Paroles et traduction Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Bombshell

Gene Harlow was one of the outstanding sex goddesses of talking pictures - voluptuous and very relaxed. Probably, in the early 30s, the rawest, sexiest person on the American screen. She marries this man Paul Bern, and...
Now we're in the bathroom
I would like to hold you
It's hard to hold a bombshell
When it's soaking wet
Eyebrows plucked to nothing
Skin as pale as porcelain
I can't believe you're here
I can't believe you haven't started yet
I would like to hold you, I would like to touch
But you're such a slippery proposition
Wouldn't you be rather
Working up a lather?
Water's turning tepid
And I should pull the plug
My stock is at a maximum
My blonde it is a platinum
I'm out of body lotion
Mister, you are out of luck
Scalded on the left side, freezing on the right
Nothing seems to work tonight
Two minutes into the second reel
Life was at it's best I feel
I froze the frame, approach the screen
Now you're too close
And I can't focus
No I, no I can't see you clear
The guys will say I've got it made
Coming home tonight at the end of every day
But I can feel you slipping away
Now the water's cold
Lying here alone
I guess I dropped a bombshell
She got bored and left
I never got to hold you, never got to touch
She slipped through my fingers
Thank you very much

Джин Харлоу была одной из выдающихся секс-богинь говорящих картин-сладострастной и очень расслабленной. наверное, в начале 30-х, самой редкой, самой сексуальной на американском экране. она выходит за этого мужчину пола Берна и...
Теперь мы в ванной.
Я хотел бы обнять тебя.
Трудно удержать бомбу.
Когда намокнет.
Брови выщипаны до ничего.
Кожа бледная, как фарфор.
Не могу поверить, что ты здесь.
Не могу поверить, что ты еще не начал.
Я хотел бы обнять тебя, я хотел бы коснуться,
но ты такое скользкое предложение.
Разве ты не хотел бы быть лучше?
Работаешь над пеной?
Вода становится прохладной.
И я должен вытащить вилку.
Мой запас на максимуме.
Моя блондинка платиновая.
У меня закончился лосьон для тела.
Мистер, вам не повезло.
Ошпаренный с левой стороны, замерзающий с правой.
Кажется, сегодня ничего не получится.
Две минуты до второго барабана.
Жизнь была лучшей, что я чувствую.
Я заморозил рамку, подойди к экрану.
Теперь ты слишком близко.
И я не могу сосредоточиться.
Нет, я, нет, я не вижу тебя ясно.
Парни скажут, что я сделал это.
Возвращаюсь домой сегодня вечером, в конце каждого дня.
Но я чувствую, как ты ускользаешь.
Теперь вода холодная.
Лежу здесь один.
Думаю, я сбросил бомбу.
Она заскучала и ушла.
Я никогда не обнимал тебя, никогда не касался.
Она проскользнула сквозь мои пальцы.
Большое спасибо!