Paroles et traduction Chilling Sunday - ไปไหนแล้ว (Gone)

ไปไหนแล้ว (Gone)

ไม่ชินที่ต้องตื่นมาแล้วไม่เห็นเธอ
ไม่คุ้นที่ในห้องนี้มันช่างว่างเปล่า

ทั้งที่เมื่อวาน
ยังนอนข้างกันอยู่เลย
แล้วนี่มันเกิดอะไรขึ้นในวันนี้

ไปไหนแล้ว
คนที่บอกกันว่าจะไม่ไปไหน
ไปไหนแล้ว
คนที่สัญญาว่าจะไม่ทำฉันเสียใจ
ไหนอ่ะ เธอบอกจะรักฉัน
จะไม่นอกใจจนวันสุดท้าย
แต่แล้ววันนี้เธอนั้นก็หายไป
กลายเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

ทั้งที่เมื่อวาน
ยังนอนข้างกันอยู่เลย
แล้วนี่มันเกิดอะไรขึ้นในวันนี้

ไปไหนแล้ว
คนที่บอกกันว่าจะไม่ไปไหน
ไปไหนแล้ว
คนที่สัญญาว่าจะไม่ทำฉันเสียใจ
ไหนอ่ะ เธอบอกจะรักฉัน
จะไม่นอกใจจนวันสุดท้าย
แต่แล้ววันนี้เธอนั้นก็หายไป
กลายเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

อย่าพูดอะไรถ้ามันไม่จริง
จะพูดทำไมถ้าในสุดท้าย
เธอทำมันไม่ได้

ไปไหนแล้ว
คนที่บอกกันว่าจะไม่ไปไหน
ไปไหนแล้ว
คนที่สัญญาว่าจะไม่ทำฉันเสียใจ
ไหนอ่ะ เธอบอกจะรักฉัน
จะไม่นอกใจจนวันสุดท้าย
แต่แล้ววันนี้เธอนั้นก็หายไป
กลายเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

ไปไหนแล้ว
คนที่สัญญาว่าจะไม่ทำฉันเสียใจ
ไหนอ่ะ เธอบอกจะรักฉัน
จะไม่นอกใจจนวันสุดท้าย
แต่แล้ววันนี้เธอนั้นก็หายไป
กลายเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

Where Did You Go (Gone)?

It's so strange to wake up and not see you here
It's so unusual to be in this room that feels so empty.

Just yesterday
You were sleeping right beside me.
So what happened that changed everything today?

Where did you go?
You said you'd never leave.
Where did you go?
You promised you wouldn't hurt me.
Why did you say you loved me,
That you'd be faithful until the very end?
But now you're gone.
And I'm the one who's stuck here.

Just yesterday
You were sleeping right beside me.
So what happened that changed everything today?

Where did you go?
You said you'd never leave.
Where did you go?
You promised you wouldn't hurt me.
Why did you say you loved me,
That you'd be faithful until the very end?
But now you're gone.
And I'm the one who's stuck here.

Don't make promises you can't keep.
Why say anything at all
If you couldn't follow through?

Where did you go?
You said you'd never leave.
Where did you go?
You promised you wouldn't hurt me.
Why did you say you loved me,
That you'd be faithful until the very end?
But now you're gone.
And I'm the one who's stuck here.

Where did you go?
You promised you wouldn't hurt me.
Why did you say you loved me,
That you'd be faithful until the very end?
But now you're gone.
And I'm the one who's stuck here.