Paroles et traduction Chill-Ish feat. In-Grid - La vie en rose
Bakışlarımı
kaçıran
gözler
Eyes
that
steal
my
glances
away
Dudaklarında
kaybolan
gülüş
A
smile
lost
upon
your
lips
Işte
ait
olduğum
adamın
Behold
my
destined
man
Rötüşsüz
portresi
In
an
unembellished
portrait
Ben
onun
kollarındayken
In
his
arms,
I'm
held
Kulağıma
fısıldadığında
As
he
whispers
in
my
ear
Hayatı
pembe
görüyorum
Life
is
tinted
through
rose-colored
lenses
Bana
aşk
sözcükleri
söylüyor
His
words
of
love
are
spoken
to
me
Her
günkü
gibi
As
they
are
everyday
Bana
bir
şeyler
oluyor
Something's
happening
to
me
Kalbime
girdi
His
hold
has
taken
over
my
heart
Sebebini
bildiğim
For
a
reason
I
know
Mutluluğum
My
bliss
Hayatta,
benim
için
o,
onun
için
ben
In
life,
he
is
for
me,
I'm
for
him
Bana
dedi
yemin
etti
hayatı
üzerine
He
declared
to
me,
he
swore
on
his
life
Onu
gördüğüm
anda
In
the
moment
I
saw
him
Kalbimin
çarptığını
I
felt
the
thump
Hissettim
Of
my
own
heart
Bitmeyen
aşk
gecelerin
The
endless
nights
of
love
Yerine
mutluluk
aldı
Have
been
replaced
with
joy
Sıkıntılar
üzüntüler
gitti
Troubles
and
sorrows
gone
Mutlu,
ölümüne
mutlu
Happy,
I'm
so
happy
Ben
onun
kollarındayken
In
his
arms,
I'm
held
Kulağıma
fısıldadığında
As
he
whispers
in
my
ear
Hayatı
pembe
görüyorum
Life
is
tinted
through
rose-colored
lenses
Bana
aşk
sözcükleri
söylüyor
His
words
of
love
are
spoken
to
me
Her
günkü
gibi
As
they
are
everyday
Bana
bir
şeyler
oluyor
Something's
happening
to
me
Kalbime
girdi
His
hold
has
taken
over
my
heart
Sebebini
bildiğim
For
a
reason
I
know
Mutluluğum
My
bliss
Hayatta,
benim
için
o,
onun
için
ben
In
life,
he
is
for
me,
I'm
for
him
Bana
dedi
yemin
etti
hayatı
üzerine
He
declared
to
me,
he
swore
on
his
life
Onu
gördüğüm
anda
In
the
moment
I
saw
him
Kalbimin
çarptığını
I
felt
the
thump
Hissettim!
Of
my
own
heart!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.