Paroles et traduction Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Belle Boy

Belle Boy

Tomato juice and raspberries
Carrots, water crescents, celery
Immediately on floor five
Are you happy, are you learning, are you getting stronger?
The Andersons cannot wait a moment longer
You better look alive
Well life could be a bed of roses
If it wasn't filled with so many pricks
Who wanna take it out on the bell boy
On the bell boy
You got fresh towels for 44
You knocked once, then you knocked once more
Then you open up the door
Mister Mickey, the haberdasher
Is laid on a lady and going at her
In the middle of the floor
Well he just smiled and kept on going
I guess it got his juices flowing
Playing to an audience of one
Putting it on for the bell-boy
For the benefit of the bell-boy
You didn't even get a tip
No, no tip for the bell-boy
The bell boy
The bell boy
Butterfly steak with baby peas
Living on gratuities
Living far beyond your means
Whatever that means tonight
And everybody wants to be cool
Buy not everyone can be cool
Unless somebody else is there to bring the ice
And you provide the ice
Because you are the bell boy
Such a swell boy
The all-is-well boy
The I'll-never-tell boy
Oh and the evening doesn't pan out right
If you peak too soon or you start a fight
When someone has to stand between the shit and the fan
That man is the bell boy
Give it up for the bell boy
Show some respect for the bell boy
Make some noise for the bell boy
The bell boy, the bell boy
I'm talking 'bout the bell boy

Посыльный

Томатный сок и малина,
Морковь, водяной кресс, сельдерей.
Срочно на пятый этаж.
Вы довольны, милая? Вы учитесь? Вы становитесь сильнее?
Андерсоны больше ждать не могут.
Тебе лучше быть на живую.
Ну, жизнь могла бы быть сказкой,
Если бы не эти колючки,
Которые хотят сорваться на посыльном,
На посыльном.
Свежие полотенца для 44-го.
Ты постучал один раз, потом еще раз.
Потом ты открываешь дверь.
Мистер Микки, галантерейщик,
Лежит на даме и ублажает ее,
Прямо посреди комнаты.
Ну, он просто улыбнулся и продолжил,
Полагаю, это заставило его соки течь рекой,
Играя перед аудиторией из одного человека,
Выступая для посыльного,
На потеху посыльному.
Ты даже чаевых не получил.
Нет, никаких чаевых для посыльного,
Посыльного,
Посыльного.
Стейк "бабочка" с молодым горошком.
Живешь на чаевые,
Живешь не по средствам,
Что бы это ни значило сегодня вечером.
И все хотят быть крутыми,
Но не все могут быть крутыми,
Если кто-то другой не принесет лед,
А ты предоставляешь лед,
Потому что ты посыльный,
Такой славный малый,
Все-в-порядке малый,
Никому-не-скажу малый.
О, и вечер не задастся,
Если ты слишком рано достигнешь пика или начнешь драку,
Когда кто-то должен встать между дерьмом и вентилятором,
Этот человек — посыльный.
Отдайте должное посыльному,
Проявите уважение к посыльному,
Пошумите для посыльного,
Посыльный, посыльный,
Я говорю о посыльном.