Paroles et traduction Chilla - Chico

Chico

Non je n'ai pas oublié
Les traits de ton visage métissé
Tes yeux noisettes emplis de sincérité
Ta tendresse, ta voix, ton humanité
Non je n'ai pas oublié
Ton talent, ton toucher de piano
Pour nous t'as tout quitté, ouais t'es parti à l'aube
Battant, comme Rocky Marciano
Non je n'ai pas oublié
Tes origines, notre histoire familiale
Pas de régime, que de plaisir, ouais
Ta cuisine était magistrale
Non je n'ai pas oublié
Les douces attentions que tu m'as portées
L'écoute, la protection, même quand t'avais rien tu voulais tout donner
J'veux pas qu'ces souvenirs s'effacent
Car tu t'éloignes quand le temps passe
La douleur est insupportable
La douleur est insupportable
Hé mais dis-moi où tu te caches
Ou du moins si tu te caches
Mais dis-moi où tu te caches
Non je n'ai pas oublié
Tes faiblesses, les difficultés
Les non-dits entretenus que t'as porté tout seul pour notre sécurité
Non je n'ai pas oublié
Le peu de choses que je savais de toi
J'étais trop jeune, pouvais pas tout savoir
Donc, il y a tous ces trous-noirs
Mais je n'oublierai jamais
Tous nos voyages en famille
A deux barrages dans la vie
T'arrachent dans la maladie
Car je n'oublierai jamais
La violence de tes cris
La souffrance de tes crises
T'es parti léger comme la brise
J'veux pas qu'ces souvenirs s'effacent
Car tu t'éloignes quand le temps passe
La douleur est insupportable
La douleur est insupportable
Hé mais dis-moi où tu te caches
Ou du moins si tu te caches
Mais dis-moi où tu te caches
Owaaaaaaaaaaah
La douleur est insupportable
Waaa-aaaaaaaaaaaaaah
Plus le temps passe, plus tu t'éloignes
Owaaaaaaaaaaah
La douleur est insupportable
Waaaa-aaaaaaaaaaaaah
Plus le temps passe plus tu t'éloignes
Hèèè
Dis-moi où tu te caches
Ou du moins si tu te caches
Mais dis-moi où tu te caches

Чико

Нет, я не забыла
Черты твоего метисного лица
Твои карие глаза, полные искренности
Твою нежность, твой голос, твою человечность
Нет, я не забыла
Твой талант, твою игру на пианино
Ради нас ты всё оставил, да, ты ушёл на рассвете
Сражаясь, как Рокки Марчиано
Нет, я не забыла
Твое происхождение, нашу семейную историю
Никаких диет, только удовольствие, да
Твоя кухня была великолепна
Нет, я не забыла
Твою нежную заботу обо мне
Внимательность, защиту, даже когда у тебя ничего не было, ты хотел всё отдать
Я не хочу, чтобы эти воспоминания стёрлись
Ведь ты отдаляешься с течением времени
Боль невыносима
Боль невыносима
Эй, скажи мне, где ты прячешься
Или, по крайней мере, прячешься ли ты вообще
Но скажи мне, где ты прячешься
Нет, я не забыла
Твои слабости, твои трудности
Невысказанные слова, которые ты нёс в себе ради нашей безопасности
Нет, я не забыла
Те немногие вещи, которые я знала о тебе
Я была слишком молода, не могла всё знать
Поэтому есть все эти чёрные дыры
Но я никогда не забуду
Все наши семейные путешествия
Два препятствия в жизни
Вырывают тебя из болезни
Ведь я никогда не забуду
Силу твоих криков
Страдания от твоих приступов
Ты ушёл легко, как ветерок
Я не хочу, чтобы эти воспоминания стёрлись
Ведь ты отдаляешься с течением времени
Боль невыносима
Боль невыносима
Эй, скажи мне, где ты прячешься
Или, по крайней мере, прячешься ли ты вообще
Но скажи мне, где ты прячешься
Овааааааааах
Боль невыносима
Вааа-аааааааааах
Чем больше времени проходит, тем дальше ты
Овааааааааах
Боль невыносима
Вааа-аааааааааах
Чем больше времени проходит, тем дальше ты
Ээээ
Скажи мне, где ты прячешься
Или, по крайней мере, прячешься ли ты вообще
Но скажи мне, где ты прячешься