Paroles et traduction Chilling Sunday - ฉันคิด

ฉันคิด

ฉันรู้ว่าเธอกำลังกังวล เธอบอกทางสายตา
ฉันรู้ว่าเธอไม่กล้า ที่จะพูดจาเปิดหัวใจ
ฉันรู้ว่าเธอกำลัง อยากรู้ว่าฉันนั้นคิดอะไร อยู่
อาจเพราะเป็นเพียงเวลาไม่นานที่เราได้พบกัน
อาจเพราะว่ามีเพียงเธอคนเดียวที่ดูฉันสนใจ
อาจ เพราะฉันไม่มองใคร
อาจเพราะฉันมองเพียงเธอคนเดียว
หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรมั้ย
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด
คิดว่าเธอเป็นคนน่ารักดี
มีใครมาด้วยรึเปล่า
ถ้าไม่มี
ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวๆ
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
เพราะฉันนั้นเคยได้เจอกับคนที่ตรงกับหัวใจ
แต่ฉันก็คิดเบาๆและไม่ได้บอกกับเขาไป
อาจเหมือนจะลืมกันไป แต่ลึกๆฉันนั้นมันยังคง.เสียใจ
หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรมั้ย
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด
คิดว่าเธอเป็นคนน่ารักดี
มีใครมาด้วยรึเปล่า
ถ้าไม่มี
ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวๆ
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
รู้ไหมว่าเธอ เป็นคนน่ารักดี
มีใครมาด้วยรึเปล่า
ถ้าไม่มี
ก็อยากจะชวยเธอพูดคุยกันยาวๆ
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
ให้ดวงดาวหมดฟ้า.
จะยอมให้นอน...

I think

I can tell that you are anxious, I can see it in your eyes
I can tell that you do not dare, to speak openly and share your heart
I can tell that you are curious, to know what I think
Maybe it is because we have not met for long
Maybe it is because you are the only one who seems to notice me
Perhaps it is because I do not look at anyone
Perhaps it is because I only look at you
If you want to ask, do I think about you?
I will tell you, yes I do, I think
I think you are a very lovely person
Are you here with someone?
If not,
I would like to ask you to talk to me for a long time
Because today the atmosphere is very nice
There is music and starlight
If you are not in a hurry, let's talk until morning
Until the stars are gone and you are sleepy
Because I once met someone who was right for me
But I only thought about it silently and did not tell him
It may seem like I have forgotten, but deep down I still regret it
If you want to ask, do I think about you?
I will tell you, yes I do, I think
I think you are a very lovely person
Are you here with someone?
If not,
I would like to ask you to talk to me for a long time
Because today the atmosphere is very nice
There is music and starlight
If you are not in a hurry, let's talk until morning
Until the stars are gone and you are sleepy
Do you know that you are a very lovely person
Are you here with someone?
If not,
I would like to ask you to talk to me for a long time
Because today the atmosphere is very nice
There is music and starlight
If you are not in a hurry, let's talk until morning
Until the stars are gone and you are sleepy
Let the stars fade away
I will let you sleep...