Paroles et traduction Chily - Verre de col-al

Verre de col-al

C′est la vie qu'on s′est promis, yah
À l'arrière du bolide

La vie qu'on s′est promis, yah
À l′arrière du bolide
Ça vis-ser les boloss
C'est la vie qu′on s'est promis, yah
Le bolide, les boloss

Là, j′suis dans ma folie, yah
Verre de col-al
Et j'fume de la qualité
Be-de-ro-ro-la
Là j′suis dans ma folie, yah
Verre de col-al
Je fume de la qualité
Be-de-ro-ro-la, ah, ah

Actif quand toi t'avais peur
Et ils désirent que je bicrave à perte
Un peu éméché, mes yeux se plissent
La haute-couture, le couteau blesse
Bats les couilles de savoir ce que tu penses
Tu n'as pas plus de vertus qu′une conso′
Nique-toi et tes conseils
La rue c'est pas pour toi, joue à la console
Petit sur le tard, tu ne fais pas de pauses
Tout est bien calé même si ils passent
Tu veux tirer, t′as même pas le courage de crosser
Des cicatrices, on est cousu cheville et la rue c'est la cosa
Pas de nourrices, mon bébé sous le coussin
Laisse-les brasser de l′air
Tout ce qu'on veut c′est de l'or
Tellement de haine que tu baves
Rafraîchis-toi, va boire de l'eau
Le flow est trop lourd pour eux
Ils n′arrivent pas à m′porter l'œil
Elles aiment le succès
D′un coup veulent toutes m'appartenir
En public elle est timide
Au lit elle sait plus se tenir
(Au lit elle sait plus se tenir)
(Au lit elle sait plus se tenir)

Un plan biffton, dis-moi tout
Remballe ton pilon qui sent le moisi
On prend des risques, c′est jamais sûr
Mailler, on a pour mission
On se lever sur l'terrain, dix heures
En une heure, fais tourner dix joints
Affaire tie-par, j′ai dix G
Dans le cofio, tu sais déjà
Pour un rien ces mecs ils jurent
Parle pas trop, ma gueule, agis
J'bédave, elle tape dans les chiottes
Elle prend sa dose au prix cher
J'vous aime mais de vous j′me méfie
Trahi, fais gaffe à tes fesses
Caler du bon stupéfiant
Fonce-dé, ients-cli stupéfaits
Si Chily pète c′est l'euphorie
Fais gaffe à ceux qui se font rares
Laisse-les jouer les parrains
Ça lime des gorges dans Paris
Les couilles, les douilles tout y est
J′te baise pas, t'as pas vu l′heure
Toujours plus fort, toujours plus haut
Pétasse, recompte mes billets
On doit mailler, tu connais
Jeune Congolais aime les habits chers

La pépite et le génie, le prodige
La pépite et le génie, le prodige
La pépite et le génie, le prodige
La pépite et le génie, le prodige
La pépite et le génie, le prodige
La pépite et le génie, le prodige

La vie qu'on s′est promis, yah
À l'arrière du bolide
Ça vis-ser les boloss
C'est la vie qu′on s′est promis, yah
Le bolide, les boloss

Là, j'suis dans ma folie, yah
Verre de col-al
Et j′fume de la qualité
Be-de-ro-ro-la
Là j'suis dans ma folie yah
Verre de col-al
Je fume de la qualité
Be-de-ro-ro-la, ah, ah

Glass of Cola

This is the life we promised ourselves, yah
In the back of the car

The life we promised ourselves, yah
In the back of the car
Twisting the boloss
This is the life we promised ourselves, yah
The car, the boloss

There, I'm in my madness, yah
Glass of cola
And I smoke quality
Be-de-ro-ro-la
There I'm in my madness, yah
Glass of cola
I smoke quality
Be-de-ro-ro-la, ah, ah

Active when you were afraid
And they want me to sell at a loss
A little tipsy, my eyes are squinting
Haute couture, the knife hurts
Don't give a damn what you think
You have no more virtues than a ho'
Fuck you and your advice
The street is not for you, play on the console
Small late, you don't take breaks
Everything is well set even if they pass
You want to shoot, you don't even have the courage to cross
Scars, we're stitched ankle and the street is the cosa
No nannies, my baby under the pillow
Let them wave the air
All we want is gold
So much hate that you drool
Cool down, go drink some water
The flow is too heavy for them
They can't carry my eye
They love success
Suddenly they all want to belong to me
In public she's shy
In bed she can't hold herself
(In bed she can't hold herself)
(In bed she can't hold herself)

A two-tone plan, tell me everything
Pack up your weed that smells musty
We take risks, it's never sure
To deal, we have a mission
Get up on the field, ten hours
In one hour, roll ten joints
Tie-par business, I have ten G
In the trunk, you already know
For nothing these guys swear
Don't talk too much, my mouth, act
I'm smoking, she's banging in the toilet
She takes her dose at a high price
I love you but I distrust you
Betrayed, watch your ass
Stuff good dope
Run-off, dopey ients-cli
If Chily farts it's euphoria
Beware of those who are rare
Let them play godfathers
It files throats in Paris
Balls, cartridges, everything is there
I don't fuck you, you didn't see the time
Always stronger, always higher
Bitch, count my bills
We have to deal, you know
Young Congolese loves expensive clothes

The nugget and the genius, the prodigy
The nugget and the genius, the prodigy
The nugget and the genius, the prodigy
The nugget and the genius, the prodigy
The nugget and the genius, the prodigy
The nugget and the genius, the prodigy

The life we promised ourselves, yah
In the back of the car
Twisting the boloss
This is the life we promised ourselves, yah
The car, the boloss

There, I'm in my madness, yah
Glass of cola
And I smoke quality
Be-de-ro-ro-la
There I'm in my madness yah
Glass of cola
I smoke quality
Be-de-ro-ro-la, ah, ah