Paroles et traduction Chima Ede - Wo wart ihr

Wo wart ihr

Sie zweifeln das wirs schaffen, ham' Träume immer weiter umgesetzt
Sie dachten, dass falsche Lachen und die gekreuzten Finger bleiben unentdeckt
Der Platz an der Sonne ist gedeckt und das Ehrenwort belohnt
Jetzt schleimen sie sich ein und denken sie bekommen eine Teleportation in den Kreis
Dikkah nein

Vergiss nie die Zeit vor der Wende, ich weiß es interessierte keinen
Jetzt tut es ihnen Leid und sie häng' sich an's Bein um sich mit mir zu schleifen
Sie wollen ein Teil, wo sie einst einmal meinten: "ich hoffe sie scheitern!"
Bleib trotzdem noch cool, weiss Gott sorgt für Gute und richtet die Falschen
Und jeder weiß dein gefaktes Grinsen ist nichts außer Schwäche
Und jeder weiß, dass du das nicht bist und dein Ich aufgesetzt ist
Weil nichts an dir echt ist, bekommst du erst recht nicht 'ne Liste für Gäste
Berechne die Tat vom Verbrechen weil Menschen wie wir nicht vergessen

Sag mir wo wart ihr? (hey) Bei den Sessions mit Headset gleich da wo mein Bett steht
Sag mir wo wart ihr? (hey) [?] der Nächten finde nix mehr zu essen
Sag mir wo wart ihr? (hey) als der Traum noch weit weg war und der Sound noch zu whack war
Die Frauen nicht so fresh, die Laune mal schlecht
Und der Zorn viel zu hoch, keine partys und Mollies
Ja sag mir wo wart ihr?

Jetzt sagt mir wo wart ihr, sagt mir wo wart ihr, ihr Schlangen wo wart ihr? War'n nicht mit am Anfang nun stehen alle an der Schlange an auf einmal
Geben die Hand, doch ich gebe keine Nähe, weil sie damals nicht dabei waren
Hätt' ich eine Wahl zwischen euch und und Einsam, mach ich's doch im Alleingang
Wollen den Frieden genießen und deshalb kam' sie auch erst dann als der Kampf schon vorbei war

Und sie fragen, weißt du noch damals?
Wo wart ihr auf der Suche nach nem' Schlafplatz
Da wo es hart war, wo ich nicht die skills hatt' und mein Homie Bill noch kein Basketballstar war
Wart ihr da als ich lag, an Tagen wo Karma mich strafte
Für Taten verkatert am Abend mit gar nichts im Magen
Versagend, schwer atmend da sagt mir wo wart ihr?

Ich gebe keinen Fick ob ihr verbittert bleibt, ich weiss sie verstehen es kaum
Die Wege warn' zu steil, wolltet Sicherheit statt nen' Kreis mit Ehre und Glauben (mmhh)
Sie hatten die Chance, aber kamen nicht
Auf einmal sind sie zu sehen, wo wart ihr?

Sag mir wo wart ihr? (hey) Bei den Sessions mit Headset gleich da wo mein Bett steht
Sag mir wo wart ihr? (hey) [?] der Nächten finde nix mehr zu essen
Sag mir wo wart ihr? (hey) als der Traum noch weit weg war und der Sound noch zu whack war
Die Frauen nicht so fresh, die Laune mal schlecht
Und der Zorn viel zu hoch, keine partys und Mollies
Ja sag mir wo wart ihr?

Jetzt sagt mir wo wart ihr, sagt mir wo wart ihr, ihr Schlangen wo wart ihr?

Where Were You

They doubt that we will make it, they have always continued to implement dreams
They thought that false laughter and crossed fingers would remain undetected
The place in the sun is set and the word of honor is rewarded
Now they sneak in and think they will get a teleportation to the circle
Dikkah no

Never forget the time before the turnaround, I know nobody was interested
Now they are sorry and they hang on my leg to drag me around
They want to be a part of it, where they once said: "I hope they fail!"
Still stay cool, God cares for the good and judges the wrongdoers
And everybody knows your fake grin is nothing but weakness
And everybody knows you are not that and that your self is made up
Because nothing about you is real, you won't get a guest list
Calculate the act from the crime because people like us don't forget

Tell me where were you? (hey) At the sessions with a headset right where my bed is
Tell me where were you? (hey) [?] of the nights I can't find anything to eat
Tell me where were you? (hey) when the dream was still far away and the sound was still too whack
The women not so fresh, the mood sometimes bad
And the anger is much too high, no parties and Mollies
Yes, tell me where were you?

Now tell me where were you, tell me where were you, you snakes where were you? Were not there at the beginning, now you're all queuing up all at once
They give me their hand, but I don't give them any closeness, because they weren't there at the time
If I had a choice between you and being alone, I'd do it on my own
They want to enjoy the peace and that's why she only came when the fight was over

And they ask, do you remember back then?
Where were you looking for a place to sleep
Where it was hard, where I didn't have the skills and my Homie Bill wasn't a basketball star yet
Were you there when I lay, on days when Karma punished me
For deeds hungover in the evening with nothing in my stomach
Failing, breathing hard, tell me where were you?

I don't give a fuck if you stay bitter, I know they hardly understand it
The paths were too steep, you wanted security instead of a circle with honor and faith (mmhh)
They had the chance, but didn't take it
All of a sudden they are to be seen, where were you?

Tell me where were you? (hey) At the sessions with a headset right where my bed is
Tell me where were you? (hey) [?] of the nights I can't find anything to eat
Tell me where were you? (hey) when the dream was still far away and the sound was still too whack
The women not so fresh, the mood sometimes bad
And the anger is much too high, no parties and Mollies
Yes, tell me where were you?

Now tell me where were you, tell me where were you, you snakes where were you?