Paroles et traduction Chilly Gonzales feat. Arielle Dombasle - Wonderfoule (feat. Arielle Dombasle)
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
It's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling
C'est
magnifique
de
stimuler
son
public
It's
magnificent
to
stimulate
my
audience
C'est
inspirant
de
transpirer
It's
inspiring
to
perspire
C'est
exaltant
d'exister
It's
exhilarating
to
exist
C'est
mieux
que
la
baise
d'avoir
une
fanbase
It's
better
than
sex
to
have
a
fanbase
C'est
le
rêve
de
tout
homme
d'avoir
une
fandom
It's
every
man's
dream
to
have
a
fandom
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
It's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
It's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling
C'est
grandiose,
d'être
un
virtuose
It's
grandiose
to
be
a
virtuoso
Quand
je
me
débarrasse,
de
mes
névroses
When
I
get
rid
of
my
neuroses
C'est
fucking
bon,
d'être
un
trublion
It's
fucking
good
to
be
a
troublemaker
Et
c'est
juste
obscène,
d'être
une
bête
de
scène
And
it's
just
obscene
to
be
a
stage
beast
C'est
cool
as
fuck,
quand
je
joue
l'acteur
It's
cool
as
fuck
when
I
play
the
actor
Et
que
coulent
les
pleurs,
sur
les
joues
d'ta
sœur
And
tears
flow
down
your
sister's
cheeks
Et
que
coulent
la
sueur,
tous
en
cœur
And
sweat
flows,
all
together
Je
suis
Ben
Stiller,
Zoolander
I'm
Ben
Stiller,
Zoolander
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
It's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
It's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling
C'est
écœurant,
tous
vos
encouragements
It's
sickening,
all
your
encouragement
Je
m'en
nourris,
je
les
engloutis
I
feed
on
it,
I
devour
it
Quand
vous
sanglotez,
je
me
sens
flotter
When
you
sob,
I
feel
myself
floating
Je
me
sens
trop
frais,
quand
vous
m'enveloppez
I
feel
so
fresh
when
you
envelop
me
Tout
s'est
emboité,
je
suis
à
ma
place
Everything
fell
into
place,
I'm
in
my
element
Comme
De
Funès
à
Saint-Tropez
Like
De
Funès
in
Saint-Tropez
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
It's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
It's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling
Underground
comme
Chopin
à
Père
Lachaise
Underground
like
Chopin
in
Père
Lachaise
Quand
je
claque
mes
accords,
tu
perds
la
tête
When
I
slam
my
chords,
you
lose
your
mind
T'inquiète
pas
si
j'écris
mes
textes
Don't
worry
if
I
write
my
lyrics
J'écris
les
chèques,
adressés
à
Pierre
Grillet
et
au
Père
Latex
I
write
the
checks,
addressed
to
Alain
Robbe-Grillet
and
Father
Latex
Je
suis
la
foule,
la
fée
foule
I
am
the
crowd,
the
crowd
fairy
So
faithfull
So
faithful
C'est
cool,
c'est
beautiful
It's
cool,
it's
beautiful
Tu
viens?
C'est
cool
You
coming?
It's
cool
Mon
coeur,
je
suis
en
pleurs
My
heart,
I'm
in
tears
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
It's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling
C'est
Wonderfoule
de
prendre
un
bain
de
foule
It's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling
C'est
le
fun
en
criss,
d'être
un
pur
pianiste
It's
fucking
fun
to
be
a
pure
pianist
C'est
rébarbatif,
d'être
faussement
triste
It's
tedious
to
be
falsely
sad
Mes
concurrents
sont
éclatés
au
sol
My
competitors
are
shattered
on
the
ground
Ils
rampent
en
bavant
sur
la
scène
comme
des
gastéropodes
They
crawl
drooling
on
the
stage
like
gastropods
Je
les
déshonore,
ce
sont
mes
enfants
I
dishonor
them,
they
are
my
children
J'appelle
l'avocat
pour
les
enlever
du
testament
I'm
calling
the
lawyer
to
remove
them
from
the
will
C'est
very
good
d'être
un
génie
fou
It's
very
good
to
be
a
crazy
genius
Et
c'est
crazy
cool,
quand
mes
ennemis
me
boudent
And
it's
crazy
cool
when
my
enemies
sulk
at
me
Je
me
réjouis
dude,
de
ton
mépris
fool
I
rejoice,
dude,
in
your
contempt,
fool
Car
c'est
Wonderfoule,
de
prendre
un
bain
de,
foule!
Because
it's
wonderful
to
take
a
crowd
bath,
darling!
Tu
viens?
C'est
cool
You
coming?
It's
cool
Mon
cœur,
je
suis
en
pleurs
My
heart,
I'm
in
tears
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.