Paroles et traduction Chima Ede, Marvin Game, Mauli & Holy Modee - Real

Real

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Meine Fam, meine Gang, alle real
Meine Fans, die's bangen, alle real
Von Wedding bis nach Moabit
65-21, mein Kreis ist real

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Kein Bock auf eure Scheißjobs für paar Cents
Ich will weit kommen, die die Zeit wird nicht warten
Kein Schein brennt, doch bin high längst, wie Clark Kent
Michael Jordan, ich kenne keine Konkurrenz, denn

Ich lebe jeden Tag für die Action
Technik die alle anderen wegfickt
Denkst ich bin nur mit Baggys und Blättchen
Keine Zeit, schneller sein als der Rest, ich
Eine Stimme die Sex ist, plus Aussagen die echt sind
Ausstrahlung und 'ne Hautfarbe wie [?]
Heute dick auftragen, Big Momma
Hau euch kaputt wie Pinatas

Ab heut' meldet sie sich bei dir wohl nie wieder
Sie trinkt lieber Tequila mit Chima
Doch scheiß auf die Bitches, verteile bei Insta
Paar Körbe an Mia Khalifa
Mein Team ist so breit wie Kaaris
Hat viel mehr Kreuze als tausend von Priestern

Du wirst leider nie ein Teil sein, egal wie oft du reinschneist
Dich einschleichst, du bleibst aus dem Kreis verbannt
Weil der Preis zu hoch ist
Und keiner sich ein broke [?] leisten kann

Hier wird fleißig gebaut
Alle meine Leute sind eins mit dem Traum
Du bist eins mit der Couch, gute Leistung
Bei dem Lifestyle bleibt dir leider weiterhin nur tapfer sein
Bleib mal weiter nur Kaffer, mach mal
Bitch, ich bleibe am Acker, Abgang

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Meine Fam, meine Gang, alle real
Meine Fans, die's bangen, alle real
Von Wedding bis nach Moabit
65-21, mein Kreis ist real

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Frauen, Weed und Rap, ich mach immernoch das Gleiche
Und deutsche Rapper sammeln immernoch Vergleiche
Ich gehe mal eben in weniger als ein paar Wochen
Ein paar Mal auf Tour
Nicht, dass ich meine, ich wäre was Besseres, deshalb
Ich sage ja nur

Ich fahr mit Joint in der Fresse am Zoll vorbei
Die sehn mich nicht, Poltergeist
Scheiß auf alle, Walter White
Rest in Peace, guten Morgen, Wake and bake
Kein Haze im Pape - schmeckt mir nicht - Gatorade
Nur Kush, bitte, fick die Hateration
Die kriegen mich nie, lass die Hater haten

Ich hustle, bis ich ein Haus hab und dann weiter
Mal lauter und mal leiser
Aber einer der immer auf seinem Grind war, ja man
Ich werd nie wie die, die werden nie wie ich
Alles unter fünf Nullen interessiert mich nicht

Ich sag nur noch wie es ist
Deine Zukunft ist gefickt
Aber nimm mir das nicht übel
Denn ich tu es für die Kids

LGoony kriegt ein' Tritt
Und das Blut in sein Gesicht
Matcht mit dem Blut an meinen Schuhen
Also Zufall ist das nicht

Bei uns wart ihr schon Running Gag, da gabs noch nicht mal Amirap
Die Orsons hießen noch K.I.Z. und Maxim K hieß noch Anifeckz
Deutsche Rapper sind alle wack, wir lachen euch alle aus
Jeden Tag denkt sich irgendein Savas-Fan "Das kann ich auch"

Ich schwöre, seit 2007
Ist keiner meiner Jungs mehr auf die 1 eingestiegen
Zu high um zu fahren, doch nie zu high um zu fliegen
Du weißt dass wir real sind, baby
Du weißt dass wir real sind, du weißt dass wir real sind

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Meine Fam, meine Gang, alle real
Meine Fans, die's bangen, alle real
Von Wedding bis nach Moabit
65-21, mein Kreis ist real

Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real
Alle meine Leute sind real

Alle meine Leute sind real, von Berlin-Moabit bis zu mir
Alle meine Leute von hier sind real, 63 mein Bezirk
Broke sein passt nicht zu mir, nein stapel das hier
Mein Ego findet kein Platz im Twingo, gib mir Bares, kapiert?

Schweigen ist Gold, deshalb bleibe ich stumm bei den Bullen
Auf der Bank hab ich null, in der Hand hab ich Summen
Mit Minimum drei Nullen, homie, gesund

Dank Gott und dank meiner Mama
[?], denn glaub an Karma
Aber, irgendwann will ich auch so ne Yacht wie dein Vater
Alles real, kein Blabla
Keine Fata Morgana, was ich rap das bin ich
Auch wirklich, nicht zu nem Viertel, ich mach es, ich bin es
Kein Abrakadabra, kein Simsalabim
Ich weiß wer ich bin, ich bin es, ich war es, ich bleib es
Und ja, ich gewinn (Shit, ich gewinn)

Fick dein Business, fick dein Vertrag
Werd auch reich ohne dich, dis' kein Spass (gibs kein Spass)
Fick dein Business, fick dein Vertrag
Sag bist du mit mir, oder nah?

Real

All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real

My fam, my gang, all real
My fans, who are banging it, all real
From Wedding to Moabit
65-21, my circle is real

All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real

Don't wanna work your shitty jobs for a few cents
I want to go far, time won't wait
No light is burning, but I've been high for a long time, like Clark Kent
Michael Jordan, I know no competition, because

I live every day for the action
Technique that fucks everyone else away
Think I'm only with baggies and papers
No time, gotta be faster than the rest, I
A voice that's sex, plus statements that are real
Charisma and a skin color like [?]
Today I'm going big, Big Momma
Smash you like piñatas

From now on, she probably won't ever contact you again
She'd rather drink tequila with Chima
But fuck the bitches, I'm distributing on Insta
A couple of baskets to Mia Khalifa
My team is as wide as Kaaris'
Has a lot more crosses than a thousand priests

You'll never be a part of it, no matter how often you sneak in
You sneak in, you're banned from the circle
Because the price is too high
And no one can afford a broke [?]

We're working hard here
All my people are one with the dream
You're one with the couch, good job
With this lifestyle, you unfortunately still just have to be brave
Just stay a Kaffer, do your thing
Bitch, I'm staying on the field, leaving

All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real

My fam, my gang, all real
My fans, who are banging it, all real
From Wedding to Moabit
65-21, my circle is real

All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real

Women, weed and rap, I'm still doing the same thing
And German rappers are still gathering comparisons
I'll just go on tour in less than a few weeks
A few times
Not that I think I'm any better, so
I'm just saying

I'm driving past customs with a joint in my face
They don't see me, poltergeist
Fuck everybody, Walter White
Rest in peace, good morning, wake and bake
No haze in the paper - I don't like it - Gatorade
Just Kush, please, fuck the hateration
They'll never get me, let the haters hate

I hustle until I have a house and then I keep going
Sometimes louder and sometimes quieter
But someone who was always on his grind, yeah man
I'll never be like them, they'll never be like me
Anything under five zeroes doesn't interest me

I'm just telling it like it is
Your future is fucked
But don't take it personally
Because I'm doing it for the kids

LGoony gets kicked
And the blood on his face
Matches the blood on my shoes
So it's no coincidence

You guys were already a running gag for us when there wasn't even Amirap
The Orsons were still called K.I.Z. and Maxim K was still called Anifeckz
German rappers are all wack, we're all laughing at you
Every day some Savas fan thinks, "I can do that too"

I swear, since 2007
None of my boys have ever boarded the 1 again
Too high to drive, but never too high to fly
You know we're real, baby
You know we're real, you know we're real

All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real

My fam, my gang, all real
My fans, who are banging it, all real
From Wedding to Moabit
65-21, my circle is real

All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real
All my people are real

All my people are real, from Berlin-Moabit to me
All my people from here are real, 63 my district
Being broke doesn't suit me, no, stack it up here
My ego can't fit in a Twingo, give me cash, get it?

Silence is golden, so I stay silent with the cops
I have nothing in the bank, but I have sums in my hand
With a minimum of three zeros, homie, healthy

Thank God and thanks to my mama
[?], because believe in karma
But, someday I also want a yacht like your father
All real, no blah blah
No mirage, what I rap is who I am
Really, not just a quarter, I do it, I am it
No abracadabra, no hocus pocus
I know who I am, I am it, I was it, I'll stay it
And yeah, I win (shit, I win)

Fuck your business, fuck your contract
I'll get rich without you, this ain't no joke (this ain't no joke)
Fuck your business, fuck your contract
Tell me, are you with me, or nah?