Paroles et traduction Chilly Gonzales feat. Juliette Armanet - Piano A Paris (feat. Juliette Armanet)
Piano A Paris (feat. Juliette Armanet)
Piano
à
Paris,
cette
envie
m'est
venue
Фортепиано
в
Париже,
это
желание
пришло
ко
мне
J'arrive
en
premier
et
j'ouvre
la
fenêtre
Я
прихожу
первым
и
открываю
окно
Pour
le
laisser
entrer,
aussitôt
j'en
ai
joué
Чтобы
впустить
это,
я
сразу
же
сыграл
в
него.
Mon
piano
à
Paris
Моё
пианино
в
Париже
Je
fréquente
les
pianomanes
et
les
pianofemmes
à
Paname
Я
часто
посещаю
пианистов
и
пианисток
в
Панаме.
Mais
souvent
ça
se
termine
en
mélodrame
Но
часто
это
заканчивается
мелодрамой
Les
mélomanes
veulent
savoir
qui
possède
la
clé
des
larmes
Любители
музыки
хотят
знать,
у
кого
ключ
к
слезам
C'est
Richard
Clayderman
C'est
Ричард
Клайдерман
J'aurais
suivi
Michel
Berger
à
travers
les
vergers
Я
бы
пошел
за
Мишелем
Берже
через
сады.
J'aurais
ramassé
les
fruits
tombés
de
ses
versets
Я
бы
собрал
опавшие
плоды
его
стихов
Je
suis
la
groupie
du
pianiste,
fondamentaliste
Я
поклонница
пианиста,
фундаменталист
Showman,
artiste,
comme
Franz
Liszt
Шоумен,
художник,
как
Ференц
Лист
Piano
à
Paris,
Paris
m'est
apparu
Фортепиано
в
Париже,
Париж
явился
мне
Le
rêve
accompli,
berceau
des
mélodies
Сбывшаяся
мечта,
колыбель
мелодий
Je
joue
pour
mes
amis,
composant
des
fantaisies
Играю
для
друзей,
сочиняю
фантазии
Mon
piano
à
Paris
Моё
пианино
в
Париже
Gilbert
Montagné
c'est
mon
Kanye
Жильбер
Монтанье
— мой
Канье
C'est
mon
serment
sur
la
montagne,
ma
vérité
Это
моя
клятва
на
горе,
моя
правда
Moi
et
mon
clavier
on
va
s'aimer
Я
и
моя
клавиатура
полюбим
друг
друга
À
la
folie,
demande
à
Juliette
Armanet
Безумно,
спроси
Жюльетт
Армане.
Je
suis
le
Giorgio
Armani
des
harmonies
Я
Джорджио
Армани
гармонии.
S'il
faut
faire
un
choix
entre
Samson
François
et
Véronique
Sanson
Если
вам
придется
сделать
выбор
между
Самсоном
Франсуа
и
Вероникой
Сансон
Ma
révérence
c'est
la
chanson
Мое
почтение
- это
песня
Voici
ma
lettre
à
France,
appelle
moi
Michel
Gonzales
Вот
мое
письмо
во
Францию,
зовите
меня
Мишель
Гонсалес.
Ou
Chilly
Polnareff,
j'espère
que
t'as
la
référence
Или
Чилли
Польнарефф,
надеюсь,
у
вас
есть
ссылка
Piano
à
Paris
Фортепиано
в
Париже
Piano
à
Paris
Фортепиано
в
Париже
Piano
à
Paris
Фортепиано
в
Париже
Mon
piano
à
Paris
Моё
пианино
в
Париже
Je
suis
plus
taré
que
Tharaud
Я
более
сумасшедший,
чем
Таро
Et
plus
salaud
que
Solal
И
еще
более
ублюдок,
чем
Солал
Et
je
coute
plus
cher
que
Cherhal
И
я
стою
больше,
чем
Черхал
Mais
qui
rentrera
dans
les
annales?
Но
кто
войдет
в
историю?
À
tous
mes
pianistes
d'occasion
Всем
моим
подержанным
пианистам
(Piano
à
Paris)
Фортепиано
в
Париже
Pour
vous
ma
standing
ovation
Для
тебя
мои
аплодисменты
стоя
(Piano
à
Paris)
Фортепиано
в
Париже
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pierre Grillet, Julien Pradeyrol (tekilatex), Jason Beck (chilly Gonzales)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.