Paroles et traduction Chily Fernandez - Morena

Morena

Morena,
Se que te estoy haciendo daño
Y esta matándome de pena a mi
Morena,
Pero es que sigo en cada lado
A ese recuerdo que no deja
No deja en paz mi corazón

No puedo olvidarla
No he podido no (por mas que busque así lo siento)
No puedo olvidarla
No he podido no

Morena,
Bajo tu abrigo yo he buscado
Matar de golpe su cariño, ay
Morena,
Perdóname si te lastimo
Pero no es hora que te mienta
Olvídame busca otro amor

No puedo olvidarla
No he podido no (por mas que busque así lo siento)
No puedo olvidarla
No he podido no

No puedo olvidarla
No quiero olvidarla
No voy a olvidarla
No pienso olvidarla no, no, no
Morena.

Y ahora que te lastimo
No tiene sentido
Busca otro cariño
Yo solo te rompo el corazón
Morena.

No puedo olvidarla
No quiero olvidarla
No voy a olvidarla
No pienso olvidarla no, no, no
Morena.

Y ahora que te lastimo
No tiene sentido
Busca otro cariño
Yo solo te rompo el corazón
Morena.

Ella vive dentro
Muy dentro de mi (y no lo puedo remediar)
Ella vive dentro
No quiere salir
No, no la voy a olvidar

No puedo olvidarla
No quiero olvidarla
No voy a olvidarla
No pienso olvidarla no, no, no
Morena.

Y ahora que te lastimo
No tiene sentido
Busca otro cariño
Yo solo te rompo el corazón
Morena.

Смуглянка

Смуглянка,
Я знаю, что причиняю тебе боль,
И это убивает меня от стыда.
Смуглянка,
Но я продолжаю везде видеть
То воспоминание, которое не даёт
Не даёт покоя моему сердцу.

Я не могу её забыть.
Не смог, нет (как бы я ни старался, я так чувствую).
Я не могу её забыть.
Не смог, нет.

Смуглянка,
Под твоей защитой я пытался
Убить одним ударом свою любовь к ней, ох.
Смуглянка,
Прости меня, если я делаю тебе больно,
Но сейчас не время мне лгать.
Забудь меня, найди другую любовь.

Я не могу её забыть.
Не смог, нет (как бы я ни старался, я так чувствую).
Я не могу её забыть.
Не смог, нет.

Я не могу её забыть.
Я не хочу её забывать.
Я не буду её забывать.
Я не собираюсь её забывать, нет, нет, нет.
Смуглянка.

И теперь, когда я причиняю тебе боль,
В этом нет смысла.
Найди другую любовь.
Я только разбиваю тебе сердце.
Смуглянка.

Я не могу её забыть.
Я не хочу её забывать.
Я не буду её забывать.
Я не собираюсь её забывать, нет, нет, нет.
Смуглянка.

И теперь, когда я причиняю тебе боль,
В этом нет смысла.
Найди другую любовь.
Я только разбиваю тебе сердце.
Смуглянка.

Она живёт внутри,
Глубоко внутри меня (и я ничего не могу с этим поделать).
Она живёт внутри,
Не хочет уходить.
Нет, я не забуду её.

Я не могу её забыть.
Я не хочу её забывать.
Я не буду её забывать.
Я не собираюсь её забывать, нет, нет, нет.
Смуглянка.

И теперь, когда я причиняю тебе боль,
В этом нет смысла.
Найди другую любовь.
Я только разбиваю тебе сердце.
Смуглянка.