Paroles et traduction Chillies - Giá Như

Giá Như

Giá như không phải nói một câu "giá như"
Trái tim này tặng em từ đầu được chứ?
Thấy những khung hình quay đều như cuốn phim
Thấy sao em buồn tênh lặng lẽ đi tìm

Ta loay hoay giữa bốn bức tường
Ta như soi thân trong tấm gương kia thật lâu, thật sâu

Xin em thôi về trong những giấc mơ đêm nay, hôn đôi môi lạnh giá
Về lại trong những khung hình giờ đã trôi rất xa
Đừng về trong những giấc mơ đêm nay
Khi đã lỡ một dấu chấm hết cho vơi đi
Vơi nỗi đau còn lại khi đã không còn ai

Giống như con mèo hoang nhìn mây trắng bay
Giữa không trung tự do mình em ngồi đấy
Vẫn vuốt ve từng nỗi buồn đem giấu đi
Giấu cho riêng mình em để mãi đi tìm

Ta loay hoay giữa bốn bức tường
Ta như soi thân trong tấm gương kia thật lâu, thật sâu

Xin em thôi về trong những giấc mơ đêm nay, hôn đôi môi lạnh giá
Về lại trong những khung hình giờ đã trôi rất xa
Đừng về trong những giấc mơ đêm nay
Khi đã lỡ một dấu chấm hết cho vơi đi
Vơi nỗi đau còn lại khi đã không còn ai

Xin em thôi về trong những giấc mơ đêm nay, hôn đôi môi lạnh giá
Về lại trong những khung hình giờ đã trôi rất xa
Đừng về trong những giấc mơ đêm nay
Khi đã lỡ một dấu chấm hết cho vơi đi
Vơi nỗi đau còn lại khi đã không còn ai

Niềm tin đã mất trong ngày tình đã cất
Thì xin hãy thứ tha về nhau
Và tôi nghĩ chẳng bao giờ em muốn biết
Tình yêu đó sẽ đi về đâu
Niềm tin đã mất trong ngày tình đã cất
Thì xin hãy thứ tha về nhau
Và tôi nghĩ chẳng bao giờ em muốn biết
Tình yêu đó sẽ đi về đâu (sẽ đi về đâu)

Niềm tin đã mất trong ngày tình đã cất
Thì xin hãy thứ tha về nhau (xin hãy thứ tha về nhau)
Và tôi nghĩ chẳng bao giờ em muốn biết
Tình yêu đó sẽ đi về đâu (sẽ đi về đâu)
Niềm tin đã mất trong ngày tình đã cất (sẽ đi về đâu)
Thì xin hãy thứ tha về nhau
Và tôi nghĩ chẳng bao giờ em muốn biết
Tình yêu đó sẽ đi về đâu

Если бы

Если бы не пришлось говорить "если бы"
Сердце это тебе бы подарил с самого начала, можно?
Вижу кадры, кружащиеся, как кинолента,
Вижу, как ты грустишь, тихонько ищешь что-то.

Я мечусь в четырёх стенах,
Словно вижу себя в зеркале, долго, глубоко.

Прошу, не приходи в мои сны этой ночью, целовать мои холодные губы.
Возвращаться в те кадры, что уже давно прошли.
Не приходи в мои сны этой ночью,
Когда уже поставлена точка, чтобы стало легче,
Легче от боли, оставшейся, когда никого нет рядом.

Словно дикий кот, смотрю на белые облака,
Парящие в небе, и ты сидишь там одна.
Всё ещё гладишь каждую печаль, пряча её,
Прячешь её только для себя, чтобы продолжать искать.

Я мечусь в четырёх стенах,
Словно вижу себя в зеркале, долго, глубоко.

Прошу, не приходи в мои сны этой ночью, целовать мои холодные губы.
Возвращаться в те кадры, что уже давно прошли.
Не приходи в мои сны этой ночью,
Когда уже поставлена точка, чтобы стало легче,
Легче от боли, оставшейся, когда никого нет рядом.

Прошу, не приходи в мои сны этой ночью, целовать мои холодные губы.
Возвращаться в те кадры, что уже давно прошли.
Не приходи в мои сны этой ночью,
Когда уже поставлена точка, чтобы стало легче,
Легче от боли, оставшейся, когда никого нет рядом.

Вера утеряна в тот день, когда любовь ушла,
Прошу, прости и вернись ко мне.
И я думаю, ты никогда не захочешь знать,
Куда уйдёт эта любовь.
Вера утеряна в тот день, когда любовь ушла,
Прошу, прости и вернись ко мне.
И я думаю, ты никогда не захочешь знать,
Куда уйдёт эта любовь (куда уйдёт).

Вера утеряна в тот день, когда любовь ушла,
Прошу, прости и вернись ко мне (прошу, прости и вернись).
И я думаю, ты никогда не захочешь знать,
Куда уйдёт эта любовь (куда уйдёт).
Вера утеряна в тот день, когда любовь ушла (куда уйдёт),
Прошу, прости и вернись ко мне.
И я думаю, ты никогда не захочешь знать,
Куда уйдёт эта любовь.