Paroles et traduction Chilla - Dans la ville

Dans la ville

J'ai commencé le rap dans ma city
Gravé toutes les marches jusqu'à m'élever
Notre histoire et nos âmes sont bien reliées
Au sommet de la cote, posé, j'roupillait
J'ai gratté quelques seize noyé dans le Rhône
J'affûtais tous mes flow et ma clé de sol
Je remplissais ma tête d'or
Les pensées dans les nuages, le ciel d'un bleu immuable
Je passais pour une escroc
J'ai bien des rêves a réaliser c'est pas
En dormant que ses rêves vont se réaliser
J'ride l'université lumière j'dois dire
Qu'on fait pas la paire mauvaise éleve car
Je suis passionnée par le son j'dois travailler pour des sous
Additionner les sommes ne plus dépendre des autres
J'ai pris le courant de la Sône afin d'éviter la zone
Et ronger par les songes j'suis revenu a la source
J'roulais, j'roulais dans la ville
J'roulais, j'roulais dans la ville (à la recherche de la rime)
J'roulais, j'roulais dans la ville
J'roulais, j'roulais dans la ville (à la recherche de la rime)
J'roulais, j'roulais dans la ville
J'roulais, j'roulais dans la ville (à la recherche de la rime)
J'roulais, j'roulais dans la ville
J'roulais, j'roulais dans la ville (à la recherche de la rime)
Toujours sur mes gardes j'suis la panthère face aux lions
Le brouha de la gare me fait bouger XXX
Je me souviens encore des graff et de l'odeur des bouchons
J'suis enivré par le XX, par les bouteilles sous le pont
La métropole m'a fait grandir et m'inspire
Ce métronome j'en ai fait d'ma vie un style
Et toutes ses âmes j'ai pu croiser m'ont
Instruites, la grisaille m'a ternis j'ai boité comme XX
Les néons des snacks et des pub, le béton, la BAC et les punks
Change de couleur
Mon vrai coup de cœur, c'est se faire plaisir près des péniches
Mes pompes ont ridé le bitume
Mon ombre a caché mon attitude
Chante la douleur cherche la douceur
Posé je me dis que j'vais être paisible
Du mal a m'endormir possédé par le tempo
Je compte les heures, obsédé par les échos
Des sirènes, leur chant n'a jamais cessé de tourner dans ma tête anh
Du mal a m'en sortir obligé de faire du réseau
J'compte mon beurre au pic et je taffe mes exo
Mais dilemme, la chance n'a au grand jamais fais parti de ma quête
J'roulais, j'roulais dans la ville
J'roulais, j'roulais dans la ville (à la recherche de la rime)
J'roulais, j'roulais dans la ville
J'roulais, j'roulais dans la ville (à la recherche de la rime)
J'roulais, j'roulais dans la ville
J'roulais, j'roulais dans la ville (à la recherche de la rime)
J'roulais, j'roulais dans la ville
J'roulais, j'roulais dans la ville (à la recherche de la rime)
J'roulais j'roulais même la nuit
Le métro hanté par mes mélodies
J'roulais j'roulais même la nuit
(J'suis la panthère face aux lions ouais)
J'roulais j'roulais même la nuit
Le métro hanté par mes mélodies
J'roulais j'roulais même la nuit (j'suis la panthère face aux lions)

In the City

I started rapping in my city
Engraved every step, rising high
Our history, our souls, deeply tied
At the hilltop, I rested, eyes to the sky
I scribbled verses, drowned in the Rhône's flow
Sharpening my flows, my musical key
Filling my head with gold, you know
Thoughts in the clouds, the sky eternally blue
They called me a crook, it's true
But I have dreams to chase, it's not
In slumber that these dreams will take shape
I ride the Université Lumière, gotta say
We're not a match, a bad student, okay
Passionate about sound, I gotta work for my pay
Adding up sums, no more dependence, no way
I took the Sône's current, avoiding the zone
Consumed by dreams, I returned to the source, alone
I was riding, riding in the city
I was riding, riding in the city (searching for the rhyme)
I was riding, riding in the city
I was riding, riding in the city (searching for the rhyme)
I was riding, riding in the city
I was riding, riding in the city (searching for the rhyme)
I was riding, riding in the city
I was riding, riding in the city (searching for the rhyme)
Always on guard, I'm the panther facing the lions
The station's bustle makes me move like XXX
I still remember the graffiti and the smell of exhaust fumes
Intoxicated by the XX, by the bottles under the bridge
The metropolis made me grow and inspires me still
This metronome, I turned my life into a style, for real
And all these souls I crossed paths with have
Taught me, the grayness tarnished me, I limped like XX
The neon lights of snack bars and pubs, the concrete, the BAC and the punks
Change color
My true love is finding pleasure near the barges
My shoes have ridden the bitumen
My shadow hid my attitude
Singing the pain, seeking sweetness, it's true
Settled, I tell myself I'll find peace, me and you
Trouble sleeping, possessed by the tempo
I count the hours, obsessed by echoes, I say
Of sirens, their song never stopped spinning in my head, oh no
Trouble escaping, forced to network instead
I count my money and work on my exo
But the dilemma, luck was never part of my quest, you know
I was riding, riding in the city
I was riding, riding in the city (searching for the rhyme)
I was riding, riding in the city
I was riding, riding in the city (searching for the rhyme)
I was riding, riding in the city
I was riding, riding in the city (searching for the rhyme)
I was riding, riding in the city
I was riding, riding in the city (searching for the rhyme)
I was riding, riding even at night
The metro haunted by my melodies, shining bright
I was riding, riding even at night
(I'm the panther facing the lions, that's right)
I was riding, riding even at night
The metro haunted by my melodies, taking flight
I was riding, riding even at night (I'm the panther facing the lions, with all my might)