Paroles et traduction Chilling Sunday - ไปไหนแล้ว (Gone)

ไปไหนแล้ว (Gone)

ไม่ชินที่ต้องตื่นมาแล้วไม่เห็นเธอ
ไม่คุ้นที่ในห้องนี้มันช่างว่างเปล่า

ทั้งที่เมื่อวาน
ยังนอนข้างกันอยู่เลย
แล้วนี่มันเกิดอะไรขึ้นในวันนี้

ไปไหนแล้ว
คนที่บอกกันว่าจะไม่ไปไหน
ไปไหนแล้ว
คนที่สัญญาว่าจะไม่ทำฉันเสียใจ
ไหนอ่ะ เธอบอกจะรักฉัน
จะไม่นอกใจจนวันสุดท้าย
แต่แล้ววันนี้เธอนั้นก็หายไป
กลายเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

ทั้งที่เมื่อวาน
ยังนอนข้างกันอยู่เลย
แล้วนี่มันเกิดอะไรขึ้นในวันนี้

ไปไหนแล้ว
คนที่บอกกันว่าจะไม่ไปไหน
ไปไหนแล้ว
คนที่สัญญาว่าจะไม่ทำฉันเสียใจ
ไหนอ่ะ เธอบอกจะรักฉัน
จะไม่นอกใจจนวันสุดท้าย
แต่แล้ววันนี้เธอนั้นก็หายไป
กลายเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

อย่าพูดอะไรถ้ามันไม่จริง
จะพูดทำไมถ้าในสุดท้าย
เธอทำมันไม่ได้

ไปไหนแล้ว
คนที่บอกกันว่าจะไม่ไปไหน
ไปไหนแล้ว
คนที่สัญญาว่าจะไม่ทำฉันเสียใจ
ไหนอ่ะ เธอบอกจะรักฉัน
จะไม่นอกใจจนวันสุดท้าย
แต่แล้ววันนี้เธอนั้นก็หายไป
กลายเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

ไปไหนแล้ว
คนที่สัญญาว่าจะไม่ทำฉันเสียใจ
ไหนอ่ะ เธอบอกจะรักฉัน
จะไม่นอกใจจนวันสุดท้าย
แต่แล้ววันนี้เธอนั้นก็หายไป
กลายเป็นฉันที่ไม่ไปไหน

Куда ты ушла? (Gone)

Непривычно просыпаться и не видеть тебя.
Непривычно, как пусто в этой комнате.

Ведь ещё вчера
Мы лежали рядом.
Что же случилось сегодня?

Куда ты ушёл?
Тот, кто говорил, что никуда не уйдёт.
Куда ты ушёл?
Тот, кто обещал, что не сделает мне больно.
Где же твои слова о любви?
Что не предашь до последнего дня.
Но сегодня ты исчез.
А я осталась ни с чем.

Ведь ещё вчера
Мы лежали рядом.
Что же случилось сегодня?

Куда ты ушёл?
Тот, кто говорил, что никуда не уйдёт.
Куда ты ушёл?
Тот, кто обещал, что не сделает мне больно.
Где же твои слова о любви?
Что не предашь до последнего дня.
Но сегодня ты исчез.
А я осталась ни с чем.

Зачем говорить, если это неправда?
Зачем говорить, если в конце концов
Ты не смог сдержать обещание?

Куда ты ушёл?
Тот, кто говорил, что никуда не уйдёт.
Куда ты ушёл?
Тот, кто обещал, что не сделает мне больно.
Где же твои слова о любви?
Что не предашь до последнего дня.
Но сегодня ты исчез.
А я осталась ни с чем.

Куда ты ушёл?
Тот, кто обещал, что не сделает мне больно.
Где же твои слова о любви?
Что не предашь до последнего дня.
Но сегодня ты исчез.
А я осталась ни с чем.