Paroles et traduction Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Daddy, You're Not Watching Me

Daddy, You're Not Watching Me

Daddy, you're not watching me
See my fingers as they touch the keys
But shouldn't you be guiding me
As we play our song together
See I've been watching so carefully
In the absence of God I guess you'll do for me
If there's no higher power
I'll raise my eyes to thee
Forgive me if I stare
I never saw the likes of you
I can't really work out
Just where you're coming from
Where are you coming from?
Daddy, you're not watching me
Though you used to
Or so it seems to me
So now I'm watching something else you see
Searching for a clue
'Cos if we all watch each other
We will no longer
Need to bother
Looking out for you

Papa, tu ne me regardes pas

Papa, tu ne me regardes pas
Regarde mes doigts comme ils touchent les touches
Mais ne devrais-tu pas me guider
Alors que nous jouons notre chanson ensemble
Vois-tu, j'ai regardé si attentivement
En l'absence de Dieu, je suppose que tu me suffiras
S'il n'y a pas de puissance supérieure
J'élèverai mes yeux vers toi
Pardonnez-moi si je vous regarde fixement
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous
Je ne peux pas vraiment comprendre
D'où tu viens
D'où viens-tu ?
Papa, tu ne me regardes pas
Bien que tu le faisais
Ou du moins c'est ce qu'il me semble
Alors maintenant je regarde autre chose tu vois
À la recherche d'un indice
Parce que si nous nous regardons tous
Nous n'aurons plus
À nous en préoccuper
En veillant sur vous