Paroles et traduction Chily Fernandez - Amores Como el Tuyo

Amores Como el Tuyo

Tuve entre mis manos el cielo
Y lo deje escapar
Tan solo era decir que te quiero
Pero no pude hablar, lo siento

Diste tanto amor en tus besos
Y en cada despertar
Puede que te cueste creerlo
No supe como amar, lo siento

La verdad al respirar
Me huele a soledad
Miro atrás y tu te vas
Y empiezas a olvidar

Y si es tarde para hablar
Para volver atrás,
Volver a comenzar de nuevo

Amores como el tuyo
Quiero dar
Dime como volar
Si eras mis alas y el viento

Amores como el tuyo
Quiero dar
Si eres tu quien me dio
Toda su alma de un beso

Amores como el tuyo
Quiero dar
Si eres tu quien colgó
Las estrellas en mi cielo

Dime como voy a hacer
Si no puedo olvidar
Un amor como el que tu supiste dar

Lo que duele más al mirarte
No es que te vas a ir
Es que se hizo tan tarde
Para poder decir: te quiero

La verdad al respirar
Me huele a soledad
Miro atrás y tu te vas
Y empiezas a olvidar

Y si es tarde para hablar
Para volver atrás,
Volver a comenzar de nuevo

Amores como el tuyo
Quiero dar
Dime como volar
Si eras mis alas y el viento

Amores como el tuyo
Quiero dar
Si eres tu quien me dio
Toda su alma de un beso

Amores como el tuyo
Quiero dar
Si eres tu quien colgó
Las estrellas en mi cielo

Dime como voy a hacer
Si no puedo olvidar
Un amor como el que tu supiste dar.

Amours Comme le Tien

J'avais le ciel entre mes mains
Et je l'ai laissé s'échapper
Il suffisait de dire que je t'aime
Mais je n'ai pas pu parler, je suis désolée

Tu as donné tant d'amour dans tes baisers
Et à chaque réveil
Tu pourrais avoir du mal à le croire
Je ne savais pas comment aimer, je suis désolée

La vérité en respirant
Me sent comme la solitude
Je regarde en arrière et tu t'en vas
Et tu commences à oublier

Et s'il est trop tard pour parler
Pour revenir en arrière,
Recommencer à zéro

Amours comme le tien
Je veux donner
Dis-moi comment voler
Si tu étais mes ailes et le vent

Amours comme le tien
Je veux donner
Si c'est toi qui m'a donné
Tout son âme d'un baiser

Amours comme le tien
Je veux donner
Si c'est toi qui a accroché
Les étoiles dans mon ciel

Dis-moi comment je vais faire
Si je ne peux pas oublier
Un amour comme celui que tu as su donner

Ce qui fait le plus mal quand je te regarde
Ce n'est pas que tu vas partir
C'est que c'est devenu si tard
Pour pouvoir dire: je t'aime

La vérité en respirant
Me sent comme la solitude
Je regarde en arrière et tu t'en vas
Et tu commences à oublier

Et s'il est trop tard pour parler
Pour revenir en arrière,
Recommencer à zéro

Amours comme le tien
Je veux donner
Dis-moi comment voler
Si tu étais mes ailes et le vent

Amours comme le tien
Je veux donner
Si c'est toi qui m'a donné
Tout son âme d'un baiser

Amours comme le tien
Je veux donner
Si c'est toi qui a accroché
Les étoiles dans mon ciel

Dis-moi comment je vais faire
Si je ne peux pas oublier
Un amour comme celui que tu as su donner.