Paroles et traduction Chilly Gonzales - Gangstavour

Gangstavour

J'ai travaillé quelques semaines pour Charles Aznavour
Il avait déjà quatre-vingts ans, il était quasiment sourd
Quand il est arrivé au studio la première fois
Il a dit "mais y'a pas d'ascenseur ici? J'ai un ascenseur chez moi"

Gangstavour
Gangstavour

Je l'ai observé dans le couloir à un moment
Il chantait pour sa petite-fille si tendrement
Je n'oublierais jamais les paroles de son chant
C'est que pour toi que grand-papa chante gratuitement

Gangstavour
Gangstavour

J'en ai encore des anecdotes sur lui
Mais ceci n'est qu'une interlude
Un petit morceau
Gratuit

Gangstavour

I worked a few weeks for Charles Aznavour, darling.
He was already eighty years old, practically deaf.
When he arrived at the studio the first time,
He said, "But there's no elevator here? I have an elevator at home!"

Gangstavour
Gangstavour

I observed him in the hallway at one point, sweetheart.
He was singing to his granddaughter so tenderly.
I'll never forget the words of his song.
It's only for you that grandpa sings for free.

Gangstavour
Gangstavour

I have more anecdotes about him, my dear.
But this is only an interlude.
A little piece.
Free.