Paroles et traduction Chima Ede - Heile Welt

Heile Welt

Meine heile Welt, ja
Meine heile Welt
Heile Welt

Ich sehe sie als Team, sie mich als Duell
Sie brauchen ein fiktiv, aber keinen Held
So viel was inspiriert, aber kei'm gefällt
Die Dunkelheit ist mies, doch die Freiheit zu hell
Sie steh'n und applaudier'n, nur wenn einer fällt, yeah
Nur wenn einer fällt
Sinken ab wie Gold und Kies so wie Michael Phelps
Leb' ich abseits oder sie in 'ner falschen Welt?
Weiß, ich muss mich distanzier'n, damit's leichter fällt, ja
Weil man sonst leichter fällt
Wir seh'n uns in Therapie, statt als Teil der Welt
Jeder hier verliebt, doch bei keinem hältst

Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja
Ja, ich bleib' ich selbst
Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja
Ja, ich bleib' ich selbst

Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja
Ja, ich bleib' ich selbst
Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst
Bleib' ich selbst
Ja, ich bleib' ich selbst

Ich frag' mich, sind wir depressiv oder einfach faul? Hm
Oder einfach faul
War'n wir wirklich produktiv oder einfach laut?
Sind wir geistig noch aktiv oder einfach drauf?
Alles Utopie, nein, keiner glaubt, ja, uh
Nein, keiner glaubt
Jeder hier wird dich erschießen, für seinen Traum
Will ich wirklich noch ein Team, wenn ich keinem trau'?
Bleiben sie noch wegen mir, statt wie Stein und Frau
Ein Lächeln wie Persil, doch ich weiß genau
Änder dich ruhig für dein Ziel, für die Zahl'n und verlier
Ich bleibe real, egal wie viel es an Zeit noch braucht

Sie wär'n so gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja, hey
Ja, ich bleib' ich selbst
Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja, ja
Ja, ich bleib' ich selbst

Denn nur wer die Augen schließt, sieht 'ne heile Welt
Sieht 'ne heile Welt, sieht 'ne heile Welt
Denn nur wer die Augen schließt, sieht 'ne heile Welt
Sieht 'ne heile Welt
Sieht 'ne heile Welt

Идеальный мир

Мой идеальный мир, да
Мой идеальный мир
Идеальный мир

Я вижу их как команду, они меня как дуэль
Им нужен выдуманный, но не герой
Так много вдохновляющего, но никому не нравится
Тьма ужасна, но свобода слишком ярка
Они встают и аплодируют, только когда кто-то падает, да
Только когда кто-то падает
Иду ко дну как золото и гравий, словно Майкл Фелпс
Живу ли я в стороне или они в неправильном мире?
Знаю, мне нужно дистанцироваться, чтобы стало легче, да
Потому что иначе легче упасть
Мы видимся на терапии, вместо того, чтобы быть частью мира
Каждый здесь влюблен, но ни с кем не остается

Каждый здесь хотел бы быть как они, но я остаюсь собой, да
Да, я остаюсь собой
Каждый здесь хотел бы быть как они, но я остаюсь собой, да
Да, я остаюсь собой

Каждый здесь хотел бы быть как они, но я остаюсь собой, да
Да, я остаюсь собой
Каждый здесь хотел бы быть как они, но я остаюсь собой
Остаюсь собой
Да, я остаюсь собой

Я спрашиваю себя, мы в депрессии или просто ленивы? Хм
Или просто ленивы
Были ли мы действительно продуктивны или просто шумны?
Мысленно мы еще активны или просто под кайфом?
Всё утопия, нет, никто не верит, да, ух
Нет, никто не верит
Каждый здесь пристрелит тебя за свою мечту
Хочу ли я еще быть в команде, если никому не доверяю?
Остаются ли они ради меня, а не как камень и жена?
Улыбка как Persil, но я точно знаю
Меняйся ради своей цели, ради цифр и проиграй
Я останусь настоящим, сколько бы времени это ни заняло

Они хотели бы быть как они, но я остаюсь собой, да, эй
Да, я остаюсь собой
Каждый здесь хотел бы быть как они, но я остаюсь собой, да, да
Да, я остаюсь собой

Ведь только тот, кто закрывает глаза, видит идеальный мир
Видит идеальный мир, видит идеальный мир
Ведь только тот, кто закрывает глаза, видит идеальный мир
Видит идеальный мир
Видит идеальный мир