapis, juste un autre cure-dent
Trop malade, ouais on est trop malade
Attaque de Mars, on a dû les tuer avec la musique, uh

Fais vibrer cette musique à fond
Tirez vos flingues à travers les nuages
Style rude boy
Je suis Stephen Paddock, comme je fais bouger les foules
Entrails putrides, ils se décomposent quand on balance ce son
On a toute l'attention, comme une fille à poil
Ok, c'est parti, il est temps de passer en mode fête, cardio
Ils feraient mieux de courir, on balance le tsunami flow
Adieu, demandez après nous, on est trop féroces, yo

La moitié de la foule a des pouvoirs télépathiques parce qu'ils savent déjà
On les tue à l'ancienne comme une pandémie de puces
On les tue à la nouvelle école comme une maladie de pangolin
La planète est en train de geler, ils paniquent quand on éternue
Ils peuvent se mettre des masques mais on va quand même les gérer avec aisance
Lumières éteintes, facile comme une bougie dans la brise
Tu es juste une antilope et je suis un panthère dans les arbres
Heure du festin, je suis une bête et c'est l'heure du bœuf
Considère ça comme un doigt d'honneur à ton signe de paix, je suis

Trop malade, ouais je suis trop malade
Encore un homme au tapis, juste un autre cure-dent
Trop malade, ouais on est trop malade
Attaque de Mars, on a dû les tuer avec la musique

Trop malade, ouais je suis trop malade
Trop malade, ouais on est trop malade
Trop malade, ouais je suis trop malade
Attaque de Mars, on a dû les tuer avec la musique, uh

On amène le bordel comme un disque de Wu-Tang
Tu ferais mieux d'y croire si le présentateur l'a dit
Cette pandémie de grippe est trop mortelle et tu peux l'attraper
Les nouveaux fans la propagent comme le médecin de Wuhan
Bouge, mets les voiles, tu ferais mieux de préparer tes conserves
Ramasse quelques sous ou garde quelques billets cachés
Fais pousser tes fruits et légumes, ne sors jamais de ton canapé

On va t'attraper dès que tu mettras les pieds dehors
Et c'est du vrai, mec (vrai mec)
Laisse ça dans tes enceintes, ne sois pas stupide (stupide)
Ils éternuent et attrapent de la fièvre quand le groove frappe (groove frappe)
Région après région, mec on avance vite
Tous les chefs d'État n'y croient pas, bordel on

Trop malade, ouais je suis trop malade
Encore un homme au tapis, juste un autre cure-dent
Trop malade, ouais on est trop malade
Attaque de Mars, on a dû les tuer avec la musique, uh