Paroles et traduction Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Tearjerker

Tearjerker

You are such a jerk
You are a tearjerker
You don't need a girlfriend
You need a social worker
She's waiting at the airport
You're in your hotel room
With somebody who doesn't know you
Everybody always knew
The game that you were playing
You were fooling no one
So we're glad that you are paying
But still she's going to cry
Yes still it's going to hurt her
But you are a tearjerker
You're such a jerk yeah
A tearjerker
You're such a jerk, yeah
These surfaces are shining
Anything wipes off them
These surfaces are hard
Nothing seems to mark them
Breakfast ends at ten AM
Do you thing we could be through by then
Cause breakfast is inclusive
Do you think I'm stupid?
I'm stupid. I'm stupid.
You are such a jerk
You are a tearjerker

Tire-larme

Tu es un tel enfoiré
Tu es un tire-larme
Tu n'as pas besoin d'une copine
Tu as besoin d'une assistante sociale
Elle t'attend à l'aéroport
Tu es dans ta chambre d'hôtel
Avec quelqu'un qui ne te connaît pas
Tout le monde a toujours su
Le jeu auquel tu jouais
Tu ne trompais personne
Alors on est contents que tu paies
Mais quand même elle va pleurer
Oui, quand même ça va lui faire du mal
Mais tu es un tire-larme
Tu es un tel enfoiré, ouais
Un tire-larme
Tu es un tel enfoiré, ouais
Ces surfaces sont brillantes
On peut tout essuyer
Ces surfaces sont dures
Rien ne semble les marquer
Le petit-déjeuner se termine à 10 heures
Tu crois qu'on pourrait en finir d'ici là
Parce que le petit-déjeuner est inclus
Tu crois que je suis stupide ?
Je suis stupide. Je suis stupide.
Tu es un tel enfoiré
Tu es un tire-larme