Paroles et traduction Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Clara

Clara

Clara
Chilly Gonzales & Jarvis Cocker
Clara, dear Clara
Tell me, please do
How come your dear father
Was far smarter than you?
And Clara, dear Clara
What will you do
Now your only daughter
Has taken to the booze
It's a family drama
Though you lack the skill to write it down
'Cos Daddy used up all the ink
Then he took his pen and left town
Clara, dear Clara
Now your husband's gone too
Leaving his piano
In this hotel room so play it
Clara
Remember, dear Clara
How he used to play for you
Like a personal orchestra
If you could just recall the tune
Clara
Remember, Clara
Everything was harmonious
Everything was melodic
Now you're a lonely widow
And your daughter's alcoholic
The last of the bloodline
Is 40 percent proof
Just like a friend of your dad's once almost said:
"Being young is wasted on the youth"
Clara, dear Clara
Tell me, please do
How come your dear father
Was far smarter than you?
Tell me, Clara
Clara
Clara

Клара

Клара
Chilly Gonzales & Jarvis Cocker
Клара, дорогая Клара,
Скажи мне, прошу,
Как вышло, что твой дорогой отец
Был куда умнее тебя?
И Клара, дорогая Клара,
Что ты будешь делать,
Теперь, когда твоя единственная дочь
Пристрастилась к выпивке?
Это семейная драма,
Хотя тебе не хватает умения описать её,
Ведь папочка извёл все чернила,
А затем забрал свою ручку и уехал из города.
Клара, дорогая Клара,
Теперь и твой муж ушёл,
Оставив своё пианино
В этом гостиничном номере, так сыграй на нём,
Клара.
Вспомни, дорогая Клара,
Как он играл для тебя,
Словно личный оркестр,
Если бы ты только могла вспомнить мелодию.
Клара.
Вспомни, Клара,
Всё было гармонично,
Всё было мелодично,
Теперь ты одинокая вдова,
А твоя дочь алкоголичка.
Последняя в роду,
Сорок градусов крепости,
Прямо как друг твоего отца однажды почти сказал:
"Молодость даётся тем, кто её не ценит".
Клара, дорогая Клара,
Скажи мне, прошу,
Как вышло, что твой дорогой отец
Был куда умнее тебя?
Скажи мне, Клара.
Клара.
Клара.