Paroles et traduction Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Clara

Clara

Clara
Chilly Gonzales & Jarvis Cocker
Clara, dear Clara
Tell me, please do
How come your dear father
Was far smarter than you?
And Clara, dear Clara
What will you do
Now your only daughter
Has taken to the booze
It's a family drama
Though you lack the skill to write it down
'Cos Daddy used up all the ink
Then he took his pen and left town
Clara, dear Clara
Now your husband's gone too
Leaving his piano
In this hotel room so play it
Clara
Remember, dear Clara
How he used to play for you
Like a personal orchestra
If you could just recall the tune
Clara
Remember, Clara
Everything was harmonious
Everything was melodic
Now you're a lonely widow
And your daughter's alcoholic
The last of the bloodline
Is 40 percent proof
Just like a friend of your dad's once almost said:
"Being young is wasted on the youth"
Clara, dear Clara
Tell me, please do
How come your dear father
Was far smarter than you?
Tell me, Clara
Clara
Clara

Clara

Clara
Chilly Gonzales & Jarvis Cocker
Clara, chère Clara
Dis-moi, je t'en prie
Comment se fait-il que ton cher père
Était bien plus intelligent que toi ?
Et Clara, chère Clara
Qu'est-ce que tu vas faire
Maintenant que ta fille unique
S'est mise à boire
C'est un drame familial
Bien que tu n'aies pas le talent de l'écrire
Parce que Papa a épuisé toute l'encre
Puis il a pris son stylo et a quitté la ville
Clara, chère Clara
Maintenant, ton mari est parti aussi
Laissant son piano
Dans cette chambre d'hôtel, alors joue-le
Clara
Souviens-toi, chère Clara
Comment il jouait pour toi
Comme un orchestre personnel
Si seulement tu pouvais te souvenir de la mélodie
Clara
Souviens-toi, Clara
Tout était harmonieux
Tout était mélodique
Maintenant, tu es une veuve solitaire
Et ta fille est alcoolique
La dernière de la lignée
Est à 40 % d'alcool
Comme l'a presque dit un ami de ton père :
“La jeunesse est gaspillée sur les jeunes”
Clara, chère Clara
Dis-moi, je t'en prie
Comment se fait-il que ton cher père
Était bien plus intelligent que toi ?
Dis-moi, Clara
Clara
Clara