Paroles et traduction Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Ice Cream As Main Course
We
were
the
ones
who
paved
the
way
C'est
nous
qui
avons
ouvert
la
voie
For
this
street
trash
of
today
Pour
cette
racaille
de
rue
d'aujourd'hui
Tattoos
and
sports
bars
Tatouages
et
bars
sportifs
You
can't
hear
yourself
think
Tu
ne
peux
pas
t'entendre
penser
Just
the
chink
chink
chink
as
they
sink
Juste
le
cliquetis
des
pintes
qu'ils
descendent
Another
jug
of
vodka
mixed
with
an
energy
drink
Une
autre
chope
de
vodka
mélangée
à
une
boisson
énergisante
But
back
in
the
olden
days
Mais
autrefois
We
were
cool
On
était
cool
In
Musso
and
Frank's
Chez
Musso
et
Frank
We
ordered
ice
cream
as
main
course
On
commandait
de
la
crème
glacée
comme
plat
principal
In
a
turban
of
silk
Dans
un
turban
de
soie
Drinking
chocolate
milk
En
buvant
du
chocolat
au
lait
With
a
shot
of
rum
on
the
side,
well
of
course
Avec
un
shot
de
rhum
à
côté,
bien
sûr
Hanging
with
high
culture
refugees
Traîner
avec
des
réfugiés
de
la
haute
culture
You
don't
have
to
be
nice
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
gentil
You
never
have
to
say
please
Tu
n'as
jamais
besoin
de
dire
s'il
te
plaît
In
the
precinct
they
built
a
30s
style
bar
Dans
le
quartier,
ils
ont
construit
un
bar
de
style
années
30
And
then
they
put
some
guy
on
the
door
Et
puis
ils
ont
mis
un
type
à
la
porte
Just
to
keep
out
all
the
30s
style
people
Juste
pour
empêcher
tous
les
gens
du
style
années
30
d'entrer
Yeah
myth
made
visible
Ouais,
le
mythe
rendu
visible
A
festival
of
festivities,
yes
it
is
Un
festival
de
festivités,
oui
c'est
ça
Champagne
for
all
Du
champagne
pour
tous
I
needed
someone
to
explain
to
me
J'avais
besoin
que
quelqu'un
m'explique
What
it
means
to
be
alive
Ce
que
ça
veut
dire
d'être
vivant
Could
you
give
me
a
call
Tu
pourrais
m'appeler
Tank
top,
no
bra
Débardeur,
pas
de
soutien-gorge
No
class,
you'll
go
far
Pas
de
classe,
tu
iras
loin
Yeah
that's
par
for
the
course
Ouais,
c'est
le
lot
commun
Yeah
that's
a
hell
of
a
look
Ouais,
c'est
un
sacré
look
And
surely
it
couldn't
hurt
Et
ça
ne
pourrait
sûrement
pas
faire
de
mal
If
I
just
loosened
my
belt
Si
je
desserrais
ma
ceinture
And
let
you
steer
me
(steer
me)
Et
te
laissais
me
guider
(me
guider)
Way
off
course
Hors
du
droit
chemin
Ooh
we
were
cool
Oh
on
était
cool
In
Musso
and
Frank's
Chez
Musso
et
Frank
We
ordered
ice
cream
as
main
course
On
commandait
de
la
crème
glacée
comme
plat
principal
In
a
turban
of
silk
Dans
un
turban
de
soie
Drinking
chocolate
milk
En
buvant
du
chocolat
au
lait
With
a
shot
of
rum
on
the
side,
well
of
course
Avec
un
shot
de
rhum
à
côté,
bien
sûr
And
sexual
intercourse
Et
des
relations
sexuelles
That's
what
it's
all
about,
of
course
C'est
de
ça
qu'il
s'agit,
bien
sûr
After,
I'll
buy
you
dinner
Après,
je
t'invite
à
dîner
We'll
order
ice
cream
as
main
course
On
commandera
de
la
crème
glacée
comme
plat
principal
Évaluez la traduction
1
The Tearjerker Returns
2 Marmont Overture
3 Ice Cream As Main Course
4 A Trick of the Light
5 Howard Hughes under the Microscope
6 Belle Boy
7 Bombshell
8 Tearjerker
9 Interlude 2 - 5 Hours a Day
10 Salomé
11 The Other Side
12 Daddy, You're Not Watching Me
13 Clara
14 Room 29
15 Room 29 (Reprise)
16 Interlude 1 - Hotel Stationery
2 Marmont Overture
3 Ice Cream As Main Course
4 A Trick of the Light
5 Howard Hughes under the Microscope
6 Belle Boy
7 Bombshell
8 Tearjerker
9 Interlude 2 - 5 Hours a Day
10 Salomé
11 The Other Side
12 Daddy, You're Not Watching Me
13 Clara
14 Room 29
15 Room 29 (Reprise)
16 Interlude 1 - Hotel Stationery
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.