Paroles et traduction Chima Ede - Geh

Geh

Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag′, wieso rennst du weg, ich versteh's nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk',
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk′, dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Du und ich, ich vermisse diese Zeit leicht
(Du und ich, ich vermisse diese Zeit leicht)
Ich bin nur ein Kompromiss,
Du bist Freiheit (Ich bin nur ein Kompromiss, du bist Freiheit)
Du weißt, ich hab Geduld,
Doch will Teil sein (Du weißt, ich hab Geduld, doch will Teil sein)
Aber du hast keine Schuld am nur allein sein
(Aber du hast keine Schuld am nur allein sein)
Nur, weil wir die Probleme von uns vorschieben,
Sie sind vorwiegend nur der Fakt, dass wir uns doch lieben
Doch nichts klappt,
Die Vergangenheit ist dort und sie schwingt den
Zeigefinger darauf, dass wir noch ′ne Chance kriegen
Ich weiß', du hattest Zweifel schon im Vorfeld
Doch ich hab′ dran geglaubt, ich konnt's mir vorstellen
Für deine Träume gibt′s keine Garantie
Du lässt mich alleine mit einer Fantasie
Wir stehen hier, die Hände eingehakt, doch du fehlst mir
Das Lächeln auf dem Wandbild vergeht dir
Denn das, was einmal war ist unser Zephyr
Wir stehen hier, ich lieg' in deinem Arm, doch du fehlst mir
Es fühlt sich an wie unser letztes Mal, letztes Viertel, unser Zephyr

Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag', wieso rennst du weg, ich versteh′s nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk′,
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk', dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)
Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag′, wieso rennst du weg, ich versteh's nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk′,
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk', dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Ah, ist nicht gerade meine Sternstunde
Die Geschichten, die dich kränken, hab' ich erfunden
Jede Sternschnuppe hier ist verschwunden
Weit zurück, das Leben ist ′ne Reise, ich dreh′ Ehrenrunden
Doch ich komme nicht an,
Die Hände sollten dich tragen, die Füße wollen nicht voran
Die Ängste kennen die Wahrheit, die Fehler lügen dich an
Ich spür' Distanz, denn hinter fast jeder Tür ist ′ne Wand
Wie soll ich versprechen, dass ich lieben kann,
Wenn mein Spiegelbild die selben Sätze nicht erwidert hat?
Meine Emotionen sind ein Magnet und der Boden wie 'ne Droge
Brems′ vor Kurven ab und zieh' daran
Bist im Auto drin, du schaust lautlos durchs Fensterglas
Ich wünschte mir, du sagtest mir, du brauchst mich nicht
Doch du glaubst dir nicht, bitte lauf los, wohin,
Egal, weil jeder andere Blick ′ne bessere Aussicht ist
Weil jeder andere Blick 'ne bessere Aussicht ist
Wenn ich gehen sollt', ersetz′ mich, doch tausch mich nicht

Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag′, wieso rennst du weg, ich versteh's nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk′,
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk', dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)
Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag', wieso rennst du weg, ich versteh′s nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk′,
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk', dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Leave

I thought,
With you, it would last forever (I thought, with you, it would last forever)
Tell me, why are you running away,
I don't understand (Tell me, why are you running away, I don't understand)
I resist because I think,
That I'll miss you (I resist,
Because I think I'll miss you)
But I won't hold you back,
If you want to leave (But I won't hold
You back, if you want to leave)

You and I, I miss those times easily
(You and I, I miss those times easily)
I'm just a compromise,
You are freedom (I'm just a compromise, you are freedom)
You know I have patience,
But I want to be a part (You know I have patience, but I want to be a part)
But you're not to blame for my loneliness
(But you're not to blame for my loneliness)
Just because we push our problems aside,
They're mostly just the fact that we love each other after all
But nothing works,
The past is there and it waves the
Pointing finger, telling us we still have a chance
I know you had doubts beforehand
But I believed in it, I could imagine it
There's no guarantee for your dreams
You leave me alone with a fantasy
We stand here, hands clasped, but I miss you
The smile on the mural fades away
Because what once was is our Zephyr
We stand here, I lie in your arms, but I miss you
It feels like our last time, last quarter, our Zephyr

I thought,
With you, it would last forever (I thought, with you, it would last forever)
Tell me, why are you running away,
I don't understand (Tell me, why are you running away, I don't understand)
I resist because I think,
That I'll miss you (I resist,
Because I think I'll miss you)
But I won't hold you back,
If you want to leave (But I won't hold
You back, if you want to leave)
I thought,
With you, it would last forever (I thought, with you, it would last forever)
Tell me, why are you running away,
I don't understand (Tell me, why are you running away, I don't understand)
I resist because I think,
That I'll miss you (I resist,
Because I think I'll miss you)
But I won't hold you back,
If you want to leave (But I won't hold
You back, if you want to leave)

Ah, this isn't exactly my finest hour
The stories that hurt you, I made them up
Every shooting star here has disappeared
Far back, life is a journey, I'm doing laps of honor
But I'm not arriving,
The hands should carry you, the feet don't want to go forward
Fears know the truth, mistakes lie to you
I feel distance, because behind almost every door is a wall
How can I promise that I can love,
When my reflection hasn't answered the same sentences?
My emotions are a magnet and the ground is like a drug
Slow down before curves and pull on it
You're in the car, you look silently through the window pane
I wish you told me you didn't need me
But you don't believe yourself, please run, where to,
It doesn't matter, because every other view is a better view
Because every other view is a better view
If I should go, replace me, but don't exchange me

I thought,
With you, it would last forever (I thought, with you, it would last forever)
Tell me, why are you running away,
I don't understand (Tell me, why are you running away, I don't understand)
I resist because I think,
That I'll miss you (I resist,
Because I think I'll miss you)
But I won't hold you back,
If you want to leave (But I won't hold
You back, if you want to leave)
I thought,
With you, it would last forever (I thought, with you, it would last forever)
Tell me, why are you running away,
I don't understand (Tell me, why are you running away, I don't understand)
I resist because I think,
That I'll miss you (I resist,
Because I think I'll miss you)
But I won't hold you back,
If you want to leave (But I won't hold
You back, if you want to leave)